滚雪球中文版-第95部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衷谝沧≡谀抢铩Ｋ哲绾退恼煞蚓妥≡诮裕说茫植傩牡男《樱衷谝丫撬固垢４笱У亩昙堆２⑶宜臀致滓丫诩永Ｄ嵫怯辛俗约旱母莸亍∷窃隰浯渫宓亩燃俦鹗迷诰山鹕降哪喜俊Ｄ诓祭辜佣运奈υ嚼丛叫×恕０侣砉募铱盏吹吹模萌烁芯跏止忠欤罕说靡簧洗笱В【泻好芏僖怖肟恕！ ！ �
364
～。 ·
41 然后呢？
家，跟彼得的一个朋友走了。，
在旧金山住了一段时间之后，苏珊发现这是一个漂亮的、能够激发想象的、生气勃勃的城市。站在小山坡上，从每一个角度都可以俯瞰到海湾、大海、大桥和日落，一排排维多利亚时代风格的建筑呈波浪形散居在海滩上。各色人等熙来攘往，邻里社区，以及建筑、文化、艺术、音乐等汇集成了一个奇异的马赛克。在旧金山，你永远也不会感到厌烦。这里气候温和，清新的空气沁人心脾。在20 世纪70 年代各种运动风起云涌和此起彼伏的社会潮流之中，旧金山也冲在风头浪尖，到处弥漫着一股享乐主义和宽容的挤神，没有人会对它人品头论足。
苏珊看了一些公离，然后她回到奥马哈，来到法国咖啡屋，这是她种经登台耿唱的地方。她找到了阿斯特丽德· 门克斯，她是那里周一晚上的领斑，也是调酒师，有时还客串一下主厨。苏珊和阿斯特丽德关系很亲密；她在法国咖啡屋为她服务，那年旱些时候，新任英国驻美大使彼得· 杰伊到奥马哈访问时，到巴非特家赴宴，就是她置办的酒席。阿斯特丽德做的是高枪类的食物：炸鸡、土豆泥、肉汁、煮玉米和热的奶油巧克力圣代，她也不知道这些东西是否合大使的口味，但这些都是巴菲特的最爱。
现在，苏珊请阿斯特丽德顺便去看看沃伦，并且给他做做饭。接粉，她和沃伦谈了谈，她说她想在贵族山的格拉姆西塔租一个时尚的小屋子，这样她就可以在旧金山有个落脚点了。
沃伦荃本上没有怎么听进去，他只听他想听的东西，不过他同意了苏珊的想法，因为她解释说她并不是要离开他。他们不是” 分居”，他们的婚姻仍然存在。即使她有了自己的小天地，也不会真有什么改变，在l 日金山这个地方，她可以找到自我。她只是想让自己体验一下一个充满艺术、音乐和剧院的城市的生活，她一再向他这样保证。他们的生活早就已经走上了不同的轨道，并且他们俩一年到头都在四处旅行，他几乎都没有注意到他们的生活有什么不同。随着孩子们一个个长大，她也该考虑自己的需要了。她一遍遍地告诉他：“我们都有自己的需要 ”现在她用很肯定的语气。
“苏珊并没有完全离开，事情就是这样的，她只是想改变一下。巴月F 特说。在苏珊所有的旅行中，她都不断地说着要买这个地方或者那个地方，但是沃伦从来没有想过她会离开他，因为他从来都不会想到她会离开他、 想改变一下”和“并没有完全离开”，这就是巴非特式的含糊其辞，他们两个人都在避免捅破那层窗户纸，避免让对方失望。
接着她就离开了。
苏珊先和朋友贝拉，艾森伯格到欧洲待了几周，然后，她回到翡翠湾同家人一起度过了圣诞节，随后她又去了欧洲，在巴黎她遇到了汤姆· 纽曼，就是她朋友拉克的儿子。汤姆很快就要到旧金山的新家同他妈妈会合，因此他们很快就成为朋～。 · C 〃
365
更多财经资讯，证券图书免费下载尽在～。 。 1 rt ； esn 呻ba ； ，该下琢
吮盆票忱 J 巴非特和他的财，人生l 上，
友广对苏珊米说，她想在旧金山拥有一片属于自己的小天地，这并不意味着这里只是一个临时的落脚点—— 她时不时过来躲避一周的地方。沃伦要自己照顾自己，他感到手足无措，不知道该怎么办，苏茜会l 〃 J 奥马哈住几周帮扑他收拾一下。自从婚礼之后，她就不断地哭着给妈妈打电话诉说婚姻的苦恼。苏珊一方面慢慢地帮着她走出婚姻的误区，同时她也在摆脱束缚自己婚姻的那些陈规陋俗，〕 苏茜竭力向她的父亲解释，如果他和她的母亲没有过多地分离的话，他的生活就不会这样了。但是沃伦以前从来没有想过他和苏珊几乎一直是在过分居的生活。在他的头脑里，苏珊是为了他而生活的：当他们在一起时，她当然会表现成这样。因此，他很难理解苏珊想要过自己的生活，并且不再来照顾他了。
苏珊和沃伦在电话里可以一直说儿个小时。现在沃伦明白，只要她愿意回来，他可以为她做任何事情，答应她的任何条件，任何要求—— 甚至可以搬到加利福尼亚州去，或者学习跳舞。但是很显然，已经太晚了。他无法给予她所想要的东西，无论是什么都不行了。她解释说自己需要自由，她需要过独立的生活，满足自己的需要，找到自我，她不可能一边照顾他的生活又一边做这些事情。因此，他漫无目的地在房子里转来转去，吃饭穿衣都成了问题。他整天拖着疼痛的脑袋来到办公室。在员＿L 而前，他还要控制自己—— 不过别人还是能看出来他晚L 根本没有睡好。他每天都哭泣着给苏珊打电话。他们好像无法在一起生活，但是离开了对方，他们还是无法生活。他们的一个朋友说道。
看到丈夫这么无助，甚至被击垮，苏珊有点动播。她对一个朋友说：”我可能必须回去了。但是，她没有这样做。他们都有自己的需要。她的一个需要就是让她的网球教练搬到旧金山来。她在离自己公寓不远的地方给他安锐了一套单独的小公寓。他认为这只是暂时的，等苏珊离婚后，他们就会结婚。
而苏珊却摇摆不定，她没有离婚的打算。沃伦和我都不想失去任何东西。一个朋友问她的打算时，她这样回答。她说的不是钱的问题，她自己也有伯克希尔大货的股份。苏珊是那种不希望生活中减少什么，而是希望能不断增加的人，并且她也从来没有想过要表现得与众不同。
同时，她一遍又一遍地给法国咖！l1F 屋的阿斯特丽德· 门克斯打电话，“你还没有去看望他吗？你还没有去看望他吗？”。
苏珊对她十分了解。阿斯特丽德· 贝亚特· 门克斯出生于1946 年的西德，当时她的父母刚刚“从加入苏联的拉脱维亚来到那里”。5 岁时，门克斯和5 个兄弟姐妹乘坐一艘破旧不堪的经过改装的军舰，随特父母一起移民到了美国。当他们乘坐的军舰驶入港口时，她看到雾蒙蒙的岸边闪现着一个庞然大物—— 自由女神像，这就是她对美国的第一印象。
门克斯一家被安置到了内布拉斯加州的佛截尔，他们住在一个农场，烧着大炉膛的炉子，屋里既没有电，也没有自来水。当阿斯特丽德6 岁时，全家人搬到了奥～。 。
366
～。 。 41 然后呢，
马哈。之后不久，她的母亲被诊断为乳腺癌，阿斯特丽德和阳个弟弟被送到了奥马哈以马内利慈善妇女会，这是马丁路德教的女信徒开办的一个多功能机构，包括养老院、孤儿院、医院、教会和活动室。她的父亲只会说一点儿英语，他在这里做维护员，而孩子们都住在孤儿院里。阿斯特丽德的母亲死于1954 年，当时阿斯特丽德13 岁，她连续在三个寄养家庭生活过。在寄养的家庭里过得很不愉快，”她说，“在孤儿院我感觉更安全些。
中学毕业后，门克斯上了内布拉斯加州大学，一直到把钱花完为止。她在奥马哈互惠银行工作了一段后，又到一家女士服装店做采购员和经理，不过她自己穿的却都是从旧货店淘的衣服。鼓后，她成了一家餐厅冷餐部的厨师长，姆天要切50 磅的西葫芦，准备凉菜，她住在离工作地点不远的老市场区的一个小公寓里，十分方便，因为她）JF 辆雪佛兰织女星汽车的底板已经锈得不成样子，透过窟窿都能看见地而。肠
她经常究困潦倒，不过她却认识破败不堪的仓库区的每个人，并且帮着组织该地区那此自闭的艺术家、漂泊在外的单身汉以及同性恋，为他们做饭或者举办节口盛篓：阿斯特丽德身材小巧，皮肤白哲，一头金发，楚楚动人，是个典型的北欧美女。她棱角分明，让人一眼就能看出祖籍来。当时，她肴起来比引岁的实际年龄还要年轻。阿斯特丽德总是对生活的艰难满不在乎，不过，苏珊结识她的时候，正是她情绪低落、一无所有、一事无成的时候。但是，在照顾他人方面，她比苏珊可要强得多。；
面对苏珊提出让她去看望沃伦的要求，阿斯特丽德不知道苏珊究竟是什么意思，因此她感到困惑和含怕J 不过，她最终还是去了产到那里后，她做了一顿家常饭。她发现这个家到处都是书、报纸和年报。离开女人的照顾，沃伦几乎不能生活下去，他急需别人的关爱；空闲时间，他不知道如何打发，只好带着多蒂去看电影，或者同已经离异的朋友鲁丝· 马奇莫尔一起消磨时光。很明显，他仍然十分孤独、可怜，在感情上好像退化成了一个11 岁的小男孩。他需要别人来喂他吃饭、帮他穿衣。阿斯特丽德是鼓没有事业心的女人，但是—— 正如苏珊知道会发生什么一样—— 当面对问题时，她知道做什么t 、
沃伦最后解释为什么苏珊要这样离开：
这是可以进免的，这本来就不应该发生，这足我所犯过的录大的过错。从根本上来说，无论我所做的任何事情，只要足和苏姗的离开有关的，都是我一生中所犯的及大过错。
其中部分原因就是缺乏理解，我确定，95 ％都是我的过惜—— 这一点是毫无提问的。甚至可以说99 ％都是我的过错。我对她太不关心了，而她总是对我十分关心，几乎是关心我所有的方面。你知道，我的工作变得越来越有慈思。～。 · C 〃
367
更案恩蕙舅今，梦券图书免费下载尽在～· a0Zh 〃 angyi · C 〃
场冷碧笋份， 巴革特和他的财，人生（上l
当苏珊离开时，她对我的窝要比我应该给予的要少，我的配偏成了第二位的，她和我生活了这么多年，在照顾孩子上她的功劳占oo ％。不过，却很奇怪，虽然我的付出很少，但是我对孩子们的影响却很大，这和付出的时间不成比例二然后，她失业了，实际上是因为孩子们长大成人，她也就没事干了f 在一定意义上，也到了她做自己喜欢做的事情的时候了。她一直都在从事大贡的志愿工作，但是筑后，却没有真正起到什么作用。她不想学城里许多女人一样，成为一个大人物的太太。她不希望因为自己是一个著名人士的妻子，就自然成了一个著名的女士、她喜欢和人们接触，而每个人也都喜欢同艳来往
她爱我，并且依然爱我，但是我们的关系却很不可忍议，但是… … 这不应该发生，这完全是我的错
无论伤害多么深，但是随着时间一天天过去，沃伦发现自己仍然活着。因此，他鼓终又回到了自已最适合的角色：教师和布道者。只要他的聪l 川刁 钾和声誉仍然存在，人们依然会听他讲话。
在1978 年的冬天，巴非特取新开始集中梢力，构思写作他的年度报告。上一封信中，他简要陈述r 商业活动是如何运作的，这一次他要讲一讲如何评估管理绩效，解释一下为何短期收益是投资决策的最差标准，同时对他朋友汤姆· 里非管理的技巧进行赞扬。他当时的毛病就是把文�
