滚雪球中文版-第86部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
锸帧５且蛭洞』ü臼撬牧斓兀诙晕に箍平鹑诠镜拇媸展褐惺侵饕鹤嗜耍虼耍膊豢杀苊獾爻闪嗣拦と灰孜被岬闹氐愕鞑槎韵蟆ｄ羲蛉率艹腥希骸拔颐堑纳桃祷疃肥狄唬 ぁ》指丛樱还胰衔梦颐歉芯跻藕兜氖牵颐且丫宄饪赡懿皇呛艽厦鳌５牵颐墙呔∷芟胝莆蘸谜庑┬诳罩械那颍幼旁偾〉钡丶衿鹨恍┢渌那颍⑶姨迕娴夭僮葑潘恰�
尽管从他们二人的声明以及事实来看，圣何塞自来水厂或者原始资本基金的交易，并没有什么过错，然而美国证券交易委员会仍然继续追查。这个像老虎一样的公诉人现在向斯波金提议，美国证券交易委员会对巴菲特和芒格两人提起诉讼。他没有被巴菲特和芒格的证词所动摇，一直坚信他们通过为韦斯科金融公司支付溢价而故意破坏圣· 巴巴拉公司的并购活动。对于“因为支付高价而使自身受到了伤害”的解释，他无动于衷，他认为这两人在解释这一半件上有点刻意大事化小，转移注愈力。
里克肖塞尔直接给斯波金写信，请求他不要起诉巴菲特和芒格，称他们是”极其珍视自己荣誉和名声的人”，因为“许多人，很有可能大多数人都是这样认为的—— 任何人只要被该委员会起诉，就肯定是邪恶无比、罪大恶极的”，虽然巴菲特和芒格同意和解，而不用承认或者否认控告，然而即使仅仅对他们进行备案也会～。 。
330
～。 。 39 大力士
引起 可怕的、不可挽回的损害”，因为“该委员会在不知不觉中无悄地破坏被告人的名声”。在发挥巨人的威力时应该十分谨慎，”他劝告说， 在商业活动中，因疏忽所致的失察不应该负有法律贵任，否则的话，就会阻止那些十分珍视自己名声的人继续参与商业活动。3 为了挽救巴非特和芒格的个人声誉，他请求只对蓝带印花公司发出一项双方都同意的裁判书，披露它微小的技术违规行为，里面不出现任何个人的姓名。
我们只能去猜测巴菲特头脑中的恐惧。在办公室里，他尽量表现出沉肴冷价，以免影响到办公室的工作人员，因为任何一个人都有可能被美国证券交易委员会询问。
为了把客户描绘成出身模范家庭的正直公民，里克肖塞尔像个装卸工人一样辛苦地工作着。他把芒格和巴非特的传记送到美国证券交易委员会，他着难强调：两人为慈善事业作出了巨大的贡献；他们为许多盆事会成员付出了艰苦的心血；巴菲特的父亲霍华德· 巴非特曾经担任国会议员；巴非特从14 岁就开始填写纳税申报单，多年来已经为政府缴纳了数以千万美元的税款。很明显，巴菲特一直都很用心做记录，好像他的一生都离不开它了。
芒格放弃了。如果一个替察在路上追了你500 英里，”他对巴菲特说，“你就要收到罚单了。
接着里克肖塞尔再次向斯波金提出建议，他措辞婉转地写道：“巴菲特先生和芒格先生之间复杂的经济利益关系… … 很明显会给人这样一种印象，人们会认为他们很难遵守各种不同的法律规定，”并且他特别指明这两人竭尽全力去遵守法律规定，不仅仅是从字面上，更是从精神上，“他们现在希望能够尽快精简他们所持有的股票。；
在会谈中，美国证券交易委员会的律师们已经知道了“情简”将意味着什么。在将来的某个时候，很有可能我们会把蓝带印花公司同伯克希尔合并，”巴菲特这样回答他们的提问，“不过蓝带印花公司有很多法律纠纷，只有等那些纠纷解决了才行，否则很难达成我们认为十分合理的公平交换比率。如果我有优先权的话，将来有一天它们就会合并。因此，我希望我们现在的业务还能保留下来，但是不要这么复杂了。我真的很不喜欢这种错综复杂的局面。但是别人可能以为我很喜欢这种错综复杂的局面。我手下并没有太多的工作人员。我们当时操作的时候看似很容易，而现在却并非如此。他说产
一位美国证券交易委员会的调查人员问芒格，巴菲特的”精简计划”是否是临时想出来应付他们的。l 我，他有吗？ 芒格说，“在这次调查之前很早，他就开始着手筹划一个详细的精简计划了。 ；
在考虑这一提议时，斯波金说，这次要更多地依赖里克肖塞尔。他是“我一生所见到屈指可数的律少嚎隆，白编钱她备海你仕名们施靓可以相信”刀＿斯波金不仅仅丫 〃 ？ 川 p 一 ？ ”砂汁 ，老压易贝艇坚博毽，功切们性那甄d 扒妙尸，己n 丹 认皿“ 卜沐
～。 ·
「溉架酬七，，曰月”。 t 。
介滚雪球
」巴非特和他的时，人生l 上）
沃伦· 巴菲特
沃伦· 巴菲特作为受托人或共同受托人
55 。 9 ％
33 。 6
5 1 。 9 吩
多元零售公司
（ ？ ）
（ ？ ）
oo ％ ＋
未知的附属公司或其子公司
联合零售连锁店
国民火灾海滩保险公司
】 仪卜汤
可可灵再保险公司
蓝带印花
RO l ％
一
2 。 0 ％ 0 。 1 ％ … 。州金融公司
原始资本墓金公司
皮克纳顿有限公司
韦斯科金融公司
互助储蓄与贷款协会
＋ ！以卜冷
10 。 5 ％
1 （ X ）肠
，加呢
WSC 保险代理
～。 · C 〃 312
· laOZh 侣释vi 。 C 〃 O 口大力士
巴斗卜特· 巴菲特的
巴菲特夫妇的子女
4 。 0 ％
2 。 5 ％
0 。 5
宜6 。 6 ％·
36 ； 96 价
伯克希尔，哈撤书公司
99 。 96 ％
国民赔偿公司
伊利诺伊国家银行和罗克福德信托公司
0 ； 。 ，佛
I （ X ） ％
得克萨斯联合保险公司
压画D 妇oo ％
％飞％侃％％ ｝ 00 00 00 00 0000 ） ％ … l （ 。 l （ ； l （ … l （ ： I （ oo
！ oo ％
莱克兰火灾及意外险公司
l （ X ）肠
加拿大伯恩米尔斯
l 以）肠
家庭及汽车保险公司
！仪冷，
内布拉斯加州怠义伤亡保险公司
K & W 制造公司
5 犷4
0 。 2 ％
辈扩扩
公司
99 。 0 肠
l （风）
瓦姆贝克· 米尔斯公司
喜诗钻果商店公司
《 布法罗晚报》
1 《 X ）肠
瓦姆贝克印染整理有限公司
f 白克希尔· 哈撒韦下属的不知名保险公司～。 · C 〃
333
～。 ·
了 卜e Sn0W 加I ｛ 匕”竿岩兜代沪
滚嘴球
巴葬特和他的封，人生I 上｝
把里克肖塞尔看做一个才华横滋的卓越律师，也认为他是一个诚实、坦率、正直、毫不虚伪的人。里克肖塞尔告诉斯波金，巴菲特将是“华尔街有史以来最伟大的人”，并且“他也是你所见到的最为正派和可敬的人”。如果这些话出自其他任何人之口，斯波金都可能会认为这是花言巧语、浮夸之词，但是因为它出自里克肖塞尔之口，他认为这些评论既真诚，同时可能又很恰当。4 ，斯波金感觉他有责任赦免犯人。他认为作为公诉人必须将因过失而犯错误的本质上诚实的人和骗子区别开来。对于编子，他要毫不留情，严厉打击。在巴菲特和芒格一案上，他认为他们当然只是因过失而犯了错误，他们根本不是骗子。 ；
因此，这个巨人只是轻轻地拍打了一下蓝带印花公司的脑袋。44
公司接受了美国证券交易委员会的裁决，既没有承认，也没有拒绝，它只是没有通知投资人公司正在同圣· 巴巴拉公司争夺韦斯科金融公司，并且蓝带印花公司人为地提高了韦斯科金融公司股票价格长达三周之久。胡蓝带印花公司保证永远不会再出现类似这样的情况广该裁决没有提及任何个人。公众对该事件的关注度极低，并且很快就淡忘了。巴菲特和芒格的个人记录和声誉没有受到任何站污。两周后，美国证券交易委员会盛悄邀请巴菲特去参加一个专家研讨会，专门研究上市公司的信息披露情况。他们想用这一姿态来表明对巴菲特的赦免，最为取要的是，这是一个全新的开始尸
～。 · C 〃 334
40
。 1 。 坏“ 堪免经截象公关即封馆
40 如何避免经营一家公共图书馆华盛顿哥伦比亚特区
1975 一！976
1975 年初的一天，苏珊· 巴非特的朋友尤妮斯· 丹尼伯格来家中拜访，她刚在客厅沽满狗毛的沙发上坐定，苏珊就转过脸去，背对着她，然后她打开了录音机，开始唱起歌来。丹尼伯格听后大加赞赏。她们谈起了苏珊希望登台演唱的梦想，但是她实在是太胆怯了，一直都不敢去尝试。丹尼伯格回到家后，第二天就给她打电话，并且说，“这是你的代理人”。她找到了鲍勃· 埃德森—— 米兰德学院音乐专业的副教授—— 请他为苏珊组建了一支伴奏乐队，并特邀苏珊在“燕汽动力”夜总会登台演出，这是位于奥马哈城郊区的一个叫欧文顿的小镇，正是在这里，她和多蒂曾经在她父亲的教堂中组建了一个唱诗班。苏珊的心中忐忑不安，不过家里其他人都对此满怀热情，只有汤普森博士充满了疑虑，他说：“我不知道你为什么想在夜总会里唱歌。
苏珊第一次公开登台演出的那个晚上，面前的观众全都是她的朋友，大概有”人。她太紧张了，因此她要求沃伦不要去看。她穿着缀满了金城片的长裙，同人们交谈和打招呼，快要登台时她呆呆地站在那里，直到丹尼伯格一把将她推上舞台。从艾瑞莎· 富兰克林的（打电话给我》 ，到辛纳特拉的（你使我感觉如此年轻》 ，到血汗泪合唱团的（你使我如此快乐），再到她艰为咨欢的歌手之一—— 罗伯塔· 弗兰克的《 我第一次看见你的睑》 ，她选择的音乐部是充满深情、激情和浪漫的。苏珊发现观众的反响十分强烈，他们对她报以热烈的掌声。 这和她在私人场合为朋友唱歌时得到的反响相似，人们都对她的歌声大加赞赏。这是她的特别天赋，现在经过提炼得以发挥。从这一刻起，她想成为耿厅的一名驻唱歌手。
然而，几周后的一天，苏珊正在为下一次前往加利福尼亚州卡梅尔的演出进行彩排，突然她的灿埋伯蒂打来电话，请她去帮帮她的小女儿莎莉，莎莉正在遭受脑痛的折磨，即将不久于人世。与此同时，伯蒂同查理· 斯诺福的婚姻正在破裂。莎莉死后，伯蒂发现这一悲剧融化了她冰冻的情感。莎莉成是个好孩子，而且有1 卜凡的直觉能力，作为一个7 岁的孩子，她有超出年龄的深刻洞察力和极为丰富的感情，”伯蒂说，“有一次，她对我说，妈妈，你和爸爸都会孤独的。我想，当你最亲近的人死时，他们会给你遗明的。当莎莉死时，她给我的遗嘱是我不应该再拒绝自己的感悄了，她的话就像一根铜线直通我的心脏，从那时起，我再也不能掩～。 · C 〃
335
～。 ·
了h6 SnO 脚七0 ｝ I
； ，· 。I 今J 厅r ，仁二刁！ ，。，份t ，叮J
滚嘴球
巴布憾和他的助，人生（上，
饰自己的感情了。
伯蒂同苏珊的关系一直很特别，当莎莉死后，她也打开了心扉，突然之间，她们的关系更加亲密了。苏珊是我一直喜爱的人，她对我非常重要，”伯蒂说，“她是我的家人中唯一一个可以让我敞开心扉倾诉感情的人。
然而，她的弟弟对于侄女的死却有截然不同的反应。他给一些曾经到拉古纳拜访过巴菲特夫妇的朋友打电话，告诉他们关于莎莉的事。我们非常震惊，因为一两周前，我们还在一起，”玛丽· 霍兰德说，
