¾ÅζÊéÎÝ > ÎÄѧ¾­¹Üµç×ÓÊé > rj.theshadowrising >

µÚ259²¿·Ö

rj.theshadowrising-µÚ259²¿·Ö

С˵£º rj.theshadowrising ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lanfear's¡¡beautiful¡¡mouth¡¡tightened¡£¡¡¡¨I¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡give¡¡himself¡¡away£»¡¡ing¡¡into¡¡your¡¡dream¡£¡¡I¡¡could¡¡have¡¡managed¡¡matters¡¡if¡¡his¡¡panic¡¡¡­¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡from¡¡the¡¡start£»¡¨¡¡he¡¡broke¡¡in¡£¡¡¡¨I¡¡expected¡¡it¡¡from¡¡the¡¡day¡¡I¡¡left¡¡the¡¡Stone¡¡of¡¡Tear¡£¡¡Out¡¡here£»¡¡where¡¡anyone¡¡could¡¡see¡¡I¡¡was¡¡fixed¡¡on¡¡Rhuidean¡¡and¡¡the¡¡Aiel¡£¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡did¡¡not¡¡expect¡¡some¡¡of¡¡you¡¡to¡¡e¡¡after¡¡me£¿¡¡But¡¡the¡¡trap¡¡is¡¡mine£»¡¡Lanfear£»¡¡not¡¡yours¡£¡¡Where¡¡is¡¡he£¿¡¨¡¡The¡¡last¡¡came¡¡as¡¡a¡¡cold¡¡shout¡£¡¡Emotion¡¡skittered¡¡uncontrollably¡¡around¡¡the¡¡Void¡¡that¡¡surrounded¡¡him¡¡inside£»¡¡the¡¡emptiness¡¡that¡¡was¡¡not¡¡empty£»¡¡the¡¡emptiness¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡Power¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡knew£»¡¨¡¡she¡¡snapped¡¡back£»¡¡¡¨why¡¡did¡¡you¡¡chase¡¡him¡¡away¡¡with¡¡your¡¡talk¡¡of¡¡fulfilling¡¡your¡¡destiny£»¡¡of¡¡doing¡¡what¡¡has¡¡to¡¡be¡¡done£¿¡¨¡¡Scorn¡¡weighted¡¡the¡¡words¡¡like¡¡stones¡£¡¡¡¨I¡¡brought¡¡Asmodean¡¡to¡¡teach¡¡you£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡always¡¡one¡¡to¡¡leap¡¡to¡¡another¡¡plan¡¡if¡¡the¡¡first¡¡proved¡¡difficult¡£¡¡Now¡¡he¡¡thinks¡¡he¡¡has¡¡found¡¡something¡¡better¡¡for¡¡himself¡¡in¡¡Rhuidean¡£¡¡And¡¡he¡¡is¡¡off¡¡to¡¡take¡¡it¡¡while¡¡you¡¡stand¡¡here¡£¡¡Couladin£»¡¡the¡¡Draghkar£»¡¡all¡¡to¡¡hold¡¡your¡¡attention¡¡while¡¡he¡¡made¡¡sure¡£¡¡All¡¡my¡¡plans¡¡for¡¡nothing¡¡because¡¡you¡¡must¡¡be¡¡stubborn£¡¡¡Do¡¡you¡¡have¡¡any¡¡idea¡¡what¡¡effort¡¡it¡¡will¡¡take¡¡to¡¡convince¡¡him¡¡again£¿¡¡It¡¡must¡¡be¡¡him¡£¡¡Demandred¡¡or¡¡Rahvin¡¡or¡¡Sammael¡¡would¡¡kill¡¡you¡¡before¡¡teaching¡¡you¡¡to¡¡lift¡¡a¡¡hand¡¡unless¡¡they¡¡have¡¡you¡¡bound¡¡like¡¡a¡¡dog¡¡at¡¡heel£¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rhuidean¡£¡¡Yes¡£¡¡Of¡¡course¡£¡¡Rhuidean¡£¡¡How¡¡many¡¡weeks¡¡to¡¡the¡¡south£¿¡¡Yet¡¡he¡¡had¡¡done¡¡something¡¡once¡£¡¡If¡¡he¡¡could¡¡remember¡¡how¡£¡£¡£¡¡¡¨And¡¡you¡¡let¡¡him¡¡go£¿¡¡After¡¡all¡¡your¡¡talk¡¡of¡¡aiding¡¡me£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡openly£»¡¡I¡¡said£¡¡¡What¡¡could¡¡he¡¡find¡¡in¡¡Rhuidean¡¡worth¡¡my¡¡ing¡¡into¡¡the¡¡open£¿¡¡When¡¡you¡¡agree¡¡to¡¡stand¡¡with¡¡me¡¡will¡¡be¡¡time¡¡enough¡£¡¡Remember¡¡what¡¡I¡¡told¡¡you£»¡¡Lews¡¡Therin¡£¡¨¡¡Her¡¡voice¡¡took¡¡on¡¡a¡¡seductive¡¡note£»¡¡those¡¡full¡¡lips¡¡curved£»¡¡those¡¡dark¡¡eyes¡¡tried¡¡to¡¡swallow¡¡him¡¡like¡¡bottomless¡¡pools¡£¡¡¡¨Two¡¡great¡¡sa'angreal¡£¡¡With¡¡those£»¡¡together£»¡¡we¡¡can¡£¡¡challenge¡¡¡­¡¨¡¡This¡¡time¡¡she¡¡stopped¡¡on¡¡her¡¡own¡£¡¡He¡¡had¡¡remembered¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡the¡¡Power¡¡he¡¡folded¡¡reality£»¡¡bent¡¡a¡¡small¡¡patch¡¡of¡¡what¡¡was¡£¡¡A¡¡door¡¡opened¡¡beneath¡¡the¡¡dome¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£¡¡That¡¡was¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡describe¡¡it¡£¡¡An¡¡opening¡¡into¡¡darkness£»¡¡into¡¡somewhere¡¡else¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡do¡¡remember¡¡a¡¡few¡¡things£»¡¡it¡¡seems¡£¡¨¡¡She¡¡eyed¡¡the¡¡doorway£»¡¡shifted¡¡that¡¡suddenly¡¡suspicious¡¡gaze¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨Why¡¡are¡¡you¡¡so¡¡anxious£¿¡¡What¡¡is¡¡in¡¡Rhuidean£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Asmodean£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡grimly¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡hesitated¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡see¡¡beyond¡¡the¡¡rain¡­drenched¡¡dome¡£¡¡What¡¡was¡¡happening¡¡out¡¡there£¿¡¡And¡¡Lanfear¡£¡¡If¡¡only¡¡he¡¡could¡¡remember¡¡how¡¡he¡¡had¡¡shielded¡¡Egwene¡¡and¡¡Elayne¡£¡¡If¡¡only¡¡I¡¡could¡¡make¡¡myself¡¡kill¡¡a¡¡woman¡¡who's¡¡only¡¡frowning¡¡at¡¡me¡£¡¡She¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Forsaken£¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡more¡¡possible¡¡now¡¡than¡¡it¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡Stone¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stepping¡¡through¡¡the¡¡door£»¡¡he¡¡left¡¡her¡¡on¡¡the¡¡ledge¡¡and¡¡closed¡¡it¡¡behind¡¡him¡£¡¡No¡¡doubt¡¡she¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡make¡¡one¡¡of¡¡her¡¡own£»¡¡but¡¡the¡¡making¡¡of¡¡it¡¡would¡¡slow¡¡her¡¡down¡£
¡¡
Chapter¡¡58
£¨Serpent¡¡and¡¡Wheel£©
The¡¡Traps¡¡of¡¡Rhuidean

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Darkness¡¡surrounded¡¡him¡¡once¡¡the¡¡door¡¡vanished£»¡¡blackness¡¡stretching¡¡in¡¡all¡¡directions£»¡¡yet¡¡he¡¡could¡¡see¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡sensation¡¡of¡¡heat¡¡or¡¡cold£»¡¡even¡¡wet¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡no¡¡sensation¡¡at¡¡all¡£¡¡Only¡¡existence¡£¡¡Plain¡¡gray¡¡stone¡¡steps¡¡rose¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡each¡¡step¡¡hanging¡¡unsupported£»¡¡arching¡¡out¡¡until¡¡they¡¡dwindled¡¡from¡¡sight¡£¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡these¡¡before£»¡¡or¡¡their¡¡like£»¡¡somehow¡¡he¡¡knew¡¡they¡¡would¡¡take¡¡him¡¡where¡¡he¡¡had¡¡to¡¡go¡£¡¡He¡¡ran¡¡up¡¡the¡¡impossible¡¡stairs£»¡¡and¡¡as¡¡his¡¡boot¡¡left¡¡each¡¡one¡¡behind¡¡with¡¡its¡¡damp¡¡footprint£»¡¡it¡¡faded¡¡away£»¡¡vanished¡£¡¡Only¡¡steps¡¡ahead¡¡waited£»¡¡only¡¡those¡¡taking¡¡him¡¡where¡¡he¡¡had¡¡to¡¡go¡£¡¡That¡¡was¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡before£»¡¡too¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Did¡¡I¡¡make¡¡these¡¡with¡¡the¡¡Power£»¡¡or¡¡do¡¡they¡¡exist¡¡some¡¡other¡¡way£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡the¡¡thought£»¡¡the¡¡gray¡¡stone¡¡under¡¡his¡¡foot¡¡began¡¡to¡¡fade£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡others¡¡ahead¡¡shimmered¡£¡¡Desperately¡¡he¡¡concentrated¡¡on¡¡them£»¡¡gray¡¡stone¡¡and¡¡real¡£¡¡Real£¡¡¡The¡¡shimmering¡¡stopped¡£¡¡They¡¡were¡¡not¡¡so¡¡plain¡¡now£»¡¡but¡¡polished£»¡¡the¡¡edges¡¡carved¡¡in¡¡a¡¡fancy¡¡border¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡recalled¡¡seeing¡¡somewhere¡¡before¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡caring¡¡where¡¡¡­¡¡not¡¡sure¡¡he¡¡dared¡¡think¡¡too¡¡long¡¡on¡¡it¡¡¡­¡¡he¡¡ran¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡taking¡¡the¡¡steps¡¡three¡¡at¡¡a¡¡time¡¡through¡¡the¡¡endless¡¡dark¡£¡¡They¡¡would¡¡take¡¡him¡¡where¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡go£»¡¡but¡¡how¡¡long¡¡would¡¡it¡¡take£¿¡¡How¡¡much¡¡head¡¡start¡¡did¡¡Asmodean¡¡have£¿¡¡Did¡¡the¡¡Forsaken¡¡know¡¡a¡¡faster¡¡way¡¡to¡¡travel£¿¡¡That¡¡was¡¡the¡¡trouble¡£¡¡The¡¡Forsaken¡¡had¡¡all¡¡the¡¡knowledge£»¡¡all¡¡he¡¡had¡¡was¡¡desperation¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Looking¡¡ahead£»¡¡he¡¡winced¡£¡¡The¡¡steps¡¡had¡¡acmodated¡¡themselves¡¡to¡¡his¡¡long¡¡stride£»¡¡with¡¡wide¡¡spaces¡¡between¡¡requiring¡¡those¡¡leaps¡¡now£»¡¡across¡¡black¡¡as¡¡deep¡¡as¡£¡£¡£¡¡as¡¡what£¿¡¡A¡¡fall¡¡here¡¡might¡¡never¡¡end¡£¡¡He¡¡forced¡¡himself¡¡to¡¡ignore¡¡the¡¡gaps£»¡¡to¡¡keep¡¡running¡£¡¡The¡¡old£»¡¡half¡­healed¡¡wound¡¡in¡¡his¡¡side¡¡began¡¡to¡¡throb£»¡¡a¡¡vague¡¡awareness¡£¡¡But¡¡if¡¡he¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡it¡¡at¡¡all£»¡¡wrapped¡¡inside¡¡saidin£»¡¡the¡¡wound¡¡was¡¡close¡¡to¡¡breaking¡¡open¡£¡¡Ignore¡¡it¡£¡¡The¡¡thought¡¡floated¡¡across¡¡the¡¡Void¡¡inside¡¡him¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡lose¡¡this¡¡race£»¡¡not¡¡if¡¡it¡¡killed¡¡him¡£¡¡Would¡¡these¡¡steps¡¡never¡¡stop¡¡climbing£¿¡¡How¡¡far¡¡had¡¡he¡¡e£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suddenly¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡ahead¡¡and¡¡off¡¡to¡¡his¡¡left£»¡¡a¡¡man¡¡it¡¡seemed£»¡¡in¡¡a¡¡red¡¡coat¡¡and¡¡red¡¡boots£»¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡glistening¡¡silvery¡¡platform¡¡that¡¡slid¡¡through¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Rand¡¡needed¡¡no¡¡closer¡¡look¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡it¡¡was¡¡Asmodean¡£¡¡The¡¡Forsaken¡¡was¡¡not¡¡running¡¡like¡¡a¡¡half¡­spent¡¡country¡¡boy£»¡¡he¡¡was¡¡riding¡¡that¡¡whatever¡­it¡­was¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rand¡¡stopped¡¡dead¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stone¡¡steps¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡what¡¡that¡¡platform¡¡was£»¡¡shining¡¡like¡¡polished¡¡metal£»¡¡but¡£¡£¡£¡¡The¡¡steps¡¡ahead¡¡of¡¡him¡¡vanished¡£¡¡The¡¡piece¡¡of¡¡stone¡¡beneath¡¡his¡¡boots¡¡began¡¡to¡¡glide¡¡forward£»¡¡faster¡¡and¡¡faster¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡wind¡¡in¡¡his¡¡face¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡he¡¡was¡¡moving£»¡¡nothing¡¡in¡¡that¡¡vast¡¡black¡¡to¡¡mark¡¡motion¡¡at¡¡all¡¡¡­¡¡except¡¡that¡¡he¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡catch¡¡up¡¡to¡¡Asmodean¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡if¡¡he¡¡was¡¡doing¡¡this¡¡with¡¡the¡¡Power£»¡¡it¡¡just¡¡seemed¡¡to¡¡happen¡£¡¡The¡¡step¡¡wobbled¡¡and¡¡he¡¡made¡¡himself¡¡stop¡¡wondering¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡enough¡¡yet¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dark¡­haired¡¡man¡¡stood¡¡at¡¡his¡¡ease£»¡¡one¡¡hand¡¡on¡¡a¡¡hip£»¡¡pensively¡¡fingering¡¡his¡¡chin¡£¡¡A¡¡spill¡¡of¡¡white¡¡lace¡¡dripped¡¡from¡¡his¡¡neck£»¡¡more¡¡half¡­hid¡¡his¡¡hands¡£¡¡His¡¡high¡­collared¡¡red¡¡coat¡¡seemed¡¡shinier¡¡than¡¡silk¡¡satin£»¡¡and¡¡was¡¡oddly¡¡cut£»¡¡with¡¡tails¡¡hanging¡¡almost¡¡to¡¡his¡¡knees¡£¡¡What¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡black¡¡threads£»¡¡like¡¡fine¡¡steel¡¡wires£»¡¡ran¡¡off¡¡from¡¡the¡¡man£»¡¡disappearing¡¡into¡¡the¡¡surrounding¡¡dark¡£¡¡Those¡¡Rand¡¡had¡¡surely¡¡seen¡¡before¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Asmodean¡¡turned¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡Rand¡¡gaped¡£¡¡The¡¡Forsaken¡¡could¡¡change¡¡their¡¡faces¡¡¡­¡¡or¡¡at¡¡least¡¡make¡¡you¡¡see¡¡a¡¡different¡¡face£»¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡Lanfear¡¡do¡¡it¡¡¡­¡¡but¡¡these¡¡were¡¡the¡¡features¡¡of¡¡Jasin¡¡Natael£»¡¡the¡¡gleeman¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡sure¡¡it¡¡would¡¡be¡¡Kadere£»¡¡with¡¡his¡¡predatory¡¡eyes¡¡that¡¡never¡¡changed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Asmodean¡¡saw¡¡him¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡start¡£¡¡The¡¡Forsaken's¡¡silver¡¡perch¡¡darted¡¡forward¡¡¡­¡¡and¡¡suddenly¡¡a¡¡huge¡¡sheet¡¡of¡¡fire£»¡¡like¡¡a¡¡thin¡¡slice¡¡from¡¡a¡¡monstrous¡¡flame£»¡¡swept¡¡back¡¡toward¡¡Rand£»¡¡a¡¡mile¡¡high¡¡and¡¡a¡¡mile¡¡wide¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡channeled¡¡at¡¡it¡¡desperately£»¡¡just¡¡as¡¡it¡¡was¡¡about¡¡to¡¡strike¡¡him£»¡¡it¡¡suddenly¡¡burst¡¡into¡¡shards£»¡¡hurtling¡¡away¡¡from¡¡him£»¡¡winking¡¡out¡£¡¡Yet¡¡even¡¡as¡¡the¡¡fiery¡¡curtain¡¡vanished¡¡it¡¡revealed¡¡another¡¡rushing¡¡at¡¡him¡£¡¡He¡¡shattered¡¡that£»¡¡exposing¡¡another£»¡¡splintered¡¡the¡¡third¡¡to¡¡reveal¡¡a¡¡fourth¡£¡¡Asmodean¡¡was¡¡getting¡¡away£»¡¡Rand¡¡was¡¡sure¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡Forsaken¡¡at¡¡all¡¡for¡¡the¡¡flames¡£¡¡Anger¡¡slid¡¡across¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡Void£»¡¡and¡¡he¡¡channeled¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡wave¡¡of¡¡fire¡¡enveloped¡¡the¡¡crimson¡¡curtain¡¡sweeping¡¡toward¡¡him¡¡and¡¡rolled¡¡on£»¡¡carrying¡¡it¡¡away£»¡¡not¡¡a¡¡thin¡¡slice£»¡¡but¡¡wild£»¡¡billowing¡¡gouts¡¡as¡¡if¡¡whipped¡¡by¡¡stormwinds¡£¡¡He¡¡quivered¡¡with¡¡the¡¡Power¡¡roaring¡¡through¡¡him£»¡¡anger¡¡at¡¡Asmodean¡¡clawed¡¡at¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡Void¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hole¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡erupting¡¡surface¡£¡¡No£»¡¡not¡¡a¡¡hole¡¡exactly¡£¡¡Asmodean¡¡and¡¡his¡¡shining¡¡platform¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡flaming¡¡wave¡¡washed¡¡forward¡¡it¡¡slid¡¡together¡¡again¡£¡¡The¡¡Forsaken¡¡had¡¡built¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡shield¡¡around¡¡himself¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rand¡¡made¡¡himself¡¡ignore¡¡the¡¡distant¡¡anger¡¡outside¡¡the¡¡Void¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡in¡¡cold¡¡calm¡¡that¡¡he¡¡could¡¡touch¡¡saidin£»¡¡acknowledging¡¡anger¡¡would¡¡shatter¡¡the¡¡Void¡£¡¡The¡¡billows¡¡of¡¡fire¡¡ceased¡¡to¡¡exist¡¡as¡¡he¡¡stopped¡¡channeling¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡man£»¡¡not¡¡kill¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡stone¡¡step¡¡slid¡¡through¡¡the¡¡blackness¡¡even¡¡faster¡£¡¡Asmodean¡¡drew¡¡closer¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Abruptly¡¡the¡¡Forsaken's¡¡platform¡¡stopped¡£¡¡A¡¡bright¡¡hole¡¡appeared¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ