赢得现代战争-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
平的，帮助其它国家建立人道的劳工标准和合理的环境标准。
同样，在国内，我们国家也需要新的战略。反恐战争的胜利将使我们面对由我
们自己的价值观和信仰所引发的正在展开的经济挑战一个逐渐开放的国际贸易
和商业体系，它包括像中国、印度这样的和平大国、逐步一体化的欧盟，也许还有
其它正全力追赶美国的新兴经济体。现在，已经出现了几个国家，如德国和瑞士，
它们的平均生活水平和工资率已超过了我们。这是一些特例：以德国为例，它的繁
荣来自出口导向的增长，而出口主要面向美国市场。但是，除了一体化欧盟之外，
中国和印度的崛起在美国历史上首次留下印记，我们已经面临一个比我们更大的统
一市场的竞争。即使现在美国的经济规模十倍于中国，几乎四十倍于印度，但是，
这两个国家拥有越来越多受过教育、拥有技能的劳动力，它们不仅正从美国吸纳技
术性的制造业工作机会，而且，还包括原来一直被认为“安全”的白领和服务业职
位。加上我们消费远大于储蓄的偏好，我们长期的经济前景面临危险。
我们的扩张跨越了整个美洲大陆
19世纪，我们的扩张跨越了整个美洲大陆。在20世纪早期，由于权力的更好分
配和财富的急剧上升，使美国获得主要国家地位，它扩大了我们民主制度的基础；
通过政府和工会来制衡巨额财富导致的私人权力的扩张。但是，在20世纪后1/3 的
时间里，我们看到一种反作用对公众和私人权力与义务的重新安排；减少联邦
政府的干预；通过减税和文化战争将最富裕阶层的利益与对中美洲的同情联系起来，
这些方面的努力持续不断。现在是认清我们在国内外所处位置的时候了。除了战略
和实现战略的手段外，我们需要重新定义我们的国家目标。在这个过程中，我们需
要重申我们对自由与公正、权利与义务、机会和公共物品平等原则的承诺，所有这
些曾使我们成为一个伟大的国家。在美国，我们需要付出新的努力以保持私人首创
精神和公共责任的平衡，目的是为所有人提供机会，增强美国的竞争力以应对未来
的挑战。
前瞻一百年，可以通过物质环境和制度环境来对美国进行详细的阐述。美国要
继续成为全世界最令人向往的国家，用世界上最好的物质条件和制度环境吸引人才
与投资。但是，要实现我们的目标就必须从现在着手。环境上，这意味着我们必须
更好地保护自然资源，通过合理的政策开发自然资源，保护生态系统的美丽与多样
性我们的海岸、山脉、湿地、雨林、高山牧场、原始林地和广阔的大草原，使
我们能够无限地扩展它们的经济价值。我们必须谨慎地保持平衡，使商业开发的短
期需要与所拥有自然资源的更长时期的价值协调起来。同时，我们也必须像19世纪
所采取的宅地法案那样，促进城乡人口的市场趋向的转移。
制度上，美国宪法依然是自由与繁荣的源泉。我们想要保持多元化的民主制度，
通过制度检查和制衡反映大多数人的意愿，同时，保护少数人的权利。我们将尽可
能使私人获取收益的机会最大化，同时，使之与公众利益保持一致。我们希望有一
个透明和负责任的市民文化，在这一文化中，我们设定一个评价好的政府的世界标
准。媒体能够向人民传递信息，使他们有效地参与市民生活。当在知识产权、生物
伦理以及其它民事领域出现新的焦虑时，除了接触充满活力和竞争的媒体外，我们
还需要保证，能够经常接近法庭以及政府分支机构。而且更为重要的是，只要我们
不想在自由与权利方面做出妥协的话，就必须应对当前的挑战，不管它们是恐怖主
义还是其它东西。而自由和权利正是我们正在保护的美国人的本质特征。
如果想要保持竞争力，我们就必须在发展“人的潜能”上做更多的事情。更通
俗地讲，我们应该帮助每个美国人“充分地实现自我”。对某些人来说，这意味着
提供平等的机会；对另一些人则意味着要在诸如教育、医疗和退休保障等方面给予
直接援助。从幼儿园起，对年轻人进行教育，直至他们能最好地实现自身价值；帮
助成年人转换工作岗位和职业角色；通过公共医疗措施、先进的诊疗、预防保健以
及不断的医疗保障，提高机体活力、保持健康，把我们的寿命和能力扩展到自然的
极限；加强退休保障制度，这些是三十年来所一直面临的挑战。我们应该承担这些
工作，因为这是一种社会公正，它必须保证毕生奉献的所有成员都能享受最低限度
的生活水准，使美国劳动者和家庭能自由地集中精力面对当前的挑战。这些长期挑
战需要以新的紧迫感立即进行应对。
在现有的许多方针和纲领中，我们拥有了应对这些挑战的坚实基础。除了在给
予它们必要的次序和资源方面存在争论外，不必在此将其一一列举出来。尽管必须
为所有美国人在这些领域的改善而努力，然而我们从来不能保证，每个人都能享受
完全同等的教育、医疗和退休保障。但是，当我们保证每个美国人都将具备基本教
育技能，并在一生中都能得到教育上的发展；当我们保证，除了在退休后一些基本
财政保障外，每个美国人都将得到诊疗、预防、医疗救护和健康生活所需药品，那
么，所有美国人生活状况都得到改善。
为做到这些，我们将必须正确地理解资源和责任。首先，这意味着要在公共与
私人团体之间适当地分配责任。政府和 “市场”都不是万能的工具，无论在安全、
教育、健康或退休方面，都应合理发挥政府和市场的作用。第二，我们必须重新审
视私人与公共部门的收入和支出。我们需要更严格的财政纪律以平衡联邦预算、减
少长期公共债务，使之与当的经济环境、需求和事情的轻重缓急相匹配，从而为商
业投资腾出更多的资本，这是创造新的高薪工作所必须的。我们必须保证，当我们
运用赤字政策时，资金的花费能够给美元以最大的支撑，而不是为那些竞选捐款者
带来最大利益。减税是个不错的办法，但是我们必须确信能够为国防和其它紧急需
要提供充足的资金。最后，我们必须在公共和私人部门间、在联邦、各州及地方实
体之间适当地分配责任。这意味着，联邦政府有制定标准的权力，出于对特定需求
和挑战的敏锐洞察，州和地方政府在不断增加融资，我们必须在两者之间保持平衡，
除此以外，还要保留满足公共需要所必须的政府管制。
在考虑教育、医疗和退休保障的同时，我们也必须努力改善美国的商业环境。
这不是简单地降低利率和刺激需求。仅仅为吸纳新增劳动力，美国经济每年必须创
造出100 万以上个工作机会。要把失业率降到克林顿政府时期水平，我们还要加倍
努力。在某种程度上，这是一个运用传统的货币和财政政策熨平经济周期的问题。
但是，当我们改善了交通和通讯，更多的国际贸易和融资得以展开，自然而然，企
业将把生产与服务转移到成本更低的区域。近期，我们的目标应该是，在美国创建
世界上最好的商业环境采取各种积极的激励政策，保持本地的就业机会和商业
经营，吸引海外的商业投资，鼓励创造新的工作机会，特别是通过小企业的努力。
对于小企业，就业税收信贷是一种办法。这些都不是新的问题，但在面对技术和自
由贸易越来越严峻的挑战时，我们必须以一种新的紧迫感，重新提出和解决这些问
题。我们必须促进劳动力的流动，提高劳动力的精神状态、劳动技能、受教育程度，
工人的流动能够使美国长期拖延的工资提升成为可能。
令人吃惊的是，大多数关于美利坚帝国的讨论，如关于海外恐怖威胁和我们对
此采取的行动，很少论及美国本身。然而，随着9。11事件的爆发，美国人正以一种
崭新的方式审视自己。在十多年里，我们第一次意识到不同于我们的政治势力和思
想的力量，还有美国以外的世界的重要性。我们也正在不同地相互审视，寻求建立
一个更加信任和安全的社会。在这一过程中，我们应该认识到，没有自身的改变是
无法应对这一挑战的。
9。11之后，国际社会对美国表示出了极大的同情，美国人感受到了支持的温暖，
在海外，以前很少有如此直率地流露。但是，这些同情大多已逝去多时，因为其它
国家如今以怀疑和忧虑的眼光注视着我们。他们把我们对恐怖威胁的关注看作小事
一桩，许多国家面对恐怖主义威胁已经有二三十年了。因此，许多国家私下或公开
地对我们说：“美利坚，让它过去吧！”。
震惊、恐惧和愤怒，将长久地留在我们的记忆中，但现在，是真正要前进的时
候了。毫无疑问，我们正从事一场“不同于以往的战争”，它将以某种形式延续很
长时期。这是一场现代战争，如果我们愿意并且制定了合适的战略，不仅仅使用军
事力量，而且还包括我们可以动用的全部手段，那么，世界上没有哪个国家和社会
能够比我们更好地驾御它。
我们不需要新的美利坚帝国。实际上，真正的传统帝国观念已经过时了。相互
依赖的世界将不再接受一个国家对别的国家进行歧视性的支配。相反，一个更加合
作，更加平等的美国战略，一个基于忍耐、自由和公平这些伟大的美国价值观的战
略，才能使这个国家成为全世界希望的灯塔。
美国在世界上的首要地位赋予了我们领导和树立典范的职责。我们拥有庞大的
实力、层出不穷的机会，已经建立了真正的帝国。我们的行动至关重要。如果没有
接受正确的领导，我们就不能作为榜样来引导别人。这才是最为重要的。
克拉克“眼”中的现代战争
战争，是一个永远伴随人类文明进步所存在的古老而又现代的话题。目前，关
于战争题材的书籍有很多，相比之下，由青岛出版社出版的《赢得现代战争》一书
具有明显的特点和优势。本书的作者是决策、领导过第一次海湾战争、科索沃战争
的美军及北约高级将领克拉克将军，他用自己的亲身经历及职业身份优势，基于大
量详实权威的资料和信息渠道写成此书，故书中所述具有真实性和权威性，既可供
一般读者欣赏，又可供特定职业人员参考研究，让广大读者对战争的起因和过程有
了一个全面、权威的了解，加深对这场战争的深度分析，对战争的走向和对未来世
界的影响力作出自己的预测。
以往大部分战争类题材的书籍，都是以历史战争为写作背景，故事情节或局限
于特定情景，或带有演绎成分，或强调文学欣赏等，而克拉克将军撰写的《赢得现
代战争——伊拉克、恐怖主义和美利坚帝国》则以正在进行中的伊拉克战争或称第
二次海湾战争为主线，从战争的起因，战争的过程及后战争时期等阶级，全面论述
了作为美国全球反恐战争重要一环的伊拉克战争的详细过程，并结合相关的背景信
�
