吹哨者自述-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


责全然不知，所以在向北越投下炸弹之前，我们需要有一个合理的理由。其实这样的理由俯首皆是。邦迪告诉斯坦卡诺，这实在是易如反掌。
　　１９６４年７月末期，美国对北越的报复性打击不但已准备就绪，而且已到了一触即发的境地。这次打击，摆脱了选战的干扰，将不会再是一次性报复行为。
　　——
　　北越再次对美军发动地面袭击。２月７日，位于中央高原波来登的美国直升机场和兵营遭到袭击。８名美国人被杀害，126人受伤，10架飞机被击毁，很多飞机遭到重创。总统随即命令对北越发动报复轰炸，这是自东京湾事件以来的首次报复行动，代号为“火矛”。白宫在声明中称，这次行动是“适当的报复行为”，和东京湾事件时采取的行动极为类似，而且美国“不会扩大战争”。
　　在“火矛”行动中，选用了先前制订的作战计划，挑选了轰炸目标。在五角大楼工作的第一天，我便开始连夜监控轰炸的进程和成果，协助国际安全事务部为麦克纳马拉和总统准备第二天早上的报告。当时，麦克诺顿正陪同麦乔治·邦迪对越南进行访问。在北越对美军发动地面袭击之前，他们已经起草好了建议备忘录。实际上，早在动身前往越南访问之前，他们就已经完成了备忘录，只不过是在回国的途中，稍加修改，加入了波来登袭击事件。针对波来登袭击事件，麦克诺顿和邦迪在备忘录中说，他们已决定向总统推荐一项政策，而现在正是执行该政策的“大好时机”。他们所谓的政策就是持续报复政策，亦即对北越进行长期系统的轰炸。首先针对北越在波来登堂而皇之得向美军发动攻击，采取报复行动。今后的持续轰炸，主要是视越共在南越进行破坏活动的规模而定。现在的反应，主要是回应北越在波来登犯下的“滔天罪行”，但是：

蓄谋挑衅（3）

　　　一旦实施报复行动之后，不一定每一次特定的军事行动都要和北越所犯的暴行息息相关。如果可能的话，我们每周可以将北越在南越所犯的暴行公之于众，以便让人们了解，正是这些惨无人道的暴行，我们才采取上述军事行动，打击北越。
　　　
　　邦迪和麦克诺顿回到华盛顿后，竭力向总统推荐其建议，但是７号和８号时，约翰逊总统并不准备扩大报复行动，发动持续轰炸计划。越共袭击美军后的当天，麦克纳马拉要求参联会提供建议，对北越南部的渗透目标发动为期八周的持续轰炸，以回应北越下次的挑衅行为。
　　二月的一天晚上，越共再次对美国在中央高地（归仁）的顾问综合大楼发动了攻击。尽管我们对事件的细节不太了解，可是又有美国人被打死、打伤。总统拒绝参联会的建议——向北越发动为期八周的轰炸计划。他仅仅命令实施一次性报复轰炸。第二天，美军１３０架战机开始实施代号为“火矛－２”的轰炸计划。
　　这次我没有参与轰炸过程的监控。麦克诺顿从麦克纳马拉办公室回来后，立刻让我去收集有关越共在归仁发动袭击的“罪行”细节，并且列明最近几周其他的一些恐怖活动。他告诉我，显而易见，这样做的目的，是为了协助麦克纳马拉，劝说约翰逊总统，以使其确信，波来登袭击事件两天前，总统批准和授权的报复打击形式已经不能适应现在的形势。现在不是以牙还牙的时候，美国应该发动系统打击。正如邦迪－麦克诺顿备忘录中所建议的那样，我们不应该在北越对美国人再次发动袭击后，再予以报复。
　　我还是首次直接参与劝说总统，可是依我看来，劝说的结果，只会给美国带来灾难性的后果。以前我只是帮助麦克诺顿梳理为麦克纳马拉准备的材料。不论用于何种用途，皆由麦克诺顿所写，与我无关。现在，我要做的，是直接为麦克纳马拉收集材料，供其所用。这些材料的用途，只会让我痛心疾首，不过我根本没有时间考虑这些。第二天早上国防部长动身前往白宫之前，我应该准备好这一切材料，所以要立即采取行动。麦克纳马拉的命令，就像上帝的旨意一样，要求麦克诺顿立即行动。紧要关头，来不得半点唯唯诺诺，犹豫不决。麦克诺顿怀着同样的期望，将命令传达给了我。我没有让他失望，立即奔向联合作战室，履行自己的职责。以下就是当时的情景。
　　因为我们与西贡的美对越军援司令部总部的联络全在五角大楼内参联会的联合作战室中，所以我立刻赶到联合作战室。值班官员给我一张桌子，桌上有一条电话线直通西贡。整个晚上，我一直守在电话机旁，进行通话。我告诉受话的上校，我现在代表国防部长，军援司令部总部所有人员，要为我收集资料。我简要告诉上校，现在需要越共在越南所有地区犯下的“滔天罪行”，尤其是上周、上月或是昨天这段时间的情况。另外，我还需要波来登事件和边和事件中受伤的美国人细节。我告诉他：“我需要血腥的纪录。”
　　我们在越南时间上午开始工作。当时军援司令部总部正值工作时间，所以要收集相关信息相对比较容易。整个晚上，我一直守在电话机前。军援司令部总部拨通了美军驻越南各省代表和各军团顾问的电话，我们主要谈论了越共的恐怖主义行径和种种罪行，但是当时的每周通报只提到了个别的几例，从来没有人收集相关信息。驻越南各省官员，虽然对本省的事件进行了纪录，但是没有人对全国范围内的事件做出总结；而且从各省获得的信息，多数来源于郊区和村落，所以要比实际发生的事件滞后一个月。但是，我们还是获悉了上周或是前两周所发生的一些事件：一辆公交车被水雷炸毁，一名地区长官被害。
　　我询问该事件的具体细节，要求他们进行更为详细生动的描述。汽车中有多少人遇害？他们是谁？他们要去哪儿？有多少孩童？使用的是不是液压水雷？是否并非针对公交汽车？是不是有线引爆水雷，蓄意藏在公共汽车下？什么人对这一系列事件比较了解？
　　大部分报道并没有涉及具体细节，但是有些的确涉及了一点。地区长官在村头被剖腹杀害，其家人，妻子和四个子女也惨遭杀害。“太棒了！这正是我想要知道的！正是我需要的！你能再给我收集到其他事件吗？”

蓄谋挑衅（4）

　　在我的督促下，驻西贡的工作人员竭尽全力，通过电话和无线电帮我收集信息。那时候还没有传真，所以许多细节性文件均由直升机从临近省市带回，而且大部分需要翻译。所有机构人员都在极大的压力下工作。我告诉他们，华盛顿时间上午7点，为总统准备的材料要一切就绪，然后我可以在几个秘书的帮助下，在上午8点将一切整理完毕。
　　整个晚上，我一直和西贡的美驻越军援司令部保持电话联系，司令部的工作人员一天来也一直和归仁的官员保持联络，了解事件的具体情况。军援司令部里一片混乱。事件发生在晚上，所以早上的时候，驻越军援司令部还不太了解事件的具体情况。我关注的并不是军事细节，而是人员的伤亡状况和事件的恐怖主义性质。使用“恐怖主义”一词并不符合实际的情况，因为当时处于战争状态，而且越共袭击的是军事基地，但是无法让人忍受的是，他们袭击了兵营中熟睡的美国士兵。（有些人也许会想到乔治·华盛顿也曾在圣诞节前夕，穿过特拉华州，对特伦敦发动袭击，但是无论如何，我不会想到这一点。）而且这些遭受袭击的人是美国人，是军事顾问，是援助者。按美国民众理解，美国并未参与战争。正如对我们在公海上执行日常巡逻任务的舰艇发动袭击一样，这是对美国尊严的挑战，是对美军安全的挑战，是对美军的直接威胁。国会几乎全票通过类似于东京湾决议案的一项决议，要求立刻对北越进行直接报复。边和事件和波来古事件之后，美国人已经失去了耐心。如果总统和美国民众获悉我所收集的归仁事件的具体细节的话，他们定会忍无可忍。
　　凌晨四点，也就是越南时间下午时分，我拿到了自己需要的东西。上校压低声音，磕磕巴巴地告诉我，他们现在已得到信息，两名美国军事顾问——一名少校和一名上尉——惨遭伤害。军事顾问综合大楼被洗劫。我所收集到的信息真是闻者动容，听者变色。上校现在已彻底知道我需要什么了。两名军官的尸体上伤痕累累，而且并非弹痕，亦非炸伤。因此我要求上校提供这方面的细节。
　　半小时后，我了解了一些细节。尸体上的伤痕显示，两名军官曾被铁链绑住，然后给人在综合大楼的大院里拖来拖去。也许，那时他们已经遇害。但是当时并不知道，他们是在死前还是在死后饱受摧残，也不能确定他们身上的伤痕是否由拖曳所致。
　　在以前的战争中，类似的事件可是闻所未闻。那个时候，在美国人的眼里，从来就没有美国战俘。他们或直接被敌军杀害，或是被远距离的炸弹和武器炸得血肉模糊。但是现在，越共抓获了美军官，不论他们当时是死是活，越共竟然对他们进行了摧残。这正是约翰要我为麦克纳马拉搜寻的罪证。我喜出望外，赶忙记下细节，然后告诉上校：“太棒了！这正是我需要的！还有其他吗？类似的事件？”美军在归仁伤亡的统计数字不断增加，但是其他多是为迫击炮所伤。这样的事件，我只找到一个——可能在整个越战中，也只有这一个——但足已让我回去复命。上午６点３０分，我回到五角大楼，再次向上校和他的下属表示了衷心的感谢。
　　回去以后，我立即开始整理自己的笔记，把所有事件串联在一起：上个月以来，越共多次使用水雷轰炸公交车，学校和地区办公室；许多村长和地区长官遭到暗杀；在过去的三天里，在归仁和波来古有许多美国人被杀害；两名美军顾问尸体惨遭鞭挞。我并不希望向公众发布最后一条信息。我在纪录中指出，白宫很可能会掩盖此事，不仅是出于对死难者亲属的尊敬，而且因为这条信息实在是太为骇人听闻。美国公众一定会出离愤怒。民众过激的反应，很可能会与总统和麦克纳马拉的战略相抵触。我知道麦克纳马拉的意图，知道他想让总统去做些什么，因此我提到，现在有一个绝佳的机会，把这些血腥的细节泄漏给媒体。（照我看来，军界对该事件表示出来的愤慨，他人一定会理解，再加上，他们也一直希望发动全面轰炸。所以我暗示，麦克纳马拉及其幕僚无须亲自泄漏信息）。自从边和袭击事件之后，美国还没有再采取过任何行动。如果白宫还不做出回应，必将令其陷入非常窘迫的境地。如果美军的报复行为仍像最近波来古事件中所采取的报复行为一样，十分有限的话，我们可以寄希望于鹰派专栏作家乔·阿尔瑟。他要是拿到这条信息，一定会攻击白宫的懦弱无能和对事情真相的掩盖。

蓄谋挑衅（5）

　　我把写好的草稿交给一个秘书——部分为手写体，部分为打印体。两名秘书早已等候多时。一名在打印约翰今天早上写好的文件。文件的内容主要是呼吁立即对北越进行轰炸。麦克诺顿走到打字员身边时，她正好打完了我文件的最后一页。打字员把最后一页从打字机上取下来，和其他几页订