幽巷谋杀案-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“对——对——我听说过这个名字。”
“先生，”波洛说，他的举止突然变得外国化了，“相信我，我的心在为您
而悲伤。如此重大的损失！您必须承受如此大的痛苦！啊，我无话可说了。多么
了不起的英国人，总把自己的感情隐藏起来。”他打开他的香烟盒，“请允许我
——啊，空了，贾普？”
贾普摸摸口袋，然后摇了摇头。
拉弗顿－韦斯特打开自己的烟盒，低声说，“嗯——抽枝我的吧，波洛先
生。”
“谢谢，谢谢您。”这个小个子男人拿了一支。
“如您所言，波洛先生，”另一个人接口说，“我们英国人不喜欢显露个人
的感情。坚强不屈——是我们的座右铭。”
他向两个人躬了下身，离开了。
“神气十足，”贾普厌恶地说，“而且自作聪明！普伦德莱思这姑娘对他所
言极是。一个漂亮的家伙——或许能迷惑住那些毫无幽默感的女人。那是什么
烟？”
波洛摇着头送给他，“埃及人，一种昂贵的牌子。”
“不，那没什么。真遗憾，我还从未听过如此糟糕的不在现场的申辩！事实
上，根本就没有不在现场的证据……你知道，波洛，很遗憾阴差阳错。如果是她
敲诈他……他倒是个极好的敲诈对象——会乖乖地把钱交出来！一切都是为了避
免一场丑闻。”
“我的朋友，根据你的意愿重新立案，的确不错，但严格说那不是我们的事
儿。”
“不，尤斯塔斯是我们的事儿。我已经搞到了他的一点情况，的确是个卑鄙
之徒！”
“顺便问一句，关于普伦德莱思小姐的事，你按我说的去办了吗？”
“是的，等一下，我打个电话了解最新的情况。”
他拿起了电话听筒。
简单交谈了几句之后，他放下电话，抬头看着波洛。
“真是个冷血动物，出去打高尔夫了。做得真漂亮，就在你的朋友被杀仅仅
一天之后。”
波洛发出一声惊叫。
“出了什么事？”贾普问。
但波洛只是低声自言自语。
“当然……当然……但是自然地……我是多么愚蠢——为什么，它就在眼皮
底下！”
贾普粗鲁地说：
“快停下你那些叽里咕噜的自言自语吧，我们去对付那个尤斯塔斯。”
他愕然地看到波洛已是满面春风。
“可——好吧——我们一定要对付他的。现在，跟你讲，我弄清了一切——
所有的一切！”
8
梅杰·尤斯塔斯以一种很自然的态度接待了他们二人。
他的公寓很小，用他的话讲，只是个Pied a terse（法文，意为：落脚之
地。——译注），他给他们俩拿来喝的，被谢绝后又掏出了香烟盒。
贾普和波洛都拿了一枝烟，两人飞快地交换了一下眼神。
“我发现你抽特吉士。”贾普用手指转动着烟卷说。
“是的，对不起，您更喜欢加斯珀吗？我好像在哪儿还有一枝。”
“不必，不必，这非常好。”他朝前探探身子——变成另一种语调，“也许
你猜得出，梅杰·尤斯塔斯，我找你干什么？”
他摇摇头，一副事不关己的架式。梅杰·尤斯塔斯是个高个子，漂亮而俗
气，眼睛周围有些浮肿——小小的、狡黠的眼睛和他幽默和蔼的态度极不相称。
他说：
“不——我根本不清楚是什么缘故使得总警督大人屈尊至此，我的汽车有问
题吗？”
“不，不是你的车。我想你认识一位叫巴巴拉·艾伦的夫人吗，梅杰·尤斯
塔斯？”
梅杰往后靠靠，吐出一个烟圈，用恍然大悟的声音说：
“嗬，是那件事！当然，我早该猜到的，非常悲惨的事故。”
“你知道这件事了？”
“昨晚的报纸上看到的。太糟糕了。”
“我想你在印度就认识艾伦夫人了。”
“是啊，那是多年以前了。”
“你也认识她丈夫吗？”
停了一忽儿——仅仅一秒钟的工夫——可这片刻之间，他的小眼睛迅速地在
两人脸上扫了一遍，然后他回答：
“不，实际上，我从没遇到过艾伦。”
“可你知道一些关于他的事？”
“听说他是个混蛋。当然，那只是传闻。”
“艾伦夫人什么也没讲过？”
“从不谈起他。”
“你跟她很熟吗？”
梅杰·尤斯塔斯耸了耸肩，“我们算老朋友了，您知道，老朋友。不过我们
不经常见面。”
“可你却在昨天晚上见到她了？十一月五号的晚上？”
“是的，事实上，我见到她了。”
“你去拜访她，我想。”
梅杰·尤斯塔斯点点头，声音流露出温和遗憾的口气。
“是的，她请我就某些投资提提建议。当然，我明白你们想知道什么——她
的精神状态——诸如此类。好吧，真的，很难说。她的举止很正常，不过现在想
来还是有点神经紧张。”
“然而她没暗示你她打算做什么吗？”
“什么也没有。事实上，在我道别时，我还说我很快会给她打电话，一块去
看戏。”
“你说你会打电话给她，这是最后一句话吗？”
“是啊。”
“很奇怪，我掌握的情况和你说的出入很大呀。”
尤斯塔斯脸色变了。
“呃，当然，我记不清原话了。”
“据我掌握的情况，你是说，‘好吧，认真考虑一下再通知我。’”
“让我想想，对，我认为您是对的。记不太清了。我想我在提醒她有空的时
候应该通知我。”
“不完全一样，是吧？”贾普说。
梅杰·尤斯塔斯耸耸肩，“亲爱的朋友，您不能期望一个男人记住他在任何
场合下所说的每一句话。”
“那艾伦夫人如何回答的？”
“她说她会给我打电话。我记得就这些了。”
“之后你说了声‘好吧，再见。’”
“很可能，诸如此类吧。”
贾普平静地问：
“你说艾伦夫人请你就投资问题提些建议，那她是否交给你一笔两百英镑的
现款请你替她投资呢？”
尤斯塔斯的脸刷地变成了黑紫色，他身子前倾，愤怒地吼道：
“您到底是什么意思？”
“她交了还是没交给你？”
“那是我个人的事，总警督先生。”
贾普平静地说：
“艾伦夫人从银行提走了两百磅现金，其中有五英磅的钞票，它们的号码，
当然了，可以查得到的。”
“那又怎样？”
“这笔钱是用来投资的——或者是——敲诈所得，梅杰·尤斯塔斯？”
“这想法太荒唐了，您想暗示些什么？”
“我认为，梅杰·尤斯塔斯，在这点上我必须问你是否愿意到苏格兰场来做
个供述，当然了，不存在任何强迫，而且你可以，如果你希望的话，现在就叫你
的律师来。”
“律师？我叫律师来干什么？您凭什么要指控我？”
“我们正在调查艾伦夫人死亡的背景。”
“天啊，你们不会怀疑到——为什么，那太荒谬了！看看，事情是这样的，
我如约去拜访巴巴拉……”
“是几点钟？”
“大概九点半吧，我想，我们坐下来谈……”
“之后抽烟了吗？”
“是的，抽烟，那坏了什么事！”梅杰挑衅地问。
“你们在哪儿谈话？”
“在起居室，进门左手那间，我们在一起友好地交谈，我是快十点半钟时离
开的，在门口台阶上停了一下，跟她说了最后几句话……”
“最后几句……真精确。”波洛低声说。
“我想知道您是哪位？”尤斯塔斯转过身愤怒地说，“该死的意大利人！你
插进来干什么？”
“我是赫尔克里·波洛。”这个小个子男人严肃地说。
“我可不在乎您是不是艾基利斯。像我所说的，巴巴拉和我非常友好地道
别。我直接开车去了远东俱乐部，十一点五分或二十到那儿的，然后直接进了牌
戏室，在那儿玩桥牌，直到一点半。现在，你自己好好想想吧。”
“我不抽烟斗，”波洛说，“你有非常充足的不在现场的证据。”
“这是毋庸置疑的！现在，先生，”他看着贾普说，“您满意了吧？”
“你拜访当中一直待在起居室？”
“是的。”
“你没上楼去艾伦夫人的闺房？”
“没有，我跟您讲，我们一直待在那个房间里，没离开过。”
贾普若有所思地看了他一会儿，然后问：
“你有几套衬衣袖口的链扣？”
“链扣？链扣？和这事有何相干？”
“当然你不必非得回答这个问题。”
“回答这个？我并不介意。我没什么好隐瞒的。我应讨还个说法。就是这些
……”他伸出他的胳膊。
贾普注意到链扣是金黄色的，点点头说�
