格林童话-第24部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
道我不该哭吗？假如我和汉斯结婚，生了孩子，孩子大了，我们让他来地窖取啤酒，这锄头会掉在他头上把他砸死的！〃男仆于是说：〃我们的爱尔莎真聪明！〃说着也坐到她身边大哭起来。上面的人等男仆老等不来，父亲就对做母亲的说：〃你到地窖里看看爱尔莎在什么地方。〃母亲走下来，看到三个人都在哭，问其原因，爱尔莎对她说：〃如果她和汉斯的孩子将来长大了来地窖取啤酒，也许这锄头会掉下来把他砸死的！〃母亲也说：〃我们的爱尔莎真聪明！〃说完也坐下来跟他们一块儿哭起来。丈夫在上面又等了一阵，还不见妻子回来，他口渴得厉害，就说：〃只好我自己下去看看爱尔莎在哪儿了。〃他来到地窖，看到大家都在哭。问是什么原因，回答是因为爱尔莎将来的孩子上地窖来取啤酒，这把丁字锄头很可能掉下来把他砸死。于是他大声说：〃爱尔莎可真聪明！〃他也坐下来跟大家一起哭。只有未婚夫独自在上面等啊等，不见一个人回来，他想：〃他们准是在下面等我，我也应该下去看看他们在干什么。〃他来到地窖，看到五个人都在伤心地痛哭，而且一个比一个哭得伤心，于是问：〃究竟发生什么不幸的事情了？〃〃啊，亲爱的汉斯，假如我们结了婚，生了孩子，孩子大了，也许我们会叫他来地窖取啤酒。上面这把锄头可能会掉下来，砸破他的脑袋，那他就会死在这儿。难道我们不应该哭吗？〃汉斯说：〃好吧，替我管家务不需要太多智慧。既然你这样聪明，我同意和你结婚。〃他拉着爱尔莎的手把她带上来，和她结了婚。
爱尔莎跟汉斯结婚不久，汉斯说：〃太太，我得出门挣点钱，你到地里去割些麦子，我们好做点面包带上。〃〃好的，亲爱的汉斯，我这就去办。〃汉斯走后，爱尔莎自己煮了一碗稠稠的粥带到麦地里。她自言自语地说：〃我是先吃饭还是先割麦呢？对，还是先吃饭吧。〃她喝饱了粥又说：〃我现在是先睡觉还是先割麦呢？对，还是先睡上一觉吧。〃她在麦地里睡着了。汉斯回到家里，等了半天也不见她回来，就说：〃我聪明的爱尔莎干起活来可真卖劲儿，连回家吃饭都给忘了。〃到了晚上，爱尔莎还是没回来，于是汉斯来到地里看她到底割了多少麦子。他看到麦子一点没割，爱尔莎却躺在地里睡大觉。汉斯跑回家，拿了一个系着小铃铛的捕雀网罩到她身上，她还是没醒。汉斯又跑回家，关上门，坐下来干活。天完全黑了，聪明的爱尔莎终于醒了。她站起来，听到周围有丁丁当当的响声，而且每走一步都听到铃铛的响声，她给吓糊涂了，不知道自己还是不是聪明的爱尔莎。她问自己：〃我是爱尔莎吗？也许不是吧？〃她不知道答案该是什么。她停了一下，想：〃我还是先回家吧，问一问他们我到底是不是爱尔莎，他们一定会知道的。〃她来到家门口发现门关上了，便敲了敲窗户，叫道：〃汉斯，爱尔莎在家吗？〃汉斯回答说：〃在家。〃她大吃一惊，说：〃上帝啊，看来我不是爱尔莎了。〃于是她走去敲别人家的门，可是人们听到铃铛的响声都不肯开门，因此她无法找到住处。最后她只好走出了村子，人们从此再没有见到过她。
★走进天堂的裁缝
有一天，天气晴朗，仁慈的上帝想到御花园里散散心，于是带着所有使徒和圣人去了，只留下圣彼得留在天堂看家。上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂，于是圣彼得站在天堂门口守着。可不一会儿就听到有人敲门，彼得问是谁，要干什么？〃我是个可怜的、诚实的裁缝，请求让我进去。〃一个平静的声音回答。〃好一个诚实的人！〃彼得说，〃就像绞架上的小偷那样！你一直小偷小摸，还偷了别人的衣服，你进不了天堂。天父说他外出期间严禁任何人入内。〃〃行行好吧，〃裁缝求道，〃拣点桌上掉下来的东西算不上偷，根本不值得一提。你看，我是个跛子，为了走到这儿来，我脚上已经打起泡来了，不可能再走回去。我愿意干最脏最累的活，只求你让我进来。我会背孩子，给他们洗衣补衣、把他们玩脏的板凳擦干净。〃彼得被他的话打动了，把天堂的门开了一条窄窄的缝，让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。彼得要他安安静静地坐在门后角落里，以免上帝回来的时候发现了发脾气。可彼得一出门，他就充满好奇地到处走、到处看，把天堂各处都看了个遍。最后他来到一个地方，那里摆满了各种珍贵的椅子，其中有一把是纯金的，上面镶满了宝石，而且比其它椅子高多了，前面还有张脚凳。上帝在家时就是坐在那张椅子上，观察地上所发生的一切的。裁缝站在那儿，久久盯着那张椅子，根本没心再看别的东西了。最后他忍不住好奇地爬到那椅子上坐了下来。这一下，他可看到了地上的每件事情了。他看到一个又丑又老的妇人在小溪边洗东西时将两条丝巾悄悄抽出来藏到一边，裁缝一看气坏了，一把抓起金脚凳朝那老小偷砸了下去。他一看没法将那凳子拿回来放回原处了，赶忙悄悄从椅子上溜下来，仍旧回到门后角落里坐着，装作没有动过的样子。
天堂的主人上帝回来时没有发现门后的裁缝。可是当他坐到椅子上时，发现搁脚的凳子不见了。他问彼得凳子哪儿去了，彼得说不知道。上帝又问彼得有没有人来过。〃没人到这儿来过，〃彼得回答说，〃只有一个跛脚裁缝，这会儿还在门后面坐着呢。〃
上帝叫人把裁缝叫来，问他是不是拿了那张凳子，放到哪儿去了？〃殿下，〃裁缝高兴地回答说：〃我看到一个老妇人在洗衣服的时候偷丝巾。我一气之下就把凳子砸下去了。〃
〃你这个无赖！〃上帝说，〃假如我也像你那样判是非，你还有今天？假如我也像你那样判是非，这些椅子、凳子甚至连叉子也该早扔没了。你不能再呆在天堂了，必须立刻出去。想上哪儿上哪儿吧，这里除了我，谁也没权治别人的罪。〃
彼得只好把裁缝带出天堂。裁缝的鞋子也破了，脚上全是泡，只好柱着拐杖到那些好士兵寻欢作乐的〃等候〃处去了。
★桌子、金驴和棍子
很久以前有个裁缝，他有三个儿子。家里养了一头羊，全家人靠羊奶生活，所以必须把它喂好养好。三个儿子轮流去放羊。一天，大儿子把羊赶到了教堂的院子里，因为那里的草长得十分茂盛。羊一边吃草一边欢蹦乱跳，傍晚，该回家了，大儿子问羊：〃你吃饱了吗？〃羊儿回答：
〃我已经吃了许多，
一根都不想再碰。
咩。。。。。。咩。。。。。。〃
〃那我们回家吧。〃男孩说着就拉起绳子，牵着羊回家，并把它拴进棚里。
老裁缝问：〃羊吃饱了没有？〃
〃它吃得很饱，一根都吃不下了。〃父亲想证实一下，于是来到羊圈，抚摸着心爱的牲口问：〃羊啊，你吃饱了没有？〃
〃我哪里能吃得饱？
跳越小沟一道道，
没见到一根草。
咩。。。。。。咩。。。。。。〃
〃太不像话了！〃老裁缝喊着跑上楼质问儿子：〃你这小子！你说羊吃饱了，可它明明饿着！〃一气之下，他从墙上取下板尺，将儿子一阵痛打赶出了家门。
第二天轮到二儿子放羊。他在花园的篱笆旁找到一片肥嫩的鲜草，羊儿一点一点的全吃光了。傍晚，男孩想回家，就问羊：〃你吃饱了吗？〃羊儿回答：
〃我已经吃了许多，
一根都不想再碰。
咩。。。。。。咩。。。。。。〃
〃那我们回家吧。〃男孩说着就拉起绳子，牵着羊回家，又拴好了。
老裁缝问：〃羊吃饱了没有？〃
〃它吃得很饱，一根都吃不下了。〃但父亲不信，于是来到羊圈，抚摸着心爱的牲口问：〃羊啊，你吃饱了没有？〃
〃我哪里能吃得饱？
跳越小沟一道道，
没见到一根草。
咩。。。。。。咩。。。。。。〃
〃这个坏蛋！难道想把这温驯的牲口饿死吗？〃他叫着跑上楼，用板尺将年轻人赶了出去。
现在轮到第三个儿子去放羊了。他想把事情做好，于是找到一片水草茂盛的灌木丛，让羊在那里吃个够。晚上他想回家时问：〃你吃饱了吗？〃羊儿回答：
〃我已经吃了许多，
一根都不想再碰。
咩。。。。。。咩。。。。。。〃
〃那我们回家吧。〃男孩说着拉起绳子，牵着羊回家，也拴好了。
老裁缝问：〃羊喂饱了没有？〃
〃它吃得很饱，一根都吃不下了。〃裁缝不信，于是来到羊圈，问：〃羊啊，你吃饱了没有？〃
〃我哪里能吃得饱？
跳越小沟一道道，
没见到一根草。
咩。。。。。。咩。。。。。。〃
〃唉呀，这个骗人精！一个比一个不负责任！别想再欺骗我！〃他气得不得了，跑上楼用板尺狠狠地抽打孩子，使他不得不逃出了家门。
家里只剩下他和羊了。第二天一早，他来到羊圈，抚摸着羊说：〃走吧，亲爱的小羊。我要亲自带你上牧场。〃他牵着绳子，带着羊来到绿油油的草地。那里生长着芪草以及各种羊爱吃的草。〃这下你可以吃个心满意足了。〃他对羊说。他让羊吃到夜幕降临时分，然后问：〃羊啊，你吃饱了吗？〃羊回答说：
〃我已经吃了许多，
一根都不想再碰。
咩。。。。。。咩。。。。。。〃
〃那我们回家吧。〃老裁缝说着拉起绳子，牵着羊回家，并拴好了。
临走，老裁缝回头说：〃这下你总算吃饱了！〃但是羊并没给他满意的回答，说：
〃我哪里能吃得饱？
跳越小沟一道道，
没见到一根草。
咩。。。。。。咩。。。。。。〃
裁缝听了大吃一惊，他立刻认识到自己错怪了三个儿子，便喊道：〃等着瞧，你这没良心的家伙！赶走你也太便宜你了，我要在你身上做个记号，让你没脸见诚实的裁缝！〃
他匆匆上楼，拿来一把剃须刀，在羊头上抹上肥皂，将羊头剃得像手掌心一样光。裁缝认为用板尺打它还太便宜了它，于是取出鞭子，狠狠地抽打起羊来，羊发疯似地逃走了。
裁缝孤身一人在家，心里十分难过。想让儿子们回来，又不知他们的去向。大儿子到了一个木匠那里当学徒，他非常努力、刻苦，期满之后，师傅在他临行前送给他一张小餐桌。桌子是用普通木料做成的，外表也不漂亮，看不出有什么特别。但是只要把小桌放在那儿，对它说：〃小餐桌，快撑开〃，听话的小餐桌就会马上铺好洁白的桌布，摆好刀叉，一盘盘煮的、烤的美味佳肴便摆满小桌，还有一大杯美酒使人心花怒放。年轻人想：〃够我一辈子享用的了。〃于是心情愉快地周游起世界来，根本不用考虑旅馆是不是好，有没有饭菜供应。有时他干脆不住客栈，在田野、森林或草原上随便一个让他高兴的地方呆下来，从背上取下小桌摆在面前，说一声：〃小餐桌，快撑开。〃爱吃什么就有什么。他就这么过了一段日子。后来他想该回到父亲身边去了，父亲也早该消气了，再说他带着这张会自动摆酒菜的餐桌回家，父亲一定会高兴地接待他的。归途中的一个晚上，他走进一家旅店，那里刚巧住满了，但人们欢迎他，请他一道吃饭，说否则就没吃的了。
木匠回答说：〃不用了，我不愿意从你们嘴里抢东西吃，宁可请你们跟我一块儿吃。〃旅客们哈哈大笑，说他真会开玩笑。他将小餐桌摆到房间中央，�
