美丽的乔-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牍芩恰Ｋ侵杏行┤顺さ靡彩谴让忌颇康摹Ｕ庑┕分魅送砩仙洗菜趿耍切┕芬布僮叭ニ趿耍豢傻鹊轿堇锇簿蚕吕矗胰硕妓藕螅蔷腿ァ指！蛘摺贫肌拍切┪薹ū；ぷ约旱目闪难颉Ｋ鞘群醚虻南恃拖袢耸群镁埔谎腿艘谎切┕肺苏依忠不岵辉锻蚶铩Ｋ浅⒌搅颂鹜罚憔兔话旆ㄈ盟墙涞袅恕！薄�
“温德姆先生不就把他的狗治好了。”伍德夫人说。
伍德先生开心地大笑起来：“是的，是的。我该把这告诉劳拉。温德姆先生是我们的一个邻居，去年夏天，我一直跟他说，他的牧羊犬在祸害我的萨罗普羊。他不相信我说的，但我知道我说的没错，有天晚上，正好哈里在家，他藏起来等着那条狗来，并且把它套住了。我把它捆起来，送到了温德姆家。你真该看看他那张脸，还有那条狗的脸。他只说了两个字，‘无赖！’那条狗缩在他脚边，就像是中了枪似的。它是条好狗，但它被一些恶狗带坏了。随后，温德姆问我，羊在哪里。我告诉他，在牧场呢。他又问我的老公羊波顿还在不在。我说，在呢。然后，他就要了条八九英尺长的绳子。我把绳子给他时还纳闷呢，他到底想要干什么呀。他把绳子的一头系在了狗的项圈上，另一头抓在他手里，就奔牧场去了。他让我们和他一起去，一到那儿，他就跟哈里说，他想看他把波顿抓来。根本没必要去抓它，它会像狗一样过来找我们。哈里吹了声口哨，波顿就过来了，温德姆把绳子拴在了它的角上，让它走。公羊受了惊，开始跑起来，拽着那条狗一块儿跑。我们任由它们跑到了牧场外的一片空地上，在那几分钟里，我见识到了我以前从没见过的竞逐场面。哈里倚在栏杆上，把眼泪都笑出来了。波顿发怒了，开始和那条狗打架，用它的角顶它。我们很快就让它们住手了，因为‘大锐’早就魂飞魄散了。温德姆解开绳子，让狗回家去，我算见识了什么叫做‘落荒而逃’了。温德姆夫人很喜欢它，她丈夫不想把它杀掉。但他说，大锐要想活命的话，它就得停止去祸害羊。它就这么被治好了。从那以后，它再也没有祸害过一只羊，现在，你要是给它一小撮羊毛，它会夹着尾巴跑回家去。好了，我得住嘴了，因为咱们马上就到农场了。那边是我们的划界线，房子在那儿。你会看见树比你上次来的时候长高了不少呢。”
我们走到了一处拐弯的地方，然后开始慢慢地上坡了。拐进了一个大门，顺着两排树之间的夹道，我们走到了长长一排红房子前，房子不高，周围有一圈游廊。屋前有一大片草坪，远处，在我们的右手边，是农场的建筑。它们也被刷成了红色，旁边还种了一些树，伍德先生说，那是他的防风林，因为，在冬天的时候，它们能挡住风雪。
幽幽谷农场（3）
我觉得这儿真是一个好地方。劳拉小姐以前来过这儿，但那是好几年前了，所以，她也很急切地四处看着。
“欢迎来到幽幽谷农场，乔，”一见我从车上跳到了地上，伍德夫人兴高采烈地说，“请进，让我来介绍你认识猫咪。”
“哈蒂舅妈，为什么把农场叫做‘幽幽谷’呀？”我们进屋的时候，劳拉小姐说，“它应该叫伍德农场嘛。”
“‘幽幽谷’是从‘幽谷’来的，劳拉。你知道牧场后面的那条美丽的山谷吗？人们管它叫‘幽谷’。所以这个农场就叫做‘幽谷农场’，后来附近的人都把它叫成‘幽幽谷’了。我估计，他们觉得这么叫更好听。哎哟，露露来看乔来了。”
一只大的花斑家猫顺着贯穿整个房子的那条宽阔的走廊走过来了。它有一张漂亮的脸，正摇着它那像一面旗子似的大尾巴，轻轻地叫着，向它的女主人问好。可当它一看见我，你看它的脸变的。它跳到走廊的桌子上，弓起它的背，脚都快离地了，它开始朝我啐唾沫，愤怒至极。
“可怜的露露，”伍德夫人说着，向它走过去，“乔是一条好狗，和布鲁诺不一样。它不会伤害你的。”
我轻轻地摇着身子，友好地看着它，可它只会对我恶言相向。过了好几个星期，我才和它成了朋友。它是一只小猫，只认识一条狗，而那是一条恶狗，所以，它以为所有的狗都和那条狗一样。
走廊两边有好多房间的门都开着，其中一间是餐厅，他们在那里喝茶。我趴在门外的一块小毯子上看着他们。那儿有一张铺着白桌布的小桌子，上面摆着漂亮的杯碟和玻璃器皿，还有各种各样的吃的东西。一个名叫阿黛尔的法国女孩来来回回地从厨房里不停地给他们端热蛋糕，煎鸡蛋、热咖啡。他们刚一喝完茶，伍德夫人就给我吃了一顿我从没吃过的好饭。
伍德先生的马（1）
我们到达河谷村的第二天早上，我起得特别早，然后就围着屋子散步。我睡在柴房里，可以想什么时候出去，就什么时候出去。
柴房在屋子的后面，旁边就是工具房。再过去是一个马车库，有一条木板路通向了畜棚场。
我跑上这条木板路，往我路过的第一个建筑物里面看去。那是马厩。一个门敞开着，清晨的阳光照了进去。那里面有好几匹马，有的头冲着我，有的尾巴冲着我。我看见，它们都没拴着，相反，它们的畜栏外面还开着门，它们想什么时候进去都可以。
有一个人在马厩的另一头忙活着，在他看见我之前，我早早地就认出他是伍德先生。他的马厩真好，真干净！詹金斯的牲口棚里总是臭烘烘的，而这里的空气里外都一样。墙上有好多小的窗户栅栏，能让新鲜的空气流通进来，而那些窗户的位置又正好能避免风直接吹到马的身上。伍德先生挨个走到每匹马前面，给它们喂干草，高兴地跟它们说话。终于，他发现了我，喊道：“早上好，乔！你起得真早。”当我走到他身边的时候，他说，“别离马儿太近，乖狗狗。它们会以为你是另一个布鲁诺，会偷偷地咬你，踢你。我早就应该把它杀掉。让一条好狗替一条恶狗受罪，真是太不好了，但这就是世道。喂，老伙计，你觉得我的马厩怎么样？相当不错，对吗？”伍德先生一边喂马，一边继续和我说话，我很快就发现，他的马是他最大的骄傲。
我喜欢有人跟我说话。莫里斯先生经常给我读他的布道词，而劳拉小姐会把她的秘密告诉我，我觉得那些都是她不会告诉别人的秘密。
当伍德先生打理一匹被他叫做“荷兰人”的拉货车的大灰马时，我细心地观察着他。他右手拿着一个刷子，左手拿着一把马梳，仔细地刷着、梳着马的每一寸皮肤，然后用一块布给它擦干。“细心打理等于两夸脱燕麦呢，乔。”他对我说道。
随后，他弯下腰去检查马的蹄子。“你的鞋太沉了，荷兰人，”他说，“那个猪头的铁匠还觉得他比我更了解马呢。‘别切马掌或是蹄叉，’我跟他说，‘别把蹄子修得太多，别锉它；让你的鞋就合它的脚，而不是让它的脚就合你的鞋。’他那样子像是在说：‘管好你自己的事吧。’咱们再也不去找他了。让守旧的人接受新事物真难。我是让你来为我工作的，又不是让你把力气都用在和他那双沉重的鞋较劲上。”
伍德先生有几分钟没有说话，而是吹起了口哨。然后，他又说上了。“我研究过马，乔。我研究它们四十多年了，在我看来，普通的马懂的比赶着它的普通的人还要多呢。一想起那些没头脑的傻瓜赶着吃苦耐劳的马儿到处跑，打它们，不理解它们，觉得它们命贱，我就想把他们的马从车辕上卸下来，把马具给他们套上，赶着他们跑，用鞭子抽他们，用缰绳勒他们，直到我认为他们有了和马儿差不多的耐心为止。
“看看这个荷兰人——看它这块儿。你会以为它比花岗岩还要坚强呢。但是，它的皮肤像女孩的一样敏感。如果我用马梳梳得太用力了，你看它会抖成什么样。把它卖给我的那个傻瓜不知道它有什么问题。他把它当一匹驯顺的马买来，可他的儿子一走近它，它就又踢又撞的。‘你的孩子手太重了，琼斯执事，’当他跟我描述马的举动时，我说，‘我敢说，和两条腿的人不一样，四条腿的动物做的每一件事都是有它的道理的。’‘可它不过就是匹役马呀。’琼斯执事说。‘别管役马不役马的，’我说，‘对我来讲，你说的就是一匹皮肤敏感的马，我不管它是不是长得跟大象那么大。’得，那老头嘟囔着说他可不想让这么娇贵的马待在他的马厩里，所以，我就把你买过来了，对吧，荷兰人？”伍德先生温柔地抚摸着它，然后向下一个畜栏走去。
每个畜栏里都有一个带滑盖的小水槽，后来我发现，当马儿浑身冒着热气走进来时，是不能喝水的，那时这些盖子就都被盖上了。在其他的时候，它可以随便喝。伍德先生认为，要给他所有的动物都备好充足的净水，而且它们都要有自己的地方喝水。
伍德先生的马（2）
虽说当我想喝水时，我可以随便地跑到畜棚场去喝，但我在柴房里仍然有一个小水碗。我一到这儿，伍德夫人就让阿黛尔给我放在那儿了，当我抬起头，感激地看着她时，她说：“每个动物都应该有它自己吃饭的地方和它自己睡觉的地方，乔，这是常识。”
接下来，伍德先生打理的是那两匹黑马，克里弗和行者。行者的嘴出了点问题，伍德先生把它的嘴唇翻开，仔细地检查着。他能这么做，是因为马厩里有大窗户，里面和伍德先生的家里一样亮堂。
“这里没有黑暗的角落，啊，乔！”伍德先生说着，从畜栏里走出来，走过我身边，从一个架子上拿了一个瓶子，“建这个马厩的时候，我说，这里不能留死角。我要让太阳照到每一个角落，我不想让我的马闻到臭味，因为它们不喜欢臭味，我不想让它们因为在黑洞洞的马厩里待着，所以一走到阳光下就受惊，我的马还一匹都没病过呢。”
他把瓶子里的一些东西倒进一个碟子里，端着碟子走回到行者身边。我跟着他走过去，在外面站着。伍德先生好像是在给马洗嘴里的一个伤口。行者往后退了退，伍德先生说：“别动，别动，我的美人，马上就完了。”
马儿用它聪明的眼睛盯着它的主人，就好像它知道他是为了它好。
“看看这些嘴唇，乔，”伍德先生说，“又软，又薄，和我们的一样，可是，有些畜牲居然要勒它们，好像它们是铁打的。我希望上帝能让马儿说话，说一个星期就够了。我告诉你，它们会让我们当中的一些人慌了神的。行了，行者，弄完了。我不会给你上太多的药，因为我不敢确定它的药效。要是马儿得了重病，得找一个好的马大夫，我说。如果只是小问题，就用简单的办法。好多马都是吃药吃死的。啊，‘调皮鬼’，我的美人，你今天早上好吗？”
紧邻行者的畜栏里有一匹乌黑发亮的小母马，窄头，细长腿，很不安分的样子。它是正经八百的灵马，没有多余的肉，但瘦长结实，能干好多活。它长得一副坏样，所以，我觉得，我最好跟它的蹄子保持一定的距离。
伍德先生跟它亲热了好一阵子，我能看出来，它是他的宠儿。“冒失鬼，
