日本语学习-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　★　あの人はお金がありながら旅行に行かない。
　　　　Ano　hito…wa　o…kane…ga　a…ri…nagara　ryokō…ni　i…ka…nai。
　　　　That　person　won’t　go　traveling　though　he　has　（a　lot　of）　money。
　　　　那个人尽管有钱却不去旅行。
　　　　★　難しいと思いながら努力を続けて　います。
　　　　Muzukashi…i…to　omo…i…nagara　doryoku…o　tsuzuke…te　i…masu。
　　　　I　am　still　working　hard　on　it　though　I　know　it　is　difficult。
　　　　尽管知道很难可是我仍然在努力。
　
6．3用于一些短语
　　　　★－　今度の火曜日，会合に来てくれますか。
　　　　Kondo…no　kayōbi；　kaigō…ni　ki…te　kure…masu…ka。
　　　　Are　you　ing　to　the　meeting　next　Tuesday
　　　　下个礼拜二，你会来参加这个聚会吗？
　　　　－　残念ながら，ちょっと忙しいんです。
　　　　Zannen…nagara；　chotto　isogashi…i…n…desu。
　　　　Unfortunately；　I　will　be　a　little　busy。
　　　　很遗憾，我有点忙，可能不参加。
　　　　★－　勉強に熱心ですね。
　　　　Benkyō…ni　nesshin…desu…ne。
　　　　You　are　so　devoted　to　your　study！
　　　　你学习好用功啊。
　　　　－　いやながら。試験；　もうすぐですから。
　　　　Iya…nagara。　Shiken；　mō…sugu…desu…kara。
　　　　I　don’t　want　to；　but　the　exam　is　around　the　corner。
　　　　哪里，硬着头皮（看看书而已），就要考试了嘛。
　　
　　　　　




　第七节　助动词　「ので」　


　　　　“ので”表示客观原因、理由，相当于汉语的“因为，由于”等等。和该助动词连用时，动词、形容词词尾不发生音变，形容动词、名词代名词词尾“だ”都音变成“な”。
　　　　★　気分が悪いので会社を休む。
　　　　Kibun…ga　waru…i…node　kaisha…o　yasu…mu。
　　　　Since　I　don’t　feel　well；　I　will　take　time　off　work。
　　　　因为人不舒服，所以我向公司请假休息。
　　　　★　とても　興奮して　いたので眠れなかった。
　　　　Totemo　kōfun…shi…te　i…ta…node　nemu…re…na…katta。
　　　　Since　I　was　very　excited；　I　couldn’t　fall　asleep。
　　　　因为我很兴奋，所以我睡不着。
　　　　★　寒いので風邪をひいた。
　　　　Samu…i…node　kaze…o　hi…i…ta。
　　　　I　have　caught　a　cold　because　it　is　cold。
　　　　因为天冷，所以我感冒了。
　　　　★　病気なので仕事を休んで　います。
　　　　Byōki…na…node　shigoto…o　yasu…n…de　i…masu。
　　　　I　am　off　work　because　of　illness。
　　　　我因为生病而没有上班。
　　　　★　今日は日曜日なので会社に　行きません。
　　　　Kyō…wa　nichiyō…bi…na…node　kaisha…ni　i…ki…masen。
　　　　I　won’t　go　to　my　pany　because　it　is　Sunday　today。
　　　　因为今天是星期天，所以我不去公司。
　　
　　　　　　




　第八节　助动词　「から」　


　　　　“から”既可以作助词，接在名词代名词词根后面；又可以作助动词，直接和动词、形容词等连用。与该助动词连用时，动词、形容词、形容动词以及名词代名词的词尾都不发生音变。
　　　　助动词“から”表示原因、理由，相当于汉语的“因为，由于”等，它和另外一个也表示原因、理由的助动词“ので”的区别是：“ので”强调客观原因，“から”强调主观原因。因此，这两个助动词除了在表示个人看法、意愿、请求的句子中（如“～たい”，“～と思う”，“～なさい”，“～ください”等等）通常使用“から”引出理由之外，其他场合下都可以互换使用。例如：
　　　　★　気分が悪いからいっしょに行けない。
　　　　Kibun…ga　waru…i…kara　issho…ni　i…ke…nai。
　　　　Since　I　feel　unwell；　I　can’t　go　with　you。
　　　　因为人不舒服，所以我不能和你一起去。
　　　　★　寒いですから窓をしめてください。
　　　　Samu…i…desu…kara　mado…o　shime…te　kudasai。
　　　　Please　close　the　window　because　it　is　cold。
　　　　因为天冷，所以请关上窗户。
　　　　★　明日は日曜日ですから早く起きなくても　いいです。
　　　　Ashita…wa　nichiyō…bi…desu…kara　haya…ku　oki…na…ku…temo　
　　　　i…i…desu。
　　　　Since　it　is　Sunday　tomorrow；　I　don’t　have　to　get　up　early。
　　　　因为明天是星期天，所以我不用早起。
　　
　　　　　　








　第九节　助动词　「し」　


　　　　和助动词“し”连用时，动词、形容词、形容动词等词尾都不需要音变。“し”用法包括：

9．1表示前后两个动作或者状态是并列关系
　　　　★　頭もいいし体も　丈夫です。
　　　　Atama…mo　i…i…shi　karada…mo　jōbu…desu。
　　　　He　is　not　only　clever　but　also　healthy。
　　　　他不但头脑灵活而且身体棒。
　　　　★　中日両国は距離が　近いし歴史的なつながりも深い。
　　　　Chūnichi…ryōkoku…wa　kyori…ga　chika…i…shi　rekishi…teki…na　
　　　　tsunagari…mo　fuka…i。
　　　　China　and　Japan　are　close　not　only　in　geological　location　but　
　　　　also　in　historical　origins。
　　　　中日两国之间不仅距离近而且历史渊源很深。
　
9．2列举事实作为其后项行为、想法、请求等的根据
　　　　★　体も　いいし生活も豊かだし実に　幸せです。
　　　　Karada…mo　i…i…shi　seikatsu…mo　yutaka…da…shi　jitsu…ni　shiawase
　　　　…desu。
　　　　You　are　really　happy　because　you　are　not　only　healthy　but　also　
　　　　wealthy。
　　　　你真的很幸福，因为你不但身体健康，而且生活富足。
　　
　　　　　　





　第十节　助动词　「が」　


　　　　助动词“が”置于两个完全独立的句子中间起连接作用，这种连接既可以是顺接，也可以是逆接，所接单词词尾不会发生音变。例如：

10．1表顺接
　　　　★　すみませんが駅はどこですか。
　　　　Su…mi…masen…ga　eki…wa　doko…desu…ka。
　　　　Excuse　me；　but　where　is　the　station
　　　　对不起，请问车站在哪里？
　　　　★　失礼ですが，どちら様でしょうか。
　　　　Shitsurei…desu…ga；　dochira…sama…deshō…ka。
　　　　Excuse　me；　but　may　I　know　who　you　are
　　　　不好意思啊，请问您是哪一位？
　　　　★　値段も　安いですが品も　いいです。
　　　　Nedan…mo　yasu…i…desu…ga　shina…mo　i…i…desu。
　　　　It　is　cheap　and　its　quality　is　good。
　　　　不但价格便宜，而且品质好。
　　　　★　私もときどき行くが，本当に景色がよい所だ。
　　　　Watashi…mo　tokidoki　i…ku…ga；　hontō…ni　keshiki…ga　
　　　　yo…i　tokoro…da。
　　　　I　also　go　there　sometimes。　It　is　a　really　beautiful　place。
　　　　我也偶尔会去那里，那确实是个风景不错的地方。
　
10．2表逆接
　　　　★　とても行きたいが暇がない。
　　　　Totemo　i…ki…tai…ga　hima…ga　nai。
　　　　I　want　to　go　very　much；　but　I　don’t　have　the　time。
　　　　我很想去，但是我没有时间。
　　　　★　わたしは彼を信じていたが彼は私を騙した。
　　　　Watashi…wa　kare…o　shiji…te　i…ta…ga　kare…wa　watashi…o　dama
　　　　…shi…ta。
　　　　I　believed　him　but　he　deceived　me。
　　　　我相信了他而他却欺骗了我。
　　　　★　あなたをお訪ねするつもりでしたができませんでした。
　　　　Anata…o　o…tazune…suru　tsumori…deshita…ga　deki…masen…deshita。
　　　　I　had　planned　to　visit　you；　but　I　was　not　able　to　do　so。
　　　　我早就想拜访您了，只是一直未能如愿。
　　　　★－　今度の火曜日，会合に来てくれますか。
　　　　Kondo…no　kayōbi；　kaigō…ni　ki…te　kure…masu…ka。
　　　　Are　you　ing　to　the　meeting　next　Tuesday
　　　　下个礼拜二，你会来参加这个聚会吗？
　　　　－　出たいのですが，あいにく忙しいのです。
　　　　De…tai…no…desu…ga；　ainiku　isogashi…i…no…desu。
　　　　I’d　like　to；　but　unfortunately；　I　will　be　very　busy。
　　　　我想参加，不过，很不巧的是我刚好有点忙。　
　　
　　　　　　





　第四章　　日本语句子的功能划分


　　　　日语句子可以根据其功能（Function）划分为疑问句（Interrogative）、陈述句（Declarative）、祈使句（Imperative）和感叹句（Exclamatory）等四大类。如下：

4．1日语陈述句
　　　　用来陈述事实的句子就是陈述句。例如：
　　　　★　山田さんは　旅行社の社員です。
　　　　Yamada…san…wa　ryokō…sha…no　shain…desu。
　　　　Mr。　Yamada　works　in　a　tourist　pany。
　　　　山田君是一位旅行社的职员。
　　　　★　京都には有名なお寺がたくさん　あります。
　　　　Kyōto…niwa　yūmei…na　o…tera…ga　takusan　a…ri…masu。
　　　　There　are　a　lot　of　famous　temples　in　Kyoto。
　　　　在京都有很多有名的寺庙。
　　　　★　吉田先生は音楽を教えています。
　　　　Yoshida…sensei…wa　ongaku…o　oshie…te　i…masu。
　　　　Ms。　Yoshida　teaches　music。
　　　　吉田老师教音乐课。
　
4．2日语疑问句
　　　　用以提出问题的句子就是疑问句。日语疑问句分为一般疑问句、特殊疑问句和选择疑问句。日语疑问句的共同特点是在句末形容词句节后添加一个疑问指示词“か”，句末通常用升调，但不使用问号，句子各组成部分的词序不变动。“か”在口语中有时会被省略。一般疑问句中的“か”大多对应汉语中的“吗”，而特殊疑问句和选择疑问句中的“か”则大多对应汉语的“呢”或者不译。“か”在句尾常常和“です”连用，但是一般不能和“だ”连用。
　　　　
4。2。1一般疑问句
　　　　需要用肯定词“はい”或否定词“いいえ”来回答的疑问句。例如：
　　　　★　田中さんは会社員ですか。
　　　　Tanaka…san…wa　kaisha…in…desu…ka。
　　　　Mr。　Tanaka；　are　you　a　pany　employee
　　　　田中先生，你是公司职员吗？
　　　　★　中華料理は美味しいですか。
　　　　Chūka…ryōri…wa　oishi…i…desu…ka。
　　　　Is　Chinese　cuisine　delicious
　　　　中国菜好吃吗？
　　　　★　日本のテレビは　野球の番組が　多いですか。
　　　　Nihon…no　terebi…wa　yakyū…no　bangumi…ga　ō…i…desu…ka。
　　　　Are　there　many　baseball　programs　on　Japan’s　TV
　　　　日本的电视里棒球节目多吗？
　　　　★　図書館へ　本を　借りに　行きますか。
　　　　Tosho…kan…e　hon…o　kari…ni　i…ki…masu…ka。
　　　　Are　you　going　to　the　library　to　borrow　books
　　　　你去图书馆借书吗？
　　　　一般疑问句还可以通过动词添加“…ましょうか”或者“…ませんか”来构成。这种一般疑问句表达方式特别礼貌，表示委婉的劝诱，劝说者也往往参与其中。回答这种劝诱，肯定时用“はい，…ましょう”，否定时用“いいえ，…ません�