[台湾作家研究丛书]第四卷吴浊流:面对新语境 作者:石一宁-第47部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吴浊流所完全缺乏、而胡太明却被刻意安排的‘广东之行’。”吕正惠：《被历史命运播弄的人们——论吴浊流〈亚细亚的孤儿〉》，陈义芝主编：《台湾文学经典研讨会论文集》，（台北）联经出版公司1999年版，第13页。这里所说的其实就是主体间性问题。小说里的曾在中国大陆找到了自己坚定的民族认同，他鼓励胡太明要认识到历史与现实的复杂性，要具有滔滔扬子江般的宽阔胸怀，要克服自怜自艾和怨天尤人的“庶子”意识，而以实际行动来证明自己“为建设中国而牺牲的热情”。曾自己最后也毅然地步入了抗日阵线。而胡太明的广东之行，则是见证了少年游击队长等抗日战士为民族解放事业舍身取义、杀身成仁的英雄壮举。
在《亚细亚的孤儿》中，除了曾和少年游击队长以及蓝、詹，小说设计的外交部参事张这一人物也在一定程度上加强了主体间性。太明是在南京当日语学校教员时与张结识的。对两人的交往和谈话，小说中有这样的描写：
“凡是有利敌行为的人，我们都可以称他为‘汉奸’，不过‘汉奸’的种类却不相同。据我看，历史上的‘汉奸’大致可以分为三种：第一种是无识之徒，他们为了自己的生活，在不知不觉间犯了和‘汉奸’同样的罪行；第二种是利欲熏心之流，他们为了利之所在，便争先恐后地去攫取，这些人大多数是中产阶级或知识分子，他们似乎有点思想，但实际上却是毫无思想和节操的机会主义者；第三种人的知识和能力都非常高强，但他们却忘了自己国家的历史，时机一到，他们便积极地去协助敌人，这种人就是所谓卖国贼。其实第一种和第二种人，都没有资格称为‘汉奸’，真正够得上称为‘汉奸’的，就只有第三种人。”
太明在不知不觉间，对张这番愤慨的理论竟听得非常入神。
“只有青年的热血和真情才能救中国。”张又接着说：“这是由最近的事实可以证明的，复旦大学生为了不满当时的外交政策，当外交部长乘火车去执行外交任务的时候，学生们竟睡在火车头前面，阻止列车前进，他们准备把鲜血洒在铁轨上，来阻遏这种外交交涉——只有这种拼死的热情，才能产生拯救中国的力量……”张由于感情冲动，最后的语句竟有些模糊不清了。
太明听了他的这番话，不禁深为感动，对于自己以前那样时常为私事所烦恼，或想逃避到古人天地中去的意念，曾深深地作了一次反省。
以后，张时常和太明见面，渐渐地，他给予太明很大的影响，太明不知从几时开始，竟为他这种倔强的思想所同化了。他认为自己目下所能做到的，只有凭藉教育的力量，去激发学生爱国的热情。《亚细亚的孤儿》，（台北）草根出版事业有限公司2001年8月初版第11刷，第186、187页。
在《亚细亚的孤儿》的尾声里，胡太明的“反诗”和“诵、唱、骂”所包含的他人话语的回声中，同样也可依稀听到张的上述慷慨陈词。我们不妨将曾、游击队长、蓝、詹和张视作主人公胡太明自我的分裂，作品通过这些人物对主人公的包围、影响与互相争辩，不断地形成、补充和推动主人公性格的发展。值得注意的是，在这些人物之中，曾、蓝、詹是台湾人，游击队长和张是大陆人，他们虽然身份职业各异，但他们抵抗日本侵略者的思想与对祖国的认同和爱恋，却是一致的。这里暗含着一个思想：在海峡两岸觉醒了的知识分子之间，他们的民族正气与民族认同是相通相连的，在他们的身上并不存在对侵略者的奴颜婢膝，也不存在认同的障碍。正是在这些“其他自我”的包围、影响之中，在与这些其他自我的争辩、质疑和驳难之中，主人公自我逐渐蜕变和丰满，直至最后逃回大陆参加抗战，最终完成主人公自我形象的“凤凰涅槃”。我们已于前文指出，胡太明这一人物与作者吴浊流的生平经历有一些吻合之处，但作者并没有把自己等同于主人公，而是在创作中对主人公保持着如巴赫金所说的“外位”立场，作品在主人公之外设置了曾、游击队长、蓝、詹和张等这些人物形象，以这些其他自我作为主人公自我的参照和坐标，指示和规约着主人公自我的发展方向。正是这些其他自我保证了作者的外位性，使他得以将主人公的矛盾、犹豫性格和最终的克服这一曲折过程进行富有美学意味的展示，圆满地完成了主人公自我的形象塑造。
有的台湾论者以吴浊流在《亚细亚的孤儿》日文版自序和小说之前的《本书概略》甚至书名作为这部作品的主题思想和结尾问题的论点和论据。我们先来看看吴浊流的有关原文：
历史常是反复的，历史反复之前，我们要究明正确的史实，来讲究逃避由被弄歪曲的历史所造成的运命的方法。所以，我们必须征诸过去的史实来寻求教训。
…………
原来胡太明的一生，是这种被弄歪曲的历史的牺牲者。他追求精神上的寄托，远离故乡，游学日本，飘泊于大陆。但，毕竟都没有找到他安息的乐园，因此，他一生闷闷不乐，感到没有光明的忧郁，不时憧憬理想，但却反被理想踢了一脚，更又遭遇到战争残酷现实的打击，他脆弱的心灵破碎了。
“唉！胡太明终于发疯了！
果是个有心人，又怎能不发疯呢？”
（《日文版自序》）《亚细亚的孤儿》，（台北）草根出版事业有限公司2001年8月初版第11刷，第Ⅳ、Ⅴ页。
《亚细亚的孤儿》这篇，是透过他（胡太明）的一生，把日本统治下的台湾，所有沉淀在清水下层的泥污渣滓，一一揭露出来了。登场的人物有教员、官吏、医师、商人、老百姓、保正、模范青年、走狗等，不问日、台人、中国（大陆）人的各阶层都网罗在一起。不异是一篇日本殖民统治社会的反面史话。
（《本书概略》）《亚细亚的孤儿》，（台北）草根出版事业有限公司2001年8月初版第11刷，第10页。
引上述文字作为论点和论据者说：“吴浊流在其日文版的自序和中文版所附的《本篇概要》已经很清楚的将其个人的创作动机，胡太明的形象及其生命历程和全书的主题都作了交代。”“综合上述两段文字，作者的意思很明显：《亚细亚的孤儿》是日本殖民统治社会的反面史话，胡太明是被殖民的台湾岛上被歪曲的历史的牺牲者，他为了寻求寄托，憧憬理想而在台湾、日本和大陆之间飘泊，结果其所追求和憧憬的对象都反过来打击他，再加上战争的残酷，逼得他不能不发疯。而作者写作此书的目的，就是自序所说的要‘讲究逃避’的方法，以免被弄歪曲的历史再反复加害于人。”“吴浊流以上引文虽然没有用‘孤儿意识’一词，对胡太明此一情结的描述已相当清楚。”陈万益：《胡太明及其“孤儿意识”——〈亚细亚的孤儿〉两岸评的不同点》，黄维樑编：《中华文学的现在和未来——两岸暨港澳文学交流研讨会论文集》，炉锋学会1994年6月版，第141页。然而，这就产生了两个问题。一是，所谓“讲究逃避”的方法，是什么方法？是所谓“下落不明”、“投向更惶惑、更凄绝的茫然”里？还是逃到大陆参加抗战？二是，上述两段文字，乃至整篇《日文版自序》和《本书概略》，是否作者对《亚细亚的孤儿》主题和创作意图的完整阐述？从以上引述的台湾论者的几段话里我们找不到第一个问题的答案；而第二个问题的答案论者倒是给出了现成的，即《日文版自序》和《本书概略》“已经很清楚的将其个人的创作动机，胡太明的形象及其生命历程和全书的主题都作了交代”。对第一个问题，因申论者语焉不详，故我们无法讨论。对第二个问题我们想说的是，《日文版自序》和《本书概略》不是作者对《亚细亚的孤儿》主题和胡太明形象的完整阐述。“讲究逃避”论者仅注意了吴浊流的《日文版自序》和《本书概略》，却没有留意吴浊流的其他文本所表现的作者风骨、中国民族主义思想及有关《亚细亚的孤儿》的解释。如在《我最景仰的伟人》《罗福星的诗与人》《北埔事件抗日烈士蔡清琳》等随笔中，吴浊流就表达了对祖国大陆、台湾革命志士和抗日英雄的景仰之情。他为之树碑立传的罗福星，是“主张解放台湾复归祖国”、“捐躯为复旧山河”的台湾抗日英雄；他在临去世前两个月写出的《北埔事件抗日烈士蔡清琳》一文所歌颂的蔡清琳，是以“与祖国军协力赶走日本鬼”作号召而起义的台湾抗日烈士。在该文中他还写道：“我想建议在此（北埔秀峦山）建立一个抗日志士祠或纪念碑，来纪念姜绍祖与当时客家抗日义民、蔡清琳及北埔事件的牺牲义士，归祖国参加抗日牺牲志士邹洪、彭盛木等合祀一处，永留纪念。但际此媚日时期，近视眼尤多，此建议谅难实现。”张良泽编：《吴浊流作品集·黎明前的台湾》，（台北）远行出版社1980年2月再版，第37页。而在《回顾日据时代的台湾文学》一文中，他谈到了为何要将小说原名《胡志明》改为《亚细亚的孤儿》以及原书名的寓意问题：“因为《胡志明》这个书名，巧合人名，恐被误会而不得不改的。原来我命此名很多寓意，日据时代的台湾人像五胡乱华一样被胡人统治，又台湾人是明朝之遗民，所以要志明，此明字是指明朝汉族的意思，而且这个胡字可通何字，所以可以解释‘怎不志明’呢？”同①，第63、64页。从这番话中可以看出，不是“孤儿意识”而是以祖国意识为归宿的“孤儿意识的克服”，才是作者创作这部小说的意图。这番话对我们理解《亚细亚的孤儿》主题、胡太明的形象和最后归宿提供的信息应不亚于《日文版自序》和《本书概略》。在引述作者的话来作为自己的论点和论据时，应该注意当代西方学者所提出的“间文性”（Intertextuality，也译“文体间性”、“互文性”）问题，即文本之间的交互指涉。不仅作者创作的本文与他人作品构成间文性，而且同一个作者的不同文本之间也具有内在的联系和互相指涉。构成一部作品的语境的不只是文本外的社会历史环境，也不只是同一本文内的上下文，而且还包括同一作者的不同文本所编织的话语网络。只有通过作者的不同文本所构成的话语空间去理解每一个具体的本文，才能达成更接近于作者原意的阐释。
当我们将反抗与认同确定为《亚细亚的孤儿》的主题，将胡太明逃奔大陆参加抗日战斗确定为主人公的最终归宿之后，我们再回头阅读小说第一章《苦楝花开的时节》，映现于我们眼帘中的胡老人带着九岁的孙儿胡太明翻山越岭前往云梯书院学习汉学的情景，使我们获得了一个新的感悟和发现：《亚细亚的孤儿》的结尾呼应着开头。它以胡太明学习汉文始，以胡太明逃归大陆投身抗战终，体现了一种对圆满结构与和谐风格的追求。
确实，在现象学美学、解释学、接受美学与读者反应批评问世之后的今天，读者对作品意义最终完成的创造性参与得到空前的强调。对任何一部文学作品的理解，没有人能声称他的�
![[台湾作家研究丛书]第六卷啼血的行吟--](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)