母亲-第46部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“你们这些傻瓜，狗娘养的！什么也不懂，还想来管国家的大事？！畜生！他妈的！你们应该感激我，跪在我面前谢谢我才行！要不是我的心肠好，非叫你们一个个都去做苦役不行……畜生们！……”
　　二十来个农民脱了帽子站在那儿，听他说话。
　　天色渐渐黑下来了，乌云也渐渐地低垂了。
　　蓝眼睛的农民走到台阶前，叹了口气，用一种不重不轻的口气说：
　　“我们这儿的事就是这样……”
　　“是呀。”母亲低声答应说。
　　他用坦率的眼光望着母亲，问道：
　　“你是做什么的？”
　　“我想从乡下女人手里收购些花边，还有土布什么的。”
　　那农民慢慢地摸了一下胡子。接着，他用眼睛望着政府那边，冷冷地低声说：
　　“我们这里没有这种东西……”
　　母亲从上到下打量了他怀遍，等待着可以比较方便地走进驿站的机会。
　　那人面目清秀，仿佛在沉思，眼睛里逞着忧郁的神气。他身材高大、宽肩，穿着补钉落补钉的外衣和一件干净的洋布衬衫，下面穿着一条乡下人织的呢子做的赤褐色长裤。光着的脚上套着一双破烂的鞋子……
　　不知是什么缘故，母亲轻松地舒了一口气。突然，她顺从着自己寻陛模糊的思念来得更早的直觉，自己也觉得很突然地问道：
　　“你那里可以过夜吗？……”
　　问过了之后，她便觉得自己全身的肌肉和筋骨都紧张了起来。
　　她挺直了身体，呆定定地望看他，在她的头脑中不断地闪现着一个好像刺痛了她的念头。
　　“我害了尼古拉·伊凡诺维奇。我要很久地不能看见巴沙了……，他们会把我打死的！”
　　那农民眼睛看着地面，用手将上衣把胸口掩上，不慌不忙地说：
　　“过夜？怎么不可以？可是，我们家里的房子不好……”
　　“我是不会在乎的！”母亲无意识地回答着。
　　“那就行！”那人以惊奇的目光打量着母亲，重复了一句。
　　天色已经暗了下来。在暮色中，他的眼睛里发出冷冷的光来，脸色也显得十分的苍白。
　　母亲怀着好像下山时的心情，轻轻地说：
　　“那么我就去吧，你替我拿一拿箱子……”
　　“好。”
　　他耸了一下肩膀，又重新将前襟掩上，低声说：
　　“看——马车来了……”
　　雷宾出现在乡政府的台阶上。他的双手被捆绑着，头和脸上好像用灰色的什么东西裹着。
　　“乡亲们，再见！”
　　他怕声音在寒冷的黄昏的暮色中回响着。
　　“你们要寻找真理，保护真理，相信那些带给你们真话的人们，为了真理，不要贪生怕死！……”
　　“闭嘴，狗东西！”不知从什么地方传来了局长的声音。
　　“乡警，赶马走快些，傻瓜！”
　　“你们有什么贪恋呢？想相你们过得是怎样的一种生活呢？……”
　　马车动了，雷宾坐在两个乡警中间，仍用低沉的声音喊道：
　　“饿死有什么名堂呢？为自由而奋斗吧，自由可以带给我们真理和面包，——再见了，乡亲们！……”
　　车轮急速响声和马蹄杂踏声，局长的呼喊声，混合在一起，冲乱了他怕话，淹没了他的话。
　　“这是对的！”那个农民猛地摇了摇头说。接着，他又对母亲嘱咐道：“你在驿站里面坐一下，——我就来……”
　　母亲走入室内，靠着桌子在茶炊前面坐下了，拿起一块面包看了一看，又缓缓地把它放回盘里。她不想吃东西，心里又有了一种想呕吐的感觉。
　　那种感觉温暖得令人难受，吸引着她心里的热血，使她疲惫无力，更叫她感到晕眩。
　　在她眼前，浮现出了那个蓝眼睛的农民的那张脸——有的样子很怪，轮廓看上去很不清楚，不能让别人对它产生信任。
　　她不知究竟为了什么——她不敢大胆地推断，这个农民可能会去告密。然而，这种想法已经在她心头产生了许久，并且十分沉重而又牢固地压迫着她。
　　“他已经看破我了！”母亲懒懒地无可奈何地想着。“已经看破了，猜出了……”
　　可是，这种想法沉溺在难堪的灰心和执拗得要呕吐的感觉里，并没里能够持续下去，或得到发展。
　　窗外，喧闹已被无声的静寂代替了，充分地暴露出乡村里特有的那种沉闷而令人担惊的气氛，这种气氛增加了人们心里的孤独之感，叫每颗心都充满了晦暗的情绪，像是一种灰烬般的灰色的、软软的东西堵塞在胸口。
　　姑娘进来了，站在门口问：
　　“要来个煎蛋吗？”
　　“不要了，我现在觉得什么也吃不下去了，刚才的吵闹打架把我吓坏了！”
　　姑娘走近桌旁，激动不已地却仍是低声地说：
　　“那局长打得真凶啊！我当时站得很近，清清楚楚地看见了那个人的牙齿都被打掉了，吐出来的都是浓浓的紫血，颜色那么深！……眼睛差不多已经看不见了！那个人是柏油工人。警官在我们那儿躺着，喝醉了酒了，还是一个劲儿地嚷着再拿酒来。他说他们结了帮，那个长着络腮胡子的就是首领。
　　“一共抓了三个，听说呀，还有一个逃了。另外还抓了一个小学教师，也是和他们在一起的。他们都不相信神，劝人们去抢教堂，你看，他们就是这种人！我们这儿，有些乡下人很是可怜他，但也有人说——应该把他干掉！我们这儿有些乡下人凶得很呢——真吓人！”
　　母亲听着她的话，努力使自己保持平静，忘掉不安，忘掉可怕的期待，尽量集中注意力。虽然这个姑娘的话不联贯又说得很快。
　　姑娘看见有人专心听她讲这讲那，心中很高兴，所以越说越起劲儿，几乎透不过气来了。然而，她并没有停下话头的意思，仍是喋喋不休地说下去：
　　“告诉您吧，听我爹说，这都是因为灾荒年头的缘故！近两年啊，我们这儿一点收成都没有，老百姓都要苦死了！所以才出了这样的乡下人——真倒霉！在集会时也总是大喊大叫，争吵打架，不久之前，瓦修柯夫因为欠税，村长要卖他怕家具，他就打了村长一个耳光。嘴里嚷嚷着说，这就是还给你的税……”
　　这时候，门外忽然传来了沉重的脚步声。
　　母亲两手按着桌子站了起来……
　　蓝眼睛的农民走进来了，他连帽子也不摘，就愣愣地问：
　　“行李在哪儿？”
　　他毫不费力地提起了箱子，顺手把它摇了摇，说道：
　　“空的？玛利卡，把客人领到我家来。”
　　说完后，他什么也不看地走了出去。
　　“在这里过夜？”姑娘问。
　　“是的！我这是来收花边的，买花边……”
　　“这儿不织花边！在企尼考伏和达利诺那边有人织，可是，我们这儿没人织。”姑娘对她说。
　　“我明天就到那边去……”
　　母亲付了茶钱，另外给了她三戈比的小费，使姑娘非常高兴。
　　走到外面，她的光脚在潮润的泥土上啪哒啪哒地走着，步子迈得很快。一边走，一边对母亲说：
　　“您要不要我到达利诺去跑一趟，叫她们把花边都拿来；
　　要是她们来呢，您就不用去了。总共有二十里路呢……“
　　“用不着了，好孩子！”母亲和她并排走着，无比感激地回答她。
　　不能不承认，寒冷的空气使她的精神大为振奋，于是，她心里产生了一个不很明确的决定。而这种模糊的、但却有所预示的决定慢慢地发展扩大着……
　　而母亲想要加速这种决定的成长，便不停地反复问自己：
　　“怎么办？如果老老实实说了……”
　　周围又暗、又冷、又湿。
　　各家各户窗子里那一动不动的，发红的灯光，模糊不明地闪动着白黄色的光晕。在一片寂静里，可以听到家畜那带着浓浓的倦意的哞叫声，以及偶尔的一两句的人们的呼叫声。
　　阴暗而沉重的悲哀裹住了整个村庄……
　　“这边来！”姑娘叨叨着，“您投错了人家了，这家子穷得很……”
　　她摸到了门，随即把门打开了，活泼地朝里喊：
　　“塔齐扬娜大娘！”
　　喊完之后，姑娘就迅捷地走开了。
　　从一片黑暗中传来了她告别的话音：
　　“再见！……”
　　17
　　母亲站在门口，把手搭在额头上，仔细地打量了一番。
　　看上去，房子很挤很窄，但是却很干净，——这是显而易见的。有一个年轻女人从暖炉背后探出头来张望了一下，行了个礼，什么都不说就又进去了。在前面角落里摆着一张桌子，桌上点着一盏灯。
　　主人就坐在桌子旁边，用指头轻轻地敲着桌子的边沿儿，正目不转睛地望着母亲的脸。
　　“请进来！”过了一会儿，他才开口让客。“塔齐扬娜，去叫彼得来，快些！听见没有？”
　　女人很快地跑了出去，也不抬头向客人望一眼。
　　母亲坐在主人对面的凳子上，又仔细端详了一遍——她的箱子没有看见。恼人的寂静充斥了小屋，只有洋灯的火焰发出勉强可以听到的爆裂声。
　　那个农民的脸好像是在沉思，皱着眉头，很模糊地在她的面前晃动，叫她产生一种忧郁的烦恼。
　　“我的箱子放哪了？”母亲忽然开口高声追问，这声音连她自己都没有预料到。
　　那人耸了耸肩，心事重重地说：
　　“不会丢了的！……”
　　他压低声音，皱着眉毛接下去说：
　　“刚才在那个小姑娘面前，我故意那是空的，不，其实不是空的，里面装的东西重得很！”
　　“哦？”母亲问。“那么怎么样？”
　　他站起身来，走到母亲跟前，俯下身来低声问道：
　　“你认识那个人？”
　　母亲颤抖了一下，但是却很决断地说：
　　“认识！”
　　这句短短的话就好像从她内心发出光华来一样，照耀了外部的一切。她放心地透了一口气，在凳子上动了动后，就坐得更加牢靠稳妥了……
　　那个农民咧开嘴笑出声来。
　　“您在跟那个人互相打暗号时，我看出来了。我凑近他的耳朵问了他——是不是认识站在台阶上面的那个女人？”
　　“那么他怎么讲？”母亲急切地问。
　　“他？他说——我们的同志多得很。不错！他说，多得很……”
　　他疑问般地望着母亲，重又笑着说：
　　“那人真有力量！……胆子大得很……一点也不抵赖，什么都是——‘我’……被打得那么厉害，他还是说他自己的……”
　　他的柔弱无力的声音，轮廓不分明的面貌，神情坦率的眼睛，使母亲越来越放心了。
　　在母亲的身上，对雷宾的令人心疼的辛酸的怜悯渐渐代替了不安和失望的情绪。
　　此刻，她终于忍耐不住了，怀着空如其来的、痛苦的仇恨，绝望地喊了出来：
　　“那帮强盗！没人性的东西！”
　　母亲就哭了出来。
　　那个农民阴郁地点着头，缓缓地从她身边走开了。
　　“当官的可找到了一帮好朋友，是啊！”
　　忽然，他又向母亲转过身来，低声对她说道：
　　“我猜，箱子里是报纸，——对不对？”
　　“对！”母亲抹着眼泪，率直地说。“给他拿来的。”
　　他皱着眉头，把胡子握在拳头里，眼睛瞅着旁边，沉默了一会儿。
　　“报纸到我们这儿来了，小册子也来了。这个人我们认识……以前看到过的