美丽的乔-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那个男孩不好意思地看着他，机灵鬼杰克马上说道：“亨利，你给它起的不是这个名字吧？”
“不是，”那个男孩说，“我叫它贝尔，贝尔泽布布的昵称。”
“能再说一遍吗？”杰克很有礼貌地说。
“贝尔——贝尔泽布布的昵称，”那个男孩又说了一遍，“其实，我想你们作为牧师家的孩子，会喜欢根据《圣经》起名字。我这次没把我的《圣经》带到船上去，而且除了伊芙或是示巴女王，我也想不出什么女孩的名字了，而这两个名字好像又不太合适，所以我就请教了我的一个船友，他说，在他看来，他觉得贝尔泽布布是一个很好听的女孩名，所以，我就给它取了这个名字。我应该让你们来给它取名字，可是，你们也知道，我每天都要教它说话，要是没个名字叫它，也不太方便。”
鹦鹉贝拉（2）
杰克转身走到窗前，他的脸涨得通红。我听见他小声嘀咕着：“贝尔泽布布，邪恶王子。”所以，我推测，那个男孩给他的鸟起了个不太好的名字。
莫里斯先生和蔼地看着那个男孩说：“你对鹦鹉叫过它的全名吗？”
“没有，先生，”他答道，“我一直都叫它贝尔，而它管自己叫贝拉。”
“贝拉，”莫里斯先生重复了一遍，“这是个很好听的名字。孩子们，你们要是留下它的话，我觉得你们最好就叫它贝拉吧。”
“好吧，爸爸。”他们异口同声地说。随后，莫里斯先生便往他的书房走去，走到门口的时候，他停下来问那个男孩，他的船什么时候开。听到他说要过几天才开，他便掏出他的小笔记本，在上面写了些什么。第二天，他让杰克和他一起进城去，等他们回来的时候，杰克说，他爸爸给亨利·史密斯买了一件防雨布的外套和一本精装的《圣经》，他们还都在上面签了名呢。
莫里斯先生走了以后，门又开了，劳拉小姐走了进来。她一点儿都不知道鹦鹉的事，一看到它，觉得特别惊讶。她坐到桌边，朝它伸出了手。她喜欢各种各样的小动物，从没想过会害怕它们。但她从来都不会把手突然地放在它们身上。她伸出她的手指，轻轻地说着话，这样一来，如果它想找她的话，它就会过去。她看着鹦鹉，表现出很喜欢它的样子，这个古怪的小东西真的走了过去，还把它的头靠在她胸前衣服的花边上。“漂亮小姐，”它一字一顿地轻声说，“亲一下贝拉吧。”
男孩子们见此情形高兴得不得了，吵闹声更大了，他们的妈妈进屋来说，他们最好带鹦鹉去厩棚。贝拉好像很喜欢这么热闹。“走啊，孩子们，”当亨利·史密斯把它架在手指上时，它尖声叫着。“嘿，嘿，嘿——走啊，咱们去寻开心。豚鼠在哪儿呢？老鼠戴维在哪儿？猫咪在哪儿？猫咪，猫咪，过来啊。猫咪，猫咪，亲爱的、可爱的猫咪。”
它的声音很刺耳，很特别，像极了一个来这里要破布和骨头的老太太的声音。我跟着它到了厩棚里，它看见我待在那儿，大叫起来，“嗨，乔，美丽的乔！你的尾巴呢？谁把你的耳朵割掉了？”
我觉得那个男孩教它这个可不怎么好，而且我觉得它知道这是在取笑我，因为它一遍遍地说个不停，还兴奋地咯咯笑着。我走开了，直到第二天，男孩子们给它拿了个漂亮的大鸟笼来，我才又看见它。
它的笼子放在了走廊的一个窗户边上；但是，家里的每个人都那么喜欢它，所以他们就轮流把它带到各个房间去。
它不喜欢它的笼子，还曾经把它的头抵在护栏上乞求：“让贝拉出去吧；贝拉是个好孩子。贝拉不会逃跑的。”
后来，莫里斯家的人还真把它放出来了，而它也没食言，从没想过要逃走。杰克在它的笼子门上安了个小插销，这样它就能自己开门关门了，早上的时候，听到它说的话，你会觉得非常有趣。“孩子们，把路扫扫干净！贝拉要出来散步了。”接着就见它用爪子拨开销子，出了笼子，进了屋子。它是一只特别聪明的鸟，除了人，我还没见过像它这么能说会道的动物呢。它这么受宠，又有这么多人和它说话，所以它知道好多词，有一回，它还保护了莫里斯家没被打劫呢。
那是冬天的时候。他们一家人正在屋子后边的餐厅里喝茶，比利和我正待在走廊里等着他们。屋子的前面一个人都没有。门厅的灯开着，门关着，但没上锁。几个顺手牵羊的小偷悄悄地进了屋——他们已经在费尔伯特干了好多坏事了，他们打开门厅的衣橱，把手伸向了男孩子们的大衣。
他们觉得没人看见他们，但他们错了。贝拉在楼上打了个盹，下午茶的钟声响起来的时候，它还没下来。此时它正匆匆下楼要去餐厅，它听见楼下有轻微的嘈杂声，便停下来从楼梯扶手那儿往下看。任何一个生活在一个幸福之家的动物都会憎恶下流的坏蛋。贝拉知道这些流浪儿在衣橱那儿没干好事。
鹦鹉贝拉（3）
“坏蛋！”它气愤地尖叫着。“滚出去——滚出去！快来，乔，乔，美丽的乔。快来。比利，比利，老鼠——快来，吉姆，把他们赶走。警察呢？快叫警察！”
比利和我冲过去，推开通向前厅的门。那些惊慌失措的小偷正在跑下台阶。他们当中的一个跑掉了，另一个摔倒了，我一直抓着他的衣服，直到莫里斯先生赶来，用手扳住了他的肩膀。
他是一个和杰克差不多大的孩子，但缺乏男子汉的气概，他抽着鼻子，咒骂着“那只讨厌的鹦鹉”。莫里斯先生把他带到屋子里，和他谈了一会儿。他发现，他是一个无知的穷孩子，常跟着一个酒鬼爸爸饿肚子。他和他的哥哥偷衣服，把衣服都送到他在波士顿的姐姐那儿，她把衣服卖了以后，再给他们一些钱。
莫里斯先生问他，他想不想靠正当的手段谋生，他说他试过，但没人愿意雇用他。莫里斯先生让他回家去向他的爸爸告别，再把他的哥哥找到，明天和他一起来华盛顿街。他明白地告诉他，如果他不这么做，他就让警察去抓他。
那个男孩求莫里斯先生别这么做，第二天一早，他就和他哥哥一起来了。莫里斯夫人给他们吃了顿丰盛的早餐，还给他们衣服穿，他们被送上了火车，去找她的一个哥哥，他是乡下的一个好心的农场主，已经接到电报说这两个男孩要过去，让他提供一个机会给他们，做一个诚实的人。
可爱的比利（1）
当比利五个月大的时候，它第一次上街了。劳拉小姐知道，它已经受过很好的训练了，所以她没犹豫，就带它进城了。她不是那种带着条管不住自己的狗就上街的女孩，她也从不愿意对她的宠物发号施令，以此来让自己引人注意。
我们一下前门的台阶，她就轻轻地对比利说：“跟紧了。”对顽皮的小比利来说，当它看到周围有这么多新奇的东西时，再让它紧紧地跟上她可真是很困难。它已经熟悉了屋里和花园里的每一件东西，但在这个外面的世界里，到处都是它想看、想闻的东西，它太想去和它看见的那些可爱的小狗狗一起玩耍了。但它很听话，让它做什么，它才做什么。
不久，我们便走到了一家商店，劳拉小姐要进去买一些丝带。她对我说：“在外面等着。”可她却让比利和她一起进去了。我透过玻璃门看着他们，看见她走到一个柜台前，坐了下来。比利站在她身后，直到她说，“趴下。”它才让自己蜷缩在她脚边。
它安静地趴着，就连她离它而去，走向另一个柜台时，它也没动。它很急切地看着她，直到她回来，并且对它说，“起来。”它才一跃而起，跟着她走到了街上。
她站在商店门口，亲切地看着我们对她献殷勤。“乖狗狗，”她温柔地说，“该给你们买个礼物。”我们继续跟着她走，她带我们进了一个商店，我们俩都趴在了柜台旁边。当我们听到她跟店员买实心橡皮球时，我们都有点蠢蠢欲动了。我们都知道“球”是什么。
她手里拎着包装盒，走到了街上。她不再买东西了，而是把脸转向了大海的方向。虽然今天天气阴云密布，令人讨厌，大多数的女孩子都会因此待在家里，但她要带我们去海滩上好好遛遛。莫里斯家的孩子从不介意天气好坏。即便是下着大雨，男孩子们也会穿上雨鞋和雨衣到外面去玩。劳拉小姐走在路上，大风把她的斗篷和裙子都吹起来了，当我们从那些房子前面走过时，她还跟我们赛跑呢。
我们蹦着，跳着，叫着，直到我们都没劲儿了；然后，我们就默默地散步。
在我们前面不远的地方，有几个男孩在给两条纽芬兰犬往水里扔木棍。突然，那两条狗吵了起来。它们俩都是很强壮的狗，旗鼓相当。听着它们凶猛的咆哮，看着它们厮咬着对方的喉咙，真是太恐怖了。我看着劳拉小姐。要是她说句话的话，我就会跑过去帮助那条处于劣势的狗。可她让我别动，自己却跑过去了。
那些男孩正往那两条狗的身上泼水，还去拽它们的尾巴，向它们扔石头，但他们没办法让它们分开。它们的头就像是被锁在了一起，而它们就来来回回在石头上进退，男孩们围在它们周围，叫喊着，打它们，踢它们。
“你们往后站，”劳拉小姐说，“我能把它们分开。”她从她的小包里拿出一小包东西，弯下腰，在两条狗的鼻子上撒了些粉末，那两条狗随即便分开了好几码远，不住地打喷嚏。
“我说，小姐，你撒什么了？那是什么玩意儿？哇，是胡椒！”那些男孩惊叫着。
劳拉小姐在一块平整的岩石上坐下，看着他们，脸色惨白。“唉，”她说，“你们为什么要让那两条狗打架呀？这太残忍了。在你们招它们之前，它们玩得好好的。看看它们把它们漂亮的毛皮撕成什么样了，看它们的血流的。”
“都是我不好，”其中一个男孩阴沉着脸说，“吉姆·琼斯说，他的狗能打过我的狗，我说它打不过——它就是打不过，没的说。”
“不对，它打得过，”另一个男孩叫嚷着，“你要是说它打不过，我就打烂你的脑袋。”
这两个男孩开始攥紧拳头，互相接近，第三个男孩——他长着一张很顽皮的脸——攥着那张包着胡椒面的纸，向他们跑过去，把胡椒面撒到了他们的脸上。
这下他们再也无心恋战了。他们开始咳嗽，感到窒息，结结巴巴地说不出话来，最后，他们发现自己就在那两条狗的边上，就在他们刚才玩的地方。
可爱的比利（2）
别的孩子都兴高采烈地大喊大叫，用手指着他们说：“打喷嚏音乐会。谢谢，先生们。再来一个，再来一个！”
劳拉小姐也笑了，她没法不笑，就连比利和我都在撇嘴。过了一会儿，他们变得严肃起来，并且发现他们都没带手绢，劳拉小姐拿出她自己的那条软手绢，到附近的一条清泉边蘸湿了，给那几个打喷嚏的家伙擦他们的红眼睛。
他们的怒气都消了，临走的时候，她好心地说：“你们不会再让那两条狗打架了，对吧？”他们说：“不会了，长官，放心吧。”
劳拉小姐慢慢往家走，从那以后，每当她遇见那几个男孩时，他们都管她叫“胡椒小姐”。
�
