聊斋志异-白话简写版-第12部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
已经死了。”父亲舍不得他走，但又不敢挽留他。张讷离开家以后，便四处查找
弟弟的下落。身上带的一点盘缠花光了，就沿路乞讨。一年后，他来到金陵。这
时的张讷衣衫褴褛，形容憔悴。
有一天，他弓着腰缓慢地在路上行走时，偶然看见有十几个人骑着马冲过来
，他赶紧跑到路边躲避。骑马的人中，有一个像是当官的，年纪大约四十来岁。
有一个骑着马驹的少年，不停地打量站在路边的张讷。张讷以为他是富贵人家的
少爷，不敢抬头看他。那少年停住马，盯着他看，然后翻身下马，喊道：“这不
是哥哥吗？” 张讷这才抬头，一看，原来竟是弟弟张诚。兄弟在异乡相见，又悲
又喜。弟弟问：“哥哥怎么沦落到这儿来了？”张讷便把这一年多来发生的事讲
给弟弟听，弟弟听了更加伤心。那个当官的知道张讷是张诚的兄长后，便命令腾
出一匹马给张讷骑。张讷随弟弟一同来到那个官员的家。
原来，老虎把张诚叼走后，因腿部受伤，便不得不把他丢弃了。被老虎咬伤
的张诚在野地里过了一夜。第二天，一位姓张的官员从京城返回家的途中，发现
躺在地上的张诚，见他相貌斯文，便把他扶起身。张诚终于慢慢地苏醒了。这时
，他才意识到，这里离自己的家相当遥远，一时根本回不去。怜惜他的张官员于
是将他带回自己的家，并给他敷药治伤。张官员没有儿子，就认他作儿子。这一
天，他们正好到郊外游玩，碰巧相遇了。
巧事还不止这一桩。当张诚兄弟在张官员家的酒席上同张官员话家常时，张
官员说他也是山东东昌人，跟这两兄弟是同乡。张讷说起前母被清兵抢走了，父
亲为逃兵乱，便到河南做买卖，后来就在那儿成了家。张官员问他父亲叫什么，
张讷说父亲叫张炳之。一听到这个名字，张官员像有什么心事，他马上进里屋把
老母亲叫出来了。张母得知张讷兄弟是张炳之的儿子，顿时大哭起来。她对张官
员说：“他们兄弟俩是你的亲弟弟。”张讷兄弟不明白是怎么回事。只听张母细
说端详：原来，张母嫁给张炳之后，没过几年就遭兵乱。她被清兵带到北方，当
时她已有身孕，半年后生下一个男孩，就是现在的张官员。张母因为思家心切，
后来脱离了旗籍，恢复原来的籍贯。她多次派人到山东打听消息，但都没有如愿
。兄弟邂逅相逢，自然高兴不已。张母对张官员说：“你把弟弟认作儿子，太折
福了。”张官员解释说： “我当时问过诚弟，他没说原籍是山东人。”于是，兄
弟几个按年龄大小排序：张官员四十一岁，为长兄；张诚十六岁，为老小；张讷
二十二岁，为老张氏三兄弟沉浸在团聚的喜悦之中。过了几天，他们商量回家团
圆的事。张官员把房子卖了，打点好行装，便带着母亲和两个弟弟返回河南。到
了家门口，张讷和张诚跑去告诉父亲。原来，张讷出走后不久，他的继母就去世
了，家中只剩下父亲一人形影相随。父亲看见张讷回来了，高兴万分，又看见张
诚也回来了，更是欢喜至极，老泪纵横。两个儿子告诉他张官员母子的事，他一
下子愣住了，不知道喜，也不知道悲，只是呆呆地站在那儿。一会儿，张官员母
子进来，张母拉着他的手，两人相对而哭。这时，张官员带的仆人也都进了屋。
张诚听说生母去世，号啕痛哭一场。一家聚聚散散，散散又聚。全家人团圆之后
，张官员拿出银子，建楼房亭阁，又请老师教两个弟弟。张家从此人欢马叫，成
为一个大家族。
23、口 技
有一天，村子里来了一位青年女子，她的年纪大约二十四五岁。只见她随身
携带着一只药箱，在村中卖药治病。村里的人听说后，便出来请她诊治。但这位
青年女子说是自己不能开药方，要等到天黑以后向神灵请教。人们耐心地等待着
夜晚的降临。到了傍晚，她把一间小房子打扫得干干净净，然后将自己关在里面
。村里的人围绕在门窗外面，侧耳倾听。这时候，人们自觉地停止了喧闹，只有
个别人在窃窃私语。过了一会儿，小房子里外都听不到响动声息。当夜来临的时
候，人们忽然听见小房子里有掀帘子的声音。青年女子在里边问：“九姑来了吗
？”只听另一个女子回答说：“来了！”又问：“腊梅跟九姑一起来的吗？”一
个身份像女仆的说： “来了。”然后，这三个女人叽叽喳喳，说个没完。一会儿
，外面的人又听见小房子里有帘钩子声响，青年女子说了声：“六姑来了。”她
旁边的人说：“春梅也抱着小公子来了哎。”一个女子说：“犟脾气的公子哥！
哄他他也不睡，非要跟着六姑来。他的身体像有千把斤重，背着他真累死人！”
接着，就听到青年女子道谢声，九姑问候声，六姑的客套话，两个女仆彼此慰劳
声，小孩的嬉笑声，众口纷坛，吵吵嚷嚷。那青年女子带着笑声说：“小公子也
太喜欢玩了，这么远还抱着猫来。”这时，里面的声音慢慢变小了，帘子又响动
起来，小房子里又是一片喧哗。有人问：“四姑怎么来得这么晚？”有一个少女
细声细语地说：“有一千多里路哩，和阿姑两人走了好长时间，阿姑走得太慢。
”于是，又是一番问候寒暄声，移动座位声，叫添凳椅声，各种声音交织在一起
，满屋喧闹，过了好一阵子才安定下来。直到这时，小房子外面的人才听到青年
女子向神仙请教治病的药方。九姑认为应该用人参，六姑认为应该用黄芪，四姑
说是该用白术，她们思考了片刻。然后，听见九姑叫拿笔墨来，不一会，纸折得
吱吱响，拔笔，笔头套丢到桌上叮叮作响，磨墨之声十分清晰。写好药方之后，
九姑把笔扔到桌子上，抓药包装，发出苏苏声。不一会儿，青年女子掀开帘子，
叫村里的病人拿药和药方，随即转身回到房里，接着，就听到三姑告别，三个女
仆告别，小孩咿咿呀呀声，小猫喵喵叫喊声，一时并起。九姑的声音清脆响亮，
六姑的声音缓慢苍老，四姑的声音娇柔婉转，那三个女仆的声音也各有特色，外
面的人可以清楚地分辨出来。村子里的人听了这场 “神仙会”，以为她们真的都
是神仙，惊讶不已。患病的人拿回青年女子从“神仙”那里讨教的药方和草药，
赶紧煎熬饮用，但药吃完了，病却未见好转。后来村子里的人才明白，那青年女
子表演的是口技，其实并没有什么神仙。她只不过是借助口技来推销自己的草药
罢了。
24、龙
有一条龙从天上掉下来，落在一个村子里。它爬行起来非常笨拙，它吃力地
爬呀爬呀，终于爬到一个士绅家。这个士绅家的门很窄，龙硬是往里挤，最后总
算挤到屋里去了。看见一条大龙突然爬到家里来，士绅一家人吓坏了，赶忙逃了
出来。他们跑到楼上大声喊叫，叫人用枪炮轰击，龙才爬出屋。门外不远处有个
水坑，龙爬进水坑里，翻身打滚，弄得全身都沾满了泥巴。过了半个时辰，它用
力腾空，想飞起来，但只升到一尺多高就掉了下来。这条龙在士绅家门前的泥水
中蜷曲了三天，跟死去了一般。一些胆大的苍蝇便聚集在它的鳞片上，它毫不为
之所动。忽然，天上阴云密布，大雨倾盆而下，这条龙霹雳一声，腾空而飞，一
会儿就消失在天空中。又有一天，几位友人登牛山，到寺庙里游览。忽然，从屋
椽上掉下一块黄色的砖块，砖块上盘着一条小蛇，只有蚯蚓般大小。只见那条小
蛇在砖块上猛地转了一圈之后，变得像手指般粗细；接着，它又转了一圈，这回
更大了，像条腰带。几个游人很吃惊，他们很快明白过来了，那不是蛇，而是龙
。于是，他们赶忙撒腿往山下跑。刚走到半山腰，就听到寺中一声霹雳，一条巨
龙已翻身升天，在云海里腾飞。还有一次，有个妇女在野外劳动时，突然刮起大
风，滚滚尘沙扑面而来。她顶着风往前行走时，有个小小的尘埃钻进她的一只眼
睛，使她像含着麦芒一样不舒服。她用手揉揉不掉，回家叫人用嘴吹气也吹不掉
。别人翻开她的眼睑仔细察看，发现眼珠倒没事，但有一根红线弯弯曲曲地横在
脸肉上面。有人说：“这是蛰龙。”一听是龙藏在自己的眼睛里，那个妇女害怕
得不得了，以为自己要送命了。可是，过了三个多月还没事。有一天，天上下起
暴雨，忽然响起一声炸雷，那条小蛰龙冲开妇女的眼皮飞走了，她的眼睛没有受
到任何伤害。
25、戏 术
有个玩桶戏的人，他的桶能装一升米，但这个桶不是家里盛米的那种桶，它
只有桶边，却没有桶底。在玩魔术时，他先将两张席子铺在地上，然后把一个量
米的空的升子放进桶里，等他从桶里取出升子时，升子里已装满了白米。他就这
样不停地从桶中舀出一升一升米，不一会儿，先前铺的两张席子上就已堆满了白
米。接下来，他又把这些米一升一升舀回桶里，舀完之后，再举起桶，人们看到
的仍是一只空桶。观看魔术的人对变白米倒不觉得十分惊奇，但对这位魔术师能
变出那么多的白米却有些不可思议。有个叫李见田的人到附近一个制陶作坊闲逛
。他本想买一口大瓮，但由于与作坊主人讨价还价，结果没有买成。他有点扫兴
地回家了。到了夜晚，作坊主人开窑一看，发现窑中还没有拿出来的六十多口陶
瓮都不见了。作坊主人不由得大吃一惊，转而一想，这窑中的东西别人是不会一
下子都拿走的，很可能是那个李见田跟我开玩笑。于是，他赶忙上门求见。但李
见田不承认他拿走了陶瓮。作坊主人苦苦哀求，李才说：“我代你出窑，一口陶
瓮也没损坏，不都在魁星楼下吗？”作坊主人按他说的去魁星楼一看，果然看见
放置得很整齐的六十多口陶瓮。这魁星楼离作坊有三里多路，作坊主人雇人搬运
，花了三天时间才搬完。
26、老 饕
有个叫邢德的人，是条绿林好汉。他的箭术很高强，远近闻名。但是，好箭
术并没有给他带来好运气。他出门做生意的时候，常常碰上倒霉事，结果赚不到
钱，反而赔了本。正因为如此，所以他的一生都穷困潦倒。不过，他的朋友不少
，尤其是南北两京的商人为仰仗他的箭术，都愿意跟他一起出门。
有一年初冬，有几个客商主动借给邢德一些本钱，拉他一起做新的买卖。那
时候的人相信迷信。在进货之前，邢德便去找会卜卦的一个朋友卜卦。那个朋友
对他说，这次买卖即使不亏本，也绝对赚不了多少钱。邢德听了这话，心中闷闷
不乐。因为他自己并没有多少本钱，要是这次再亏本，他连借来的钱都还不起。
因此，他想退出来，不做这趟生意。但是，那几个借钱给他的客商死活拉上他，
并且，很匆忙地出发了。到达都城后，他的买卖做得极不顺心。腊月中旬，邢德
独自一人骑马出了城门。想到没赚着钱过年，他的心情好不郁闷。见路边有家客
店，他便解下行装喝起酒来。这时，在客店餐厅的北窗下，有个白发老人与两个
少年正在饮酒，桌边站着一个头发蓬乱的童子。他们吃完酒菜后，老人�
