一千与千万-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
啊！�
“那一切都过去了，结束了。别去想它了。”
“还记得冲你尖叫，用各种难听的词句骂你。”他微微一笑，我看出那是一种自责的、表示歉意的微笑。“我是否那样做过，华生？或者仅仅是我的想象？”
“你现在最好离开他，”弗洛伊德把手放在我的肩膀上说，“他要睡觉了。”
西格蒙德·弗洛伊德告诫过我，虽然福尔摩斯看来不再向往可卡因，但必须提防他再次接触这种药品。
我给妻子发了一回电报，把这边的情况简单讲了一下。她将把福尔摩斯好转的消息通知他的哥哥迈克罗夫特·福尔摩斯。不过福尔摩斯恢复得极其缓慢，他对可卡因失去了兴趣，对其他一切也同样失去了兴趣。我们强迫他吃东西，哄他到霍夫堡官附近的公园散步。散步时他一本正经，把眼睛死死盯住脚前的地面，对此我不知应不应该感到高兴。这和我所熟悉的福尔摩斯完全一样：宁愿研究足迹也不观赏风景。然而，当我想把他引到这个题目上，他却倦怠地用命令的口气要我别再充当保护人的角色，然后一言不发。
他现在和大家一起迸餐了，无论我们怎样千方百计逗他说话，他仍旧默默地坐着，吃得也很少。很怪，唯一能使福尔摩斯开口的竟是弗洛伊德的小女儿安娜。有一次我发现福尔摩斯坐在床上，小安娜坐在床脚一边，两人正小声交谈着，他们谈什么我听不出来，但看上去两人都很快活，孩子提出一些问题，福尔摩斯尽力解答。一会儿，我听到他格格地笑起来。
以后几天里，福尔摩斯提出想待在书房里读陀思妥耶夫斯基的作品（也许他找到了法文译本），不陪我们去毛姆堡俱乐部打室内网球了。
弗洛伊德不再坚持。我们把福尔摩斯委托给女士们照料——弗洛伊德太太、保拉和小安娜——便出门了。
毛姆堡俱乐部位于霍夫堡宫南面，网球场整个罩在一个巨大的铁架子下面，颇象个暖房。阳光通过巨大的天窗照进场地，冷天场内生着火炉。场地铺着平整的地板，如果几场球同时打，地板便会发出隆隆的轰鸣。
弗洛伊德的网球服存放在更衣室，我们走进去，里面有一群年轻人正在喝啤酒，他们把脚搭在长凳上，毛巾胡乱挂在脖子上。我们从旁边走过去。其中一个哈哈大笑，几乎被啤酒呛得喘不过气来。
“毛姆堡里的犹太人！哎呀，真没想到，自从我上回来过这儿之后，这地方已经完全败坏了。”
弗洛伊德止住脚步，把头转向那个年轻人。我一见那张脸，不由得大吃一惊。左颊上一道丑陋的青黑刀疤使那张本来很英俊的面孔显得十分阴险凶恶。真的，就因为这道伤疤，他的整个脸全变了，加上冷冰冰一眨不眨的眼睛，那副神态活像只猛禽。
“你是指我吗？”弗洛伊德从容地问，一面向他坐的地方走过去。
“对不起，你说什么？”他好象全然摸不着头脑，他的嘴刚开笑着，眼睛却仍旧冷冰冰的。
“你是弗洛伊德大夫？”他突然喊道。“有个医生也叫弗洛伊德，他有一种迷人的理论，认为年轻人都在同他们的母亲睡觉，顺便问一声，大夫，你跟你母亲睡觉吗？”
弗洛伊德皱着眉头听完这番话，然后回过身，面色苍白地盯着那个无赖。
“自作聪明的白痴，”他只简单说了这么一句，又转过身去，这时那个喝呻酒的再也忍耐不住，怒气冲冲站起来，把杯子朝地上一摔，摔个粉碎。
“愿意决斗吗，先生？”他喊道，愤怒得嗓音都颤抖了。“我的助手随时听候你的吩咐。”
弗洛伊德上下打量着他，嘴角掠过一丝微笑。
“喂，”他彬彬有礼地说，“你知道，上流人士是不同犹太人决斗的，你大概缺乏体面感吧？”
“你拒绝吗？你知道我是谁？”
“我不知道，也不想知道。我要告诉你我的做法，”弗洛伊德不容对方插嘴，继续说下去，“我倒是可以和你赛一场网球，把你打败。那样是否会使你懂得什么叫做体面感呢？”
这时，那个年轻人的几个朋友想劝阻他，但他发狂似地把他们一把推开，取出自己的网球拍。
我们走迸网球场，周围站着许多人，显然这消息已经传遍了整个俱乐部。带疤的年轻人和他的同伙正在非常仔细地检查准备使用的网球，仿佛检查子弹一般。
“你不觉得这样做太愚蠢吗？”我劝弗洛伊德。“你不怕输掉这比赛？”
“我亲爱的医生，这不过是场游戏罢了。”
这对弗洛伊德可能是场游戏，但他的对手却不，他比弗洛伊德高大、强壮，而且训练有素，他的击球攻势凌厉，落点准确，而弗洛伊德却只有回球之力，开头两局他都输了。
第三局他打得稍好一点，仅以一分之差输掉了。接着，双方交换场地。
我和周围二百名热心的观众一道观看时。形势开始扭转过来，缓慢而无可置疑地扭转着，弗洛伊德赢了一局又一局。起初，他的对手不明白是怎么回事。总分打到三平的时候，他总算开始意识到弗洛伊德的战术是经过深思熟虑的，也意识到他自己的弱点了。愤怒使那个恶棍犯了本来不该犯的错误。这场比赛持续了不到一个小时，最后弗洛伊德比六比三取胜。
当最后一个球落在年轻人再也接不到的地方时，弗洛伊德平静地走到网前。
“懂得什么叫体面了吗？”他彬彬有礼地问。那个年轻人若不是朋友们把他拖走，一定会跳上去把弗洛伊德掐死，我想。
在更衣室里，弗洛伊德一言不发地洗浴，然后我们走出毛姆堡俱乐部准备回伯格街19号。
我们回到家，弗洛伊德嘱咐我别把赛网球的事告诉福尔摩斯。他不愿意让不相干的事打扰我的朋友。我答应了。
我们发现这位侦探仍旧待在书房里埋头读书，没有说话的意思。回到自己的房间，我开始回想刚才在毛姆堡的那段不寻常的经历。我们始终不知道那个白痴的姓名，但那张脸，那张生着丑陋的疤痕、阴险邪恶的脸，却在我的脑海中盘旋了整整一个下午。
晚餐时，福尔摩斯又摆出老样子，无论我们怎样引他说话，他的回答仍旧只有两个字。
弗洛伊德一吃完立刻站起身，过一会儿又回来了，手上捧着个长长的盒子。
“福尔摩斯先生，我弄来一样东西，你一定喜欢，”他边说边把盒子递给他。
“哦？”
福尔摩斯接过盒子，放在腿上，不知如何是好。
“我给英国发电报搞来的，”弗洛伊德坐下继续说。福尔摩斯仍旧没说话，只是看着盒子。
“让福尔摩斯自己打开这个盒子吧，”弗洛伊德太太在我身后说道。
福尔摩斯默默地把里面的盒子取出来，缓慢地打开搭扣，从里面拿出一把名贵的小提琴，然后抬起头望着弗洛伊德。
“谢谢你的好意，”他仍旧用那种使我极其不安的呆板声调说。安娜兴奋地拍着小手。
“是一把提琴！”她喊起来，“一把提琴！你能不能表演一下？哦，请为我演奏一支曲子吧，好吗？”
福尔摩斯低下头看看她，然后看看手里的提琴。提琴的漆面在煤气灯的映照下闪烁着微弱的光芒。他拨了一下琴弦，那声音使他稍稍有点吃惊。他把提琴夹在颌下，取出琴弓，旋紧弓弦后用松香上下擦了一会儿。
“嗡——”
他先试着拉了几个和弦和乐句，不过风格和以往全然不同。渐渐地，在他的面容上浮现出微笑——这是在似乎漫无止境的痛苦中第一次露出的发自内心的喜悦。
他开始认真地演奏。
我曾在别处提到过我朋友的音乐才华，但他的演奏从未象那天晚上那样出色，提琴使演奏者清醒了，演奏者也使提琴复生了。
他演奏的是华尔兹舞曲。啊，那是何等的出色！浑厚、柔和、悠扬、欢快，还有诱人的节奏——因为弗洛伊德医生已经揽住妻子的腰肢跳起了华尔兹舞，从餐室转到起居室，后面跟着福尔摩斯、安娜、保拉和我。望着这副场面，望着我的笑容可掬的朋友，我心里真是高兴极了。
这一切终于结束了，我们大家全都倒在椅子上，大口喘着气，福尔摩斯把提琴从肩上取下，捧在手上久久地端详。然后他抬头望着弗洛伊德。
“我现在仍然为你的才华而惊叹不已呢。”弗洛伊德对他说。
“我刚刚开始为你的才华而惊叹，”福尔摩斯回答道，一面目不转睛地凝视着对方。在他的眼睛里，我高兴地觉察到那熟悉的闪光。
七 见仁见智
第二天吃早餐时，福尔摩斯很安静。他没提到昨晚的演奏是否使他感到有所好转。弗洛伊德医生面对病人那种不冷不热的举止仍旧保持着莫测高深的态度。接下来发生了一件事，这件事使我无法断定单靠提琴能否使我的朋友恢复到原来的样子。因为如果不是信使给弗洛伊德医生送来那封信，恐怕福尔摩斯就会故态复萌，无论有没有提琴。
这位信使来自综合医院，也就是弗洛伊德所在的那所教学医院。信是一位医生写的，问弗洛伊德愿不愿意去看一名昨晚入院的病人。弗洛伊德大声读起来，信的口吻很随便。
“我这儿有个极其特殊的病例，望你抽时间来看看，咱们会诊一下。患者一言不发，不知是说不出话，还是不肯说，而且虽然她十分虚弱，却找不出任何病症。”暑名是舒尔茨。
“我倒是非常感兴趣，”福尔摩斯欣然道，收起自己的餐巾放在一边，没想到弗洛伊德的病人竟会使他发生了兴趣。他以前从未有过这方面的好奇心。
“哦，我决不是对病人感兴趣，”福尔摩斯哈哈大笑，“可是这位舒欠茨医生是不是很象咱们的好朋友莱斯特雷德？我决定去，以示对弗洛伊德大夫的同情。”
医院离得不远，舒尔茨医生在精神科和病人待在一起，我们在院子里找到了他。这院子设有单独一扇大门，病人可以由人看护着到这里散步、晒太阳。在这儿也可以作些运动，当时有六七个人正在玩槌球。不过那番场面很是混乱，喊叫声和各种噪音此起彼落，没有看护人员的监督是不行的。
舒尔茨医生看上去是个很自负的人，五十岁上下，身材又矮又胖，薄薄的唇髭与两旁的大络腮胡子很不相配。
他很有礼貌地招呼弗洛伊德，对福尔摩斯和我只敷衍了事。
当我们轻快地穿过草坪时，舒尔茨解释道：“我们必须想办法为她治疗。有人看见她站在奥加顿桥上企图往运河里跳，旁边的人想拉住，但被她挣脱，最后还是跳下去了。”他想了想，又补充说：“她营养不良，不过被警察救醒之后，吃了点东西。问题在于：她究竟是干什么的？如果你能发现她是谁，我将对你感恩不尽。”
弗洛伊德微笑着望望我，没说话。
我也同福尔摩斯一样感到眼前这位医生和那位苏格兰场警官十分相似。弗洛伊德的理论也和福尔摩斯的理论一样，使官方的正统思想的持有者感到疑虑重重，又不得不自惭形秽。
“她就在那儿，交给你们啦。我得去做个手术。有什么结果就写个条子放在我的办公室吧。”
他走了，留下我和面前这个年轻�
