崔可夫元帅战争回忆录-第119部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“为什么要这样？难道你们所谓的政府不准备投降吗？你们还想继续流血吗？”
　　“我想尽一切努力，尽快地使你们承认柏林只有一个合法政府，不再产生另一个非法政府。”
　　“如果你们不投降，我们的军队将发起强攻，到那时您再去分辨哪个是合法政府，哪个是非法政府吧！”
　　“所以我们请求停战。”
　　“而我们要求你们投降！”
　　我对克莱勃斯说道：
　　“您随身携带的除了已交出的文件之外，还有没有别的什么文件？”
　　“还有附件，就是政府成员组成名单，我已经向您报告过了。”说着，他递给我一张纸，这张纸上有希特勒遗嘱中指定的内阁成员。
　　“您来的目的只是同苏联谈判吗？”
　　“只同你们谈判。”
　　“您现在同我们谈判，而希姆莱和别的一些人又正同盟国谈判，为什么你们不愿同时与我们及我们的盟国谈判，而宁愿分别行动呢？”
　　沉默。克莱勃斯低下了头。然后抬起头说道：
　　“当授予我的权力范围扩大时，我们也将同其它政府、同你们的盟国进行谈判。”
　　“这取决于你们政府的决定吗？”
　　“是的，在政府完全组建起来的时候。这是政府的主要目的。”
　　“你们要在哪里组建你们的政府？”
　　“目前尚未决定，但最好在柏林。”
　　“但是，在柏林守备部队的残部还没有无条件投降之前，你们的政府是不可能在这里成立的。”
　　“而我深信，当柏林守军投降之后，我们的政府永远不会成立了。元首的遗愿将不能实现。我认，全面投降问题不可能在新政府被完全承认之前解决。”
　　“这么说，政府仍在活动，拒不投降？”
　　“我到此为了解决所有这些问题和转达德国的声明。而全国投降问题可以在停战后和新政府被承认之后几个小时内解决。”
　　“这么说你们想战斗到最后一个人了？你们知道彻底投降的条件吗？”
　　“是的，我知道，”克莱勃斯回答：“但谁来进行这个谈判呢？”
　　“你们有帝国总理，鲍尔曼和他在一起。既然他们委派您同我们进行谈判，也就是说，他们能够做出最后的决定。难道不是这样吗？”
　　“在没有将所有情况通知邓尼茨之前，他们不可能做出彻底投降的决定。唯一的一部无线电台在希姆莱手里，我们的无线电台被炸毁了。”
　　“我们向你们提供无线电联络。你们通过电台公布希特勒的遗嘱。这样就可以停止继续流血。”
　　克莱勃斯皱起眉头说：
　　“这不合适。对于邓尼茨来讲，这将是一个突然的消息。他还不知道遗嘱的事。我们这样做的目的是想让苏联得到好处，我们不希望出现一个同意与美国和英国单独缔结和约的非法政府。我们认为同俄国谈判比较好。”
　　现在我才真正看透了他，我们既不能相信戈培尔，也不能相信他的使者。我只有坦率地告诉他：作为一个军人，我感兴趣的是首先是尽快地收拾毫无希望地防守着柏林的敌军。
　　克莱勃斯听完我的话之后，又重弹老调：
　　“如果柏林守军被消灭，德国的合法政府也就不复存在了……”
　　“荒谬！”我打断了他的话。
　　“我已经向您说明了我的使命，没别的了……”
　　“我已经通知你们，只有无条件投降，这是唯一的、也是最后一个条件。”
　　克莱勃斯将军和他的副官，表面上竭力装出沉着、不动声色的样子，但为此他们得做出多大的努力！
　　我再次强调说：
　　“我们保证你们的人身安全。至于政府问题，我们以后再谈。你们没有军队，但你们却想拼凑一些兵力，这办不到！”
　　克莱勃斯连忙说：
　　“我提议暂时停止军事行动。我们会在适当时候下令停火。”
　　电话铃又响了。是方面军司令员打来的，他想了解谈判进展情况。我汇报说：德国人没有通信工具。他们不愿公布希特勒的死讯和遗嘱，担心希特勒会借机作乱。看来，对邓尼茨也不放心。他们希望在暂时停火之后，由我们配合公布此事。希姆莱溜了。已被开除出党。
　　我搁下话筒。又对克莱勃斯说：
　　“希望别人承认新政府的人，其最好的出路就是投降。”
　　“彻底投降吗？”克莱勃斯问道。
　　“彻底。只有投降之后，我们才会同这个政府的成员对话。”
　　克莱勃斯否定地摇摇头：
　　“我无权宣布投降。如此一来，我们的政府就会被消灭了……”他一会儿用德语，一会儿又用俄语说道。
　　“但炮弹可不管谁是士兵、谁是政府成员。”我说道。
　　克莱勃斯又摇摇头，并用俄语说道：
　　“为了签定和约着想，我担心……”
　　“我们坚持我们和盟国的共同要求：无条件投降。”
　　此时，克莱勃斯已带有几分生气地抗辩：
　　“彻底有效的投降，只有合法政府才能决定。如果戈培尔同你们未能达成协议，那么，会出现什么后果？你们应当承认合法政府，而不是希姆莱这个叛徒的政府。战争大局已定。
　　其后果应同元首指定的政府共同处理……”
　　“向军队公布你们元首的遗嘱，”我提示说。
　　克莱勃斯激动了，他用俄语几乎喊了起来：
　　“变节者和叛徒希姆莱会消灭新政府的成员！”
　　好大的恐惧！我觉得好笑。他们只关心自己的利益。
　　到屋外散散步该有多好啊！外面春光明媚，可我们却陷入了这令人疲惫不堪的谈判当中。这几个德国人正在低声地商量着。
　　索科洛夫斯基将军乘车来了。我向他汇报了谈判情况。索科洛夫斯基听完我的汇报后，亲自询问克莱勃斯。下面是我追忆起来的他俩的对话：
　　索科洛夫斯基（对克莱勃斯）：“有关希特勒和希姆莱的事，你们何时宣布？”
　　克莱勃斯：“当我们双方就新政府问题达成协议以后。”
　　索科洛夫斯基：“方面军司令员认为，首先应当宣布希姆莱是叛徒，以便打乱他的计划。”
　　克莱勃斯（活跃起来）：“非常明智的提议。这件事当下就可以做。当然，要征得戈培尔博士的同意。我再次请求派我的副官到他那儿去。”
　　“应当转告戈培尔，不投降就不会有新政府。”我说道。
　　克莱勃斯：“我们双方暂时停火。由我们组建新政府……”
　　“先得彻底投降。”
　　克莱勃斯：“不行。”
　　索科洛夫斯基：“戈培尔等人现在柏林。因此，你们可以宣布投降。”
　　克莱勃斯：“只有经过邓尼茨的同意才能投降，可他不在柏林。一旦宣布停火，我们就可能派鲍尔曼到邓尼茨那儿去。
　　我这里既无飞机，又没有电台。”
　　这时，气氛紧张起来。
　　“必须先放下武器，然后才能谈到下一步。”
　　克莱勃斯：“不，这不可能。我们请求在柏林停火。”
　　“你们有代号、密码和类似的东西吗？”我问道。
　　克莱勃斯：“都在希姆莱手里……”（这时，我不由地同索科洛夫斯基交换了一下眼色）克莱勃斯接着说：“如果你们同意暂时停火，我们就会达成……”
　　“只有在你们投降的基础之上才能达成协议，投降之后，邓尼茨可以象您所做的那样，来找我们谈判。”
　　克莱勃斯：“应当把邓尼茨叫到这儿来，你们放他进来。”索科洛夫斯基：“投降吧！只要投降，我们立即放他进来。”
　　克莱勃斯：“我无权决定投降……”
　　“立即投降。那样的话，我们就可以安排邓尼茨前来这里的行程。”我说。
　　克莱勃斯：“先得同邓尼茨联系上，然后再谈投降。没有邓尼茨允许，我不能投降。（他想了一下）但我还是可以就此问题请求戈培尔，如果你们能派这位上校到他那儿去的话。”
　　（他指着他的副官）。
　　索科洛夫斯基：“这样，我们达成了下述的协议：德军上校去找戈培尔博士。问他同不同意立刻投降。”
　　克莱勃斯：（插话）“那么，是否可以先停火，还是在停火之前要戈培尔首先同意投降？”
　　索科洛夫斯基：“我们不许就停火一事询问戈培尔的意见。”
　　克莱勃斯：（再次强硬起来）“没有邓尼茨允许，无论我还是戈培尔都不能批准投降。”
　　“那样一来，你们就不能建立政府。”
　　克莱勃斯：“不，应当建立政府。然后再解决投降问题。”
　　索科洛夫斯基走进邻室，用电话要通方面军司令员，向他汇报道：
　　“克莱勃斯非常顽固，坚持说没有邓尼茨的允许，他们不能投降，而邓尼茨或许对战况一无所知。克莱勃斯请求向邓尼茨汇报，然后，好像才会作出决定。他还请求派副官到戈培尔那儿去，然后，可能派人去邓尼茨那儿。乘汽车到梅克伦堡，往返400多公里。他提出我们也派一个军官随行。邓尼茨可以在前线等候这位军官。而这一切会大大地拖延时间。
　　我们现在只允许派一个人到戈培尔那里。”
　　我们听取了朱可夫的指示后，又回到克莱勃斯那里。
　　克莱勃斯：“我可以出去一会儿吗？”
　　“可以。”
　　克莱勃斯和副官走了出去。他俩很快便又回来了。
　　7
　　克莱勃斯的副官要到戈培尔那儿去。我打电话给参谋长，命令他们保证德军上校通行，同时要求位于前沿的我们一个营同德军的一个营建立联络，以便使戈培尔能同我们进行对话。
　　“德国政府应当是有权威的政府”。克莱勃斯突然说道。
　　“在德国全面崩溃之时，您仍认为希特勒还会有什么威望吗？”我说。
　　“我们的痛苦，你们是看到了的，”克莱勃斯悲哀地说，“也许，元首的威望有些降低了，但他还是伟大的。他制定的方针措施永远不会改变，新的人选和新的政权将以希特勒的威信为基础。”
　　好一个狂热的信徒！说起话来郑重其事，外表也十分体面：穿着全副军装——镶金的红色军领章，窄窄的肩章，1941年冬季的绶带，胸前还挂着几枚勋章和一枚铁十字勋章……“兴许，基础会更广阔一些，更民主一些，”他继续说道：“我认为这是可能的。但我们希望保存自己。而如果英国和法国硬向我们输入资本主义制度那一套，那我们会很糟糕……”
　　索科洛夫斯基：“我们不想消灭德国人民，但我们不会允许法西斯主义存在。我们不打算打死国社党成员，但应该解散这一组织。德国的新政府应当在新的基础上建立起来”
　　克莱勃斯：“我认为并相信，只有一位领袖不愿意消灭德国，那就是斯大林。他曾说过，苏联是不可能被消灭的，同样，德国也不能消灭。这一点我们很清楚，但我们担心英、美毁灭德国的计划。如果在对待我们的关系上，他们不受约束，那对我们来说是可怕的……”
　　“那么，希姆莱呢？”
　　克莱勃斯：“能允许我直接了当地谈吗？希姆莱认为，德国军队还可以成为对抗东方的一支力量。他向你们的盟国汇报了这一点。而我们则清楚这一点，完全清楚！……
　　“如此一来，将军先生，您的固执态度就更令我无法理解了。现在柏林还在进行战斗，这是不必要的流血。”
　　克莱勃斯：“