滚雪球中文版-第53部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


肉卖给政府的学生午餐计划。那时，可以说他已经是世界＿l　二最重要的合法的豆油交易商了。
有一天，德·　安吉里斯突然想到，没有人能精确地知道他的仓库电有多少油。他用这些油作为从银行借钱的担保物。既然没有人知道油姗里究竟有多少豆油，为什么不把数字吹大一点？那样他就可以借到更多的钱。
汕罐放在新泽西州贝昂的一个仓库里，由美国运通公司下属的一家很小的子公司管理，这家子公司在美国运通公司这样巨大的帝国里渺小得几乎看不见。该公司负责签发仓库收据——　证明汕罐喂还有多少油，并昆可以用来买卖的文件，与格雷厄姆一纽熨从杰伊·　普里茨克那里购买用来交换洛克伍德股票的可可豆仓单类似。美国运通公司确认了油罐里的油以后，德·　安吉里斯就和他的联合植物油精炼公司出修这些收据，或者以它们为抵押物，从银行借钱——　51　家银行。美国运通公司的这家子公司就变成了这些收据的担保人。
至于这些油罐，它们由管子和阀门组成的系统相互连接，德·　安吉里斯发现豆油可以从一个油罐分流引到另一个油雏里去。这样，一加仑油的抵押功能就能被翻成两倍、三倍，甚至四倍。很快，以仓库单据为担保的贷款，实际上是以越来越少的豆汕作为保障。
最后，德·　安吉里斯想到实际上只需要很少的一点油，只要有能够糊弄那些枪查员的最就足够了。于是油罐里装满了海水，而只在一个检查员用量尺测擞的小管子里注满汕。但那些检查员没有注意到差异，也没有想过从管子外再取样检测。邹而到那时，仅仅在油卜做文章已经产生不了足够的令德·　安吉里斯满愈的钱了，于是他到期货市场上做交易期货合同给予一个人在稍后的某个日期购买豆油的权利，这是赌未来的豆油价格相对于今天的价格要高。这就像格雷厄姆一纽曼卖出可可豆的期货合同以锁定价格。一吨只需要一两美元，德·　安吉里斯就可以买进
〃　　　〃　〃　”川　　艳黯瓢缨馨　黔
岭楠一曰峥来控制水laOZflLlafl　只y　
手喝水峨的木四。一一译，者11　；　1　。　　
206　
～。　　。　　26　曲金堆
成吨在，个月后的某一天交割的豆油，同时在那一犬按照某一确定的价格付款，、在到期之前，合同还可以出售，这就使投机比直接川20　美元买进豆油而后再卖掉要便宜得多：如此延伸，借来的钱可以走得更远；德·　安吉里斯通过期货市场可以控制大量的豆油。
美国运通公司的人们并没有完全睡着。1960　年有匿名消息说，新泽西有些事情不对头，他们询问了德·　安吉里斯及其员工们。德·　安吉　R　斯直直地坐在调查者的而的，圆捅状的身材就和那些装满了海水的油瑞一样，他设法给了显然令他们满意的答案。
1963　年9　月，德·　安吉里斯看见了又一个挣大钱的机会。苏联的向日葵这一年歉收，有谣言散布说苏联人将会改用大豆油，德·　安吉里斯决定垄断大豆市场，迫使苏联从他那儿购买涨价的大豆。对他叮以买多少大豆期货，当时并没有特别的限制事实上，他可以，也确实做到了，他控制一r　比这个星球上实际有的还要多的豆油勿，他从他的经纪人艾勒·　豪普特公司大笔融资，并且在期货市场仁买进了12　亿磅的大豆油。这么大的赌注惫味着，他只能承担得起大豆油的价格往一个方向上走——　_　t　…　－涨。
局势突然发生了变化，美国政府似乎不准备批准苏联的这笔生意。豆油价格崩淡了　，市场一街千熨，一下蒸发了1　。　2　亿美元。豪普特开始敦促安吉驳斯履行义务，但是安吉里斯川借日挡了回去。当豪普特的资金也开始出现短缺时，纽约证券交易所关闭了这家公司，而紊普特被迫破产。钓现在，德·　安吉里斯的借款人手中拿杆没有价值的仓库收据，他们雇用了调查员，并且转向收据的发行人——　美国运通公司子公司，要求后者贴偿他们1　。　5　亿一1　。　75　亿美元的损失。而美国运通公司子公司也终于发现，油罐吧装得满满的不是什么别的，而是毫无价值的海水，公司股价因此暴跌。这个故事一时成为当时报纸上的猛料。
两天以后的星期五，1963　年！l　月22　日，总统约翰·　肯尼迪在达拉斯州遭到暗杀。
当一个人进来说肯厄迪遇刺时，巴非特正在办公楼下的自助餐厅和熟人阿尔·　索伦森l　吃午饭。巴非特返回楼上办公室发现，纽约交易所处于一种恐慌的状态：股票跳水，交易峨很大；道琼斯指数半个小时下跌了21　个点，市场损失了110　亿美元。翻接着，交易所休市，这是自大萧条以来第一次在交易时间紧急休市。心不久，美联储发表f　却口声明，那意味着全球各国的央行将合作们一击针对美元的投机尸暗杀事件举国震惊，人们悲痛、愤怒，感到耻辱。学校放假，企业也关门停业。那个周末，巴菲特回家坐着，和这个国家的所有人一起，收看一直不停播放的电视报道，他并没有显露出多少情感上的冲动，然而也是超常的严肃。历史上第一次，美国总统暗杀事件通过电视在全球播出。第一次，通过电视这个媒体，震惊和悲痛将全世界联系在一起、在这一刻，美国人除了这次暗杀，其他什么也不想。～。　　。　　
207　
更多财经资讯、
了h　。　Sno　喇比11　〃　场汹山即幽　肠11　钊习山二　翻，…　f　咭i　于，
证券图书免费下载尽在～。　　。　　嘴球
巴菲掩和他的财宫人生《　上｝
理所当然，美国运通公司的丑闻也被放进了报纸内页，而头条新闻则是这起骇人听闻的暗杀事件，严不过，巴非特继续关注该公司，公司股价没有从周五休市时的取创中恢复，反而继续下滑。对这个美l　匆最有声望的金融机构的股票，投资者们纷纷避之唯恐不及，股价被拦腰砍掉一半。3　事实上，美国运通公司能否幸存下来尚不清晰。这家公司是一个刚刚崛起的金融发电所。由于现在一般人都能负担得起航空旅行，他们把这家公司价值5　亿美元的旅行支票已经带到了全世界：5　年前，它发行信用卡也取得了巨大成功。这家公司的价值在于它的品牌，美冈运通公司卖的是“信用”。它名誉上的污点是否会渗透到客户的愈识里，以至于他们以后再也不相信这个名字了？巴菲特开始走访奥马哈的饭馆，以及那些接受美国运通公司信用卡和旅行支票的地方（，帕在了解这个案子时，他带＿h　了亨利·　勃兰特。
勃兰特探访旅行支票的使用者、银行柜台出纳、银行职员、饭馆、旅馆，以及持有信用卡的人们，以衡借和竟争者相比，美国运通公司做得究竟怎样，以及它的旅行支票和信用卡的使用是否会下降、由，他带回来有I　英尺高的材料。巴菲特分类看过后作出判断，客户们仍然很高兴和美国运通公司的名字联系在一起，华尔街的污点还没有传播到大街上去。，。　
在巴菲特调杳美国运通公司的那JL　个月里，他父亲的键康状况急剧恶化，尽管已经接受了好几次手术，但霍华德的癌症已经扩散到全身。1964　年年初，沃伦开始成为这个家庭的实际领导者。在剩下的时间里，他让霍华德把他从遗嘱中去掉，在信托基金里增加了留给多丽丝和伯蒂的股份。18　万美元，是留给沃伦和苏珊的那一部分；不过霍华德认为留给沃伦是没有任何意义的，因为沃伦可以很容易地挣到钱。霍华德为他的孩子们设立了另外一个信托墓金，这样他就叮以把农场留给他们，这个农场是巴菲特一家计划在美元一文不值时遴难的地方，，沃伦将是这些信托基金的受托人。霍华德之前的遗瞩中，曾具体规定了要用普通的木头棺材，以及举办一个经济节约的葬礼，不过在家人的劝说下这一段被删掉了。，沃伦觉得竣困难的事情之一是，他要对他的父亲说实话，在沃伦的内心里，他自己再也不是一个共和党人了。他说，原因是人权问题。，但令人惊奇的是，只多霍华德还活着，巴菲特就不敢更改自己投票人登记表上的身份。
我不能当肴他的面这么做。事实上，只要他还活肴，我就会约束自己的生活。我不会公开在政治上反对我的父亲。我能想象他的朋友们会觉得疑惑，为什么沃伦会那样干。我不能那样做。
尽管这家人在家里从来不会谈及霍华德即将到来的死亡”，但苏珊从利拉手中接过了大童照看他的工作，还留心安排让孩子们以自已的方式参与进来。她让他们站在医院的窗外做手势，告诉霍华德，“我们爱你，爷爷”。10　岁的苏茜和9　岁的粗伊已经
明白正在发生
概念还比较模糊。苏珊还确保沃
瞥怨履鳞磐　悬黔旅抓恕黔208　
～。　　·　　
26　，钱
伦——　在任何情况下，他面对疾病都有困难——　每天都能去医院肴望他的父亲：霍华德的情况越来越糟糕，但沃伦把他的注愈力全部倾注到了美国运通公司上。那时，他拥有合伙公司成立至今的最大规模的资金储备：！　963　年300　万美元的巨大股票收益，以及1964　年！月l　日新流入的5　仪）万美元。他自己的钱也已经膨胀了：他现在拥有180　万美元。1964　年年初，川扭，公司的资本就接近1　750　万美元了。在霍华德生命的最后几个星期里，沃伦开始以亢奋的冲刺速度投资美国运通公司，他不知疲倦地工作，以保证在不推动股价的情况下，买到尽可能多的股票，，仅仅在5　年以前，他还不得不四处搜索，以买到几万股美洲国家火灾保险公司的股票。以前，他从来没有像这样投资过。在他的生命　｝　；　，他还没有像现在这样，用这么多的钱，以这么快的速度去投资。
在霍华德的服后几天里，大部分时间是苏珊一个人陪着他，一次就是好几个小时。她害怕也理解痛苦，不过她不惧怕死亡，并且即使周围的人都崩溃了，她也有勇气和霍华德坐在一起。她抚慰）J6　些无助以及身处悲惨中的人的天分充分发挥了出来，被击垮的利拉让她来看管霍华德。如此近距离地接近死亡，苏珊发现自己和他人之间的姗界被融化了。很多人会逃走，可对我来说那是很自然的，”她说，　　”和你爱藉的人有身体上或者悄感上的接近是一个美丽的1　本验，因为我确切地知道他的需求。当他需要转动头的时候，你知道；或者他需要一小片冰的时候，你也知道。你感觉得到。我非常爱他，是他让我能去体会、拥有这段经历，以及去认知我是如何感受的。；　
一天晚上，苏茜、霍伊和彼得坐在厨房里的桌子旁，他们的父亲走了进来，他的脸，卜是他们从未见过的沮丧，　　”我要去奶奶家。，他说：“为什么？”孩子们问，“你不去医院吗？　　　　〃　　爷爷今天去世了。沃伦回答，然后一言不发地走出了后门。。　，我那时认为，我们不想谈这个。苏茜回忆，〃　　这件事太大了，谈沦这件事情太痛苦了。苏珊代表这个家安排葬礼，而沃伦坐在家里，陷人沉默：利拉悲痛得几乎发狂，不过她期待着和丈夫在天堂团聚L　苏珊努力想让沃伦发泄，表达出对他父亲过世的感情，可是他根本不作考虑，而是用其他可能的事情挡开。他没有改变在财务上的保守，他和苏珊争吵，怪她在霍华德的棺材上花了太多的钱。
葬礼这一天，有500　多个人来悼念他的父亲，但沃伦一直沉默地坐着。无论在霍华德的�