阿拉伯童话-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就要死了。。
求救？谁会救他？谁会来找寻他？准会到这大森林处的荒谷中找他呢？
根本没有希望的。
突然，他发觉有什么东西在他脚上爬过，就像是一只老鼠，果然不错，
原来这老鼠在啃着绑他的绳。可能土匪过去曾用这绳子绑过肉或乳酪，它的
气味把老鼠引来了。
王子忍住呼吸，生怕把老鼠吓走，过了很久，他开始觉得绳索松开了，
最后它们从他一条腿上落下来，他缓慢地把一条腿和一只手松了绑。
谁都知道，有一只手松了绑，只要他小心谨慎，他准能解开全身的束缚
的，那只是时间问题罢了。一等他挣脱了束缚，王子不动声息地揉了一阵他
被绑得麻木了的四肢，然后踞起脚尖，静静地爬行，直到离开土匪扎营的篝
火很远了，才敢大步狂奔，一直向森林深处定去。
他经常停下来，听听有没有人追来，不过谁也没有注意他逃走。他一直
往前跑，也不知该往哪儿逃。到了第二天天色初曙，他才发现前头有一条小
径。他想，有路就有人，准会通到有人居住的村落去的，于是他就沿着小路
往前走。
到了中午，树木渐渐稀疏，他终于看到在前边的山谷里有一个小村落，
这时有一个老人，驾着一部骡车，正慢慢向他走来。
老人看见这个赤身露体的小伙子，大吃一惊，就把骡车停住。王子这时
已筋疲力尽，就向老人求助。他告诉老人，自己的商队被土匪劫掠，自己一
人逃了出来，但他没有表明自己是王子法特拉那赫。
老人采了一些草药，叫他揉擦蚊咬的肿痕，用不了多久，肿痕就尽消了，
老人说：“如果你要到巴格达去，就跳上我这骡车吧，我正要到那儿去，我
这骡子多拉一个人是不成问题的。”
法特拉那赫跳上骡车，感激不尽。老人从车中找出一条破烂的裤子，叫
王子穿上。王子虽然不喜欢穿破烂，但总比赤身露体好，也就不客气穿上了。
当天下午，巴格达城回教寺院的尖塔已经在望。法特拉那赫在城外谢过
了救命的老人，其他一段路他自己步行。
走进城里，他突然发觉自己的肚子在咕咕作响，没有疑问他已饿得够呛，
因为他一整天除了曾捡了几个草毒吃外，什么也没下过肚呢。
东方有句谚语：“肚饿是个好向导。”
不久，法特拉那赫闻到新烤好的面包香味。他随着香味往前走，站在一
间很好的房子前，诱人的香味就是从房子一面打开的窗户里透出来的。
往窗内一望，法特拉那赫看见屋里有一个年纪很轻，容貌美丽非常的姑
娘正在忙着切一个又热又脆的金棕色的面包。她偶尔抬起头来，看到了那站
在窗外的衣不蔽体的陌生人，从他的目光看得出十分饥饿，就赶快切下一片
很厚的面包，从窗口递出来给法特拉那赫。只有这时她才把面纱遮上，她带
着请他接受的表情望了他一眼。
王子这时因自己像个叫化子一样，面对一个陌生姑娘，感到十分难为情，
竟不敢去接那片面包，加上她的美貌和慈祥的神情，使他那么感动，竟讲不
出一句话来。
“你拿去吃吧！安拉保佑你！”那美貌的姑娘反过来求他。
王子接过了面包，她友好地点了点头，就把窗关上。法特拉那赫像着了
迷似的，一直望着那姑娘，直到肚子咕咕响，才使他回到现实来。
当他填饱了肚子，觉得好受多了，就打量四周的环境，原来他站在一个
小小的广场里，在广场另一面有几个人聚在一起，从他们的鬼鬼祟祟的表情，
王子一眼就看出他们不是好惹的。不过，总得向人打听一下。他走过去，指
着那姑娘烤面包的房子，问他们当中的一个：
“这房子是谁的？”
一个年轻的小伙子答道：“是有钱人亚狄班尼的。”
“那个在窗内的漂亮姑娘是谁？”
“哦，那是他的独生女森露蒂，不过陌生人你又是谁？”
“我只不过是个穷过客罢了。”法特拉那赫觉得还是不要表露自己身份
为妙。
“那你到巴格达来干什么？”那人追问。
“我希望来找个工作谋生，”王子说。
“嘻，快来看看这个家伙！”那年轻人向他的同伴喊道，“他想找活干
谋生呢！”他们围上来，哈哈大笑不止。
“我不明白有什么好笑，”法特拉那赫说，“我不干活哪来饭吃？”
“你听我说！”那群人中的一个叫道，“我们就跟你一样是穷光蛋！”
他意味深长地把口袋翻了出来，里面空空如也，“你看到啦！连一个铜子儿
也没有啊！不过我们可不等善心人施舍救济，也懒得花时间去干活！我们需
要什么就去白拿！”
“那么，你们都是贼了？”王子吓得倒退了一步。
“嗯，如果你要这样讲亦无不可，不错，我们都是贼，杀人放火，能拿
我们怎样！”那粗汉大笑起来。接着他还补充道：“比方今天一等天黑，我
们就去打劫亚狄班尼家，从地窖一直抄到阁楼，如果你愿意，也可以参加一
份，像你这样健壮的人我们欢迎你参加。”
王子连忙后退，他不想惹这是非。他向四周望望，看怎样才能摆脱这群
盗贼，可是已经太迟了，他们早已从四周包围，根本无法逃走。突然，只听
见一声喇叭，一群武装的军人走进广场，他们是大法官的手下，将这群盗贼
一个接一个抓住捆起，他们连法特拉那赫也抓了起来。他再三申说自己是无
辜的，但亦无用，俗语说：“一起被捕，一起吊问，”既然一块抓到，也就
一起带走。于是王子和盗贼一起，被带去由大法官审判了。
大法官是个老人，他坐在坐垫上，望了这群囚犯一眼，问道：“嗯，你
们这些死囚，你们奇怪我怎么能打听出你们的好谋吗？哈哈！我手下的人并
不是白吃饭的蠢材，我们早已将你们打算干的事，打听得一清二楚啦！”
那群盗贼一个接一个受审，他们尽在诡辩，但仍旧一个接一个被判鞭苔、
打脚板和关进牢里去。
最后轮到法特拉那赫受审，他告诉大法官他刚到达已格达还不到一个钟
头，完全是偶然在街上碰到这群盗贼，但他不肯讲出自己的真正身份。
大法官向他狂叫道：“那么你在亚狄班尼家外面游来逛去干什么？”
王子答道：“他的女儿给了我一片面包，因为森露蒂是那样漂亮，我也
记不起在窗口站了有多久呢。”
提到森露蒂似乎使法官感到惊奇，他长久地瞪视着王子的眼睛，然后小
心地问道：“你说什么来着，你说森露蒂美得使你入了迷吗？”
“一点不错，我正是这样说的。”
法官听了这话，久久不出声，一边捋着胡子，他那老皱的脸显得更难看
了。最后他突然间道：“你很喜欢森露蒂，你愿娶她为妻吗？”
王于为之愕然，这问的是什么意思？他想了想，然后答道：“森露蒂既
貌美如花又心地慈祥，为什么我不愿意娶她为妻？不过我只怕没有这福份罢
了。”
“好！”法官揉着双手说，“就那么办，做好准备明天结婚！”
也不等愕然的法特拉那赫答允，法官就对一个仆从打了个手势，把这犯
人交给他带走。
他命令道：“带这个年轻的小伙子去浴室，等他洗完澡，给他穿上最好
的长袍，丝绸的裤子，还穿上我最好的那件外套。同时给他吃喝，我们要他
吃得饱饱的，精神充沛，好做新郎！”
法特拉那赫一路被带走，一路还回过头来问法官这是什么意思，但法官
不回答，而那个领他走的奴仆又是个哑巴，一问三不答，只会摇头。
于是，王子惘然，只好由得他们安排，到浴室洗了个澡，穿上好衣服，
大吃大喝一顿，就算执行法官的命令了。他根本不知道这个法官是个贪婪势
利的小人，曾三次要求讨森露蒂为妻，但被亚狄班尼拒绝了。事实上法官井
未见过森露蒂，只是听说她很美，他想娶她的根本原因，倒是因为亚狄班尼
十分有钱，这财产引诱着他，可是他的要求一再被拒绝，因而恼羞成怒，发
誓要报复，现在他要利用法特拉那赫作为报复的工具。
就在王子做好准备的同时，法官派了一个人去找亚狄班尼，带口信说有
要事立即见他。于是亚狄班尼带了两个提灯宠的仆人，赶来见法官。
他问道：“半夜三更你叫我来于吗？”
虚伪的法官装出一副友好的笑容说道：“我亲爱的亚狄班尼大爷，我有
个好消息要告诉你，好消息就是再晚也不在乎的！”
“祝你平安吧，这是什么好消息。”
“我要求谈谈森露蒂的婚事，”法官答道。
亚狄班尼的脸色顿时暗淡无光，就是在灯笼摇曳的光亮中，也可以看得
出额头上的血脉突了起来。
“我不是已经三次告诉过你，我不会把女儿嫁给你的吗？你对她来说太
老啦！”
法官说：“让我把话讲完嘛，我不是要谈我娶你女儿这回事，是为一个
从远方来的王子向她求婚，亚狄班尼，你想想看，是一个真正的王子想娶你
女儿为妻啊！”
法官自以为自己在骗人，事实上他的谎言同事实竟然一致呢。
亚狄班尼听了法官这话，为之愕然，他生气他说：“你是拿我来开玩笑
吗？”
“不！不！”法官向他保证道，“这可不是开玩笑的事！我真的是为一
个王子向你提亲呢，他是巴士拉苏丹阿卜杜尔·卡塞姆的独生子，现在正在
我家作客，他是化了装到我们这城市，碰巧见到了你的女儿，你女儿以为他
是叫化子，还把面包给了他，现在王子一心只念着她又美貌，心地又好，就
决心要娶她作妻子，跟他共享富贵，我的朋友，你还犹疑不决吗？”
“你真的不是跟我开玩笑？”亚狄班尼怀疑地问道。
诡诈的法官说：“你这算什么意思！不过要是你怀疑我的话，那就让王
子亲自跟你说好了。”
说着，他就把亚狄班尼带到法特拉那赫的房间去。
看见王子穿着华丽，仪表堂堂，亚狄班尼连忙用手触摸自己的额头、口
和心，然后弯腰行礼，他深为感动他说：“王子殿下，我就是森露蒂的父亲
亚狄班尼，愿意为你效劳！”
法特拉那赫看着他，也觉得十分惊奇，因为他对谁也没有表明过自己的
真正身份，为什么这个巴格达的殷商竟然知道他是工子呢？
他问道：“你为什么称我为王子呢？”
亚狄班尼答道：“尊贵的殿下，难道我能不这样称呼您吗？您是伟大苏
丹的儿子，是王位的继承人嘛！”
法特拉那赫觉得有趣，他也不知道法官讲了他什么话，他心想反正这殷
商也猜得不错，于是就说：“很好，我正是你所说的那样，我也不必再隐瞒
自己的身份了。”
“谢谢殿下如此信任我，把这秘密向我揭示出来，”亚狄班尼说，“法
官大人告诉我，你想娶我的女儿，可有此事？”
“我十分乐意这样做，”王子说，“未知你肯否答应？”
“答应？”亚狄班尼叫道：“我真求之不得，能有您使寒舍生辉，真是
感谢天恩宠照啊！”
当他们谈话时，诡计多端的法官一直在用袖子掩住口在笑，他以为那个
身无分文的穷叫化子也真会装模作样，而且扮演得惟妙惟肖。
法官说：“我真高兴你们两个这么快就谈妥，又何必再拖延婚期？我们
就明天举行婚礼仪式！你们同意吗？”
“这有何不可？�
