母亲-第41部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“他要做些什么工作？”索菲亚一边踱步，一边询问。
　　“决定了叫他到新的印刷所去当排字工人。在印刷所没有成立之前，暂时就住在看从人那里。”
　　莎夏的眉毛皱了起来，脸上露出她一向惯有的严峻的表情，声音听起来也是冷冰冰的不一样了。
　　母亲正在洗碗，尼古拉走到她身边，对她说：
　　“后天你去看看巴妻尔，把一张字条交给他。要知道，我们应该了解……”
　　“我知道，我知道！”母亲连连回答他，“我一定交给他……”
　　“我要回去了！”莎夏说着，便迅速而无声地和每个人都握了手，迈开似乎特别坚定的步子，身体挺得笔直，冷漠超然地走了出去。
　　母亲坐在椅子上，索菲亚把手放在她肩上，一边摇着她，一边笑着说：
　　“尼洛夫娜，您喜欢有这样一个女儿吗？……”
　　“啊，天啊！我是多么希望看见他们在一起啊，哪怕就是一天也好！”母亲几乎是带着哭声喊了出来。
　　“对，一点点的幸福——这对每个人都是好的！……”尼古拉接着话音低声附和。“然而，没有人希望只有一点点的幸福。可是幸福多了——又会变得没有价值了……”
　　索菲亚坐在钢琴前面，弹起了一支忧伤的曲子。
　　12
　　第二天的早上。
　　数十个男女站在医院门口，等待着他的同志的棺材出来。
　　暗探们细心地包围住他们，耸起敏锐的耳朵想要听到只言片语，同时还努力记着他们的面貌长相和举止行为。街对面，一队腰里带着手枪的警察向着他们盯望。
　　暗探的傲慢的态度，警察的嘲笑的表情，以及他们要显显威风的那种神气，引起了群众的愤慨。有的人为了遮掩自己的愤怒，故意讲着笑话；有的则阴郁地瞅着地面，竭力不去看这种令人倍感被欺辱的情形；有的压不住怒火，就索性嘲笑当局，说他们对除了言语之外没有任何武器的群众，都要害怕。
　　秋日的淡青色的天空，晴朗朗地俯视着铺着黄色圆石的街道。秋风卷着落叶，把它们吹到人们脚下……
　　母亲涨在人群里面，注意着张张熟悉的面孔，悲哀地想：
　　“太少了，人数太少了！差不多没有一个工……”
　　门开了，一具棺材抬了出来，上面放着系有红丝带的花圈。
　　大家不约而同地摘下了帽子，——好像是一群黑鸟在他们头上飞舞。一个红脸、留着浓密的黑唇胡的高大警官，很快地跑到人群中间。一队兵士跟在他后面，把笨重的皮靴在石子路上踏得叮当响，他们蛮横地推开群众。
　　警官用沙哑的声音像发布号令似地大声喊道：
　　“请把丝带解下来！”
　　话音刚落，这些男男女女便紧紧地把他围住了，他们纷纷挥动着手臂，非常激动地推搡着、吵嚷着，也不知都在说些什么，乱作一团，难以分清。
　　母亲只觉得，眼前闪动着一个又一嘴唇发抖的激动的脸庞，她弄不清楚谁是谁，其中好像有一个女人的脸颊上流着屈辱的眼泪……
　　“打倒暴力！”有个年轻人高喊了一声。然而，这喊声很显得孤零，在喧闹的声浪里立刻就被淹没了。
　　母亲心里顿感痛苦难捱，于是，她对她身旁的一个穿得很寒伧的年轻男子激愤地说：
　　“怎么竟连给一个人出丧都受看管，——简直太不像话！”
　　群众的反感情绪不断地增长着。棺盖在人们头上摆动，风吹拂着丝带，在人们的头上和肩上不停地缭绕飘动。每个人都可以清楚地听见红丝带那干燥的如同神经质般的碎嚓声。
　　母亲害怕可能发生冲突，急忙悄声对左右两旁的人说：
　　“算了，既然这样，就解了丝带吧！解了有个么要紧呢！
　　……“
　　一个高亢而洪亮的声音，压倒了所有的喧噪声。
　　“我们严正要求你们，不要妨碍我们给这个让你们折磨死的同志送葬！……”
　　不知是谁又用尖细激越的声音高唱起来。
　　你在战斗中牺牲了……
　　“把丝带解下来！雅柯夫列夫，把它给切断！”
　　听见了拔刀的声音。
　　母亲闭上了眼睛，等待人们的呐喊。
　　然而，此时声音却渐渐地静下来。过了片刻，人们像被在追逐的狼似的骤然咆哮起来。到后来，大家都一声不响地低下了头继续朝前走，街上只听见沙沙沙的脚步声。
　　前面抬着被洗动了的棺椁。棺盖上面放着被蹂躏了的花圈。
　　警察们骑在马上，身子左右摇颤着，仿佛一派洋洋得意。
　　母亲在人行道上，那具棺材已经被密集的人群围着，母亲已经看不见它了。
　　群众不知不觉地渐渐增多了，几乎要挤满了街道。群众后面，也高耸着骑马警察的灰色的身形；徒步的警察手按马刀，在两旁走着；四处都躲闪着母亲常常看见的暗探的狡猾眼睛，正在仔细而尖锐地观望人们的脸。
　　永别了，我们的同志，永别了……
　　——两个姣好的声音悲伤地唱着。
　　这时，突然发出了一声叫喊：
　　“不要唱！诸位，我们应该肃静！”
　　在这声叫喊里，有一种感人的威严气势。
　　悲哀的歌声停止了，谈话的声音也轻起来。只有踏在石子路上的坚定的脚步声，让大家之上充满了整齐而低沉的送别感。这种脚步声，渐渐地升高了，升到了透明的天空中，仿佛第一声春雷传来的沉痛而喜悦的余音，震动了空气。
　　冷风越来越硬了，恶意地把城里街道上的灰尘和脏东西朝人们迎面吹过来，吹动着衣服和头发，吹迷了人们的眼睛，拍打着人们的胸脯，在脚边乱窜……
　　在这种没有教士、没有令人心酸的歌声的肃穆的葬礼上，沉思的脸，紧蹙着的眉头，在母亲心里唤起了一种惊慌的感觉。她的思想慢慢地转动着，把她的感想用忧伤的话语表过出来。
　　为正义斗争的人还是不多……“
　　她低头走着，她觉得这里葬下的好像不是叶戈尔，而是另外一个她非常熟悉、非常亲近而又是她不能缺少的人。她觉得悲伤而且不自在不知如何是好。她还觉得有些不安——因为她不赞成为叶戈尔送丧的人们所采取的方法，于是，心中好像打了个疙瘩似的。
　　“当然，”她心想，“叶戈鲁什卡是不相信上帝的，他们大家也和他怀样……”
　　可是，她不想再想下去，但为了驱散胸中的痛苦，她叹了口气。
　　“啊，神啊，耶酥基督啊！难道说我将来也这样？……”
　　他们到了墓地，又在坟墓中间的那条小路上左左右右地走了好久，最后才算走到一块满是矮矮的白色十字架的空地上。大家聚在坟墓旁边，沉默起来。
　　在许多坟墓之间，活着的人们的严肃的沉静唤起了一种恐怖的预感，叫母亲的心抖动了一下之后就好像停止了跳运似的，仿佛是在等着什么。
　　风，在十字架上唿哨着，怒号着。棺盖上那被蹂躏了的花朵令人伤心地颤动着……
　　警察们都竖起了耳朵听着动静，每个人的身体都挺得笔直，
　　眼睛训顺地望着警官。
　　有一个身材高大魁梧的年轻男子站到了坟了，他留着长长的头发，脸色苍白、黑黑的眉毛、头上没有戴帽子。
　　就在这时，警官猛地叫了一声：
　　“诸位……”
　　“同志们！”黑眉毛的男子开口说话了，声音洪亮悦耳。
　　“等一等！”警官喊道。“我宣布，这儿不准演讲……”
　　“我只讲几句话！”青年十分镇静地回驳后，接着又说：“同志们！我们应该在我们导师和友人的墓前宣誓，我们决不忘记他的遗训；对于造成祖国的一切不幸的根源，对于压迫祖国的暴力——专制政体，我们每一个人都要终生不懈地替它们挖掘坟墓！”
　　“抓住他！”警官喊着。可是一阵嘈杂的叫喊声盖过了他的声音。
　　“打倒专制！”
　　警察拨开群众，闯到演说人的面前。那人虽然被紧紧地包围着，但还是高举起拳头在那高喊：
　　“自由万岁！”
　　母亲被挤到了一边，她恐惧地靠在了十字架上，索性闭上双眼等着挨打。
　　一阵猛烈的旋风般的噪音差不多要震聋了好怕耳朵，脚下的土地似乎也在抖动，恐怖和骤然的寒风叫她不能呼吸。
　　警笛的声音十分慎人地从空中飘过，有个粗暴的嗓音在发布命令，女人们在歇斯底里地叫喊，围墙的木材发出了断裂的响声，脚板重重的踏在干燥的土地上发出低沉的共鸣。这一切继续了许久。
　　母亲觉得，闭着眼睛听到这一切是非常可怕的。于是她睁开双眼。这一刹那间，她突然喊叫了一声，并伸着手朝前跑去。
　　离他不远的地方——在坟墓间的窄窄小路上，警察们围住了那个长头发的男子，同时，正拚命驱逐四周袭击过去的群众。只见出了鞘的马刀在空中闪着冷嗖嗖的白光，在人们头顶上忽起忽落着，而手杖和瓦砾了居上下飞舞着。扭打在一直怕人们发出了野蛮的叫喊声，叫喊声混乱地盘旋在墓地之上。
　　那个青年的苍白的脸庞在高处出现了，——就在那憎恶和愤怒的风暴上面，又响起了他坚决而洪亮的声音：
　　“同志们！别作无益的牺牲！……”
　　他的喊声生了效。
　　人们纷纷丢下了手杖，渐渐地退散开来。可是，母亲仍被那种不能抑制的力量所吸引着，还是继续向前挤。
　　这时，她忽然看见了尼古拉。尼古拉把帽子推到了后脑上，正在推着被气愤激怒了的群众；她听见了他的责备般的呼喊：
　　“你们别发疯啦！镇静一下吧！”
　　母亲恍惚看见，尼古拉的一只手上已经染上了鲜血。
　　“尼古拉·伊凡诺维奇，走吧！”母亲急久忽地冲到他身边，关心地喊着。
　　“您要到哪去？那边会打您的……”
　　索菲亚站在母亲旁边，伸手拢住了她的肩膀。她头上没有帽子了。头发散乱，扶着一个差不多还是孩子的青年。
　　这个小青年一手捂着被打破了的、流着血的脸，用抖动的嘴说：
　　“放手，不要紧……”
　　“照顾他一下儿，带他回去！这儿是手帕、给他把脸包上。”索菲亚迅速地说着，顺便将小青年的手塞给了母亲。然后一边跑，一边叫喊着：
　　“快走啊，在抓人了！……”
　　群众四散而逃，警察紧跟在后面，嘴里大骂着，手里挥舞着马刀，在坟墓中间笨重地跨着步子，两腿常被大衣的下摆缠裹住，很不灵便。
　　这个小青年用狼一般恶狠的目光盯着警察的背影。
　　“咱们快些走吧！”母亲用手帕擦着青年脸上的血，低严喊道。
　　他不停地吐着带血的唾沫，含含糊糊地说道：
　　“您不要担心！——我不疼。他用力把子打我……我也用手杖结结实实地揍了他几下！揍得他哭了出来！”
　　他挥动着带血的拳头，用已经沙哑了的声音喊：
　　“等着吧，不可能让你们这样就算完了！我们工人阶级全体都起来的时候，不用动手就足以制服你们！”
　　“快走吧！”母亲着邹地催他。
　　于是，他俩加快了脚步，朝坟场围墙的小门走去。母亲以为，围墙外面的空地上，一定有警察躲藏在那，等着他们，等他们一出去，马上就会冲过来打他们。可是，当她小心地推开小门，朝那满是秋天的灰雾的空地上张望的时候，外面静悄