杀死名著-第64部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
海丝特却摇着头：“我永远也不会说的！”
这时候，站在人群外围的矮小男子忽然喊道：“说吧，女人！说出来吧：让你的孩子有一个父亲！”
Chapter 82
贝灵汉总督的住所是座宏伟的宅邸，表面涂着一层灰泥；掺杂着大量的碎玻璃渣。当阳光照射到大厦上的时候；便会折射出耀目的光芒。安雅忽然迸发出一个奇思妙想，伸出手来道：“妈妈；我要你为我收集这些阳光！我要把这些阳光从这栋房子上剥下来；好玩个痛快。”
面对女儿的童言稚语；海丝特回答道：“不行；我的小珠儿！你要采集你自己的阳光，我可没有阳光可以给你！”
安雅含着一种古怪的微笑；向她投以一瞥。而后她便快速地穿越了拱形的门洞；率先来到了大门前。
海丝特敲门进去，问了总督大人的行踪。总督正在和两位牧师及一名医生会面；然而海丝特并不能放弃这来之不易的机会；坚持要求要面见总督。仆人并不认识她，便也没有对此表示反对。她们被引入门厅，在那里等待着总督。
这座大厅十分宏伟，无论是空间、门窗，还是那些肖像和盔甲，无疑都十分令人瞩目。安雅静静地站在大厅中间，观察了一会儿，又走到打开的窗边。向着窗外望去。
花园的林荫路上，有几个人正朝着这边走来。正如那仆人所叙述的一样，这几个人分别是总督、两位牧师和一位医生。贝灵汉总督同威尔逊牧师走在一起，而阿瑟·丁梅斯戴尔牧师正同一个矮个子男人走在一起。
那个矮个子男人，毫无疑问地便是海丝特的丈夫。安雅后来曾经打听过，他化名为罗杰·齐灵沃斯，在本地成了一名医生，甚至同牧师十分接近。这便能大略猜出他的意图了——他想要报仇，报那夺妻之恨，报那海丝特强加给他的羞辱。但是，现在的他，知道牧师就是那个通□者了吗？
总督一行人走了进来。他们先是发现了一身红裙的安雅，才看到了躲在窗帘阴影中的海丝特。当他们的目光都被这个耀目的小人儿吸引过去时，安雅的所有注意力却都在那个年老的医生身上。她脸上掠过一抹神秘莫测的笑容，又将视线转向了那年轻苍白的牧师。
在接触到她的目光后，牧师便不由自主地打了个寒颤。他情不自禁地问道：“这孩子叫什么名字呀？”
“我叫珠儿。”安雅回答，满怀恶意地看着他。
“珠儿？这名字并不适合你——不如叫红玫瑰，或者红珊瑚、红宝石——起码从颜色上看，这才是应当的。”老牧师说道，又转向了贝灵汉总督：“这就是我们一起议论过的那孩子。”
海丝特向前一步，满怀忧愁地说道：“唉！我就是这孩子的母亲！”
听到了这句话，罗杰·齐灵沃斯和阿瑟·丁梅斯戴尔同时打了个寒噤。既然她是这孩子、这团红色火焰的母亲，那么她的父亲又是谁？而当他们的目光移转到安雅身上时，后者也正在看着他们，表情就像是她已经知道了什么一样。
安雅也的确都知道——她知道所有的一切，可这并没有令她的愤怒稍稍减轻。齐灵沃斯——白兰先生，他是和海丝特缔结了婚约的那个人，是一位知识广博的学者。然而他出于对家庭温暖的渴望，娶了比自己年轻得多的海丝特——于情于理，这都无可厚非。难道在结婚的时候，人们不应该就已经认识到将会发生什么吗？每一桩婚约的缔结，都带着共同的目的。海丝特没有反抗过，逆来顺受地接受了这些，却又在遇到牧师的时候推翻了自己所遵从的一切——
丁梅斯戴尔先生，真是怎么想怎么讨厌啊……
官老爷们开始跟海丝特谈论起有关安雅的抚养问题。海丝特当然不愿意放弃自己的女儿，这是在她的生命中唯一还鲜活着的东西了。她据理力争，想要努力争来女儿的抚养权。
在这空档里，威尔逊牧师便试图开始对安雅进行测验。他问安雅，是谁把她创造出来的？
按照正常的回答，安雅应该老老实实地说，是天父把她创造出来的。海丝特也曾经这样教导过她。然而她却没打算这么回答，反而说道：“是维克多·雨果把我创造出来的。”
这也的的确确是件大实话，牧师却对此十分惊诧。老罗杰·齐灵沃斯却带着微笑走了过来，问着安雅：“你知道维克多·雨果是谁吗？”
“我不知道，但你肯定知道。”安雅朝他望了一眼，回答道。
总督却已经叫了起来：“这太可怕了！一个三岁的孩子，却说不出是谁造了她！”
海丝特奔了过去，将安雅搂在怀中，想要尽力远离自己的丈夫。她喊道：“上帝给了我这个孩子！祂把这个孩子交给我来抚养——我绝不会放弃她！”她忽然看向了丁梅斯戴尔牧师，带着那种凄苦的神情说道：“你来替我说句话！你原是我的牧师，比这些人更加了解我——你知道我不能失去这个孩子，替我说句话吧！”
她再三地恳求着丁梅斯戴尔，那声调简直几欲发疯。安雅的表情阴沉下来，死死地握住了双手。
丁梅斯戴尔牧师也的确为她开口了。他对总督求情，据理力争，最终改变了长官们的注意，让他们同意将孩子交付在母亲手中。他向安雅招手，想要吻吻他的额头，安雅却避开了他，向着海丝特跑去。
母女二人离开了总督的府邸，并不去管那些有地位的人是怎么议论她们的。经过一番斗争，海丝特总算又拥有了她的女儿，她对此满怀感激，十分高兴，就连总督的姐姐、古怪的西宾斯太太邀请她去树林里见黑男人的事，也没能破坏她的好兴致。她满面笑容，带着安雅回了家。然而在迈入那间茅屋的时候，沉默了一路的安雅却忽然问道：“他是我的父亲吗？”
“哦！”海丝特受到了极大的惊吓，触电一般地松开了她的手，猛地向后退去：“你说谁，我的小珠儿？”
“就是他呀。”安雅怀着恶意的微笑，彬彬有礼地道，“您知道，太太——就是他呀。”
－
海丝特简直被安雅的恶作剧吓得不能动弹，经过了好久才恢复过来。她担心这孩子是不是真的察觉到了什么，整天忧心忡忡。而在这种过程中，她竟听说了一桩事情——老罗杰·齐灵沃斯，那位医术高超的医生，竟然住进了丁梅斯戴尔牧师的宅邸，并同他成了之交好友。
乍一听闻这种事的时候，海丝特几乎呆住。这是一对多么奇特的组合啊！年老又丑陋的医生，和年轻又漂亮的牧师！更可怕的是，一个是她暗地里的丈夫，一个却是她暗地里的情人！牧师绝不可能猜测得到医生的真实身份，可是医生自己呢！他是否已经知道了什么？！
的确，在长久的相处当中，老罗杰·齐灵沃斯已经发现了许多端倪。牧师脸上常怀的忧郁、他布道时所迸发出的激烈感情、那种仿佛带着神经质的气质、羸弱的体格中所带有的深深痛苦，无一不昭示着他内心的极大痛苦。
罗杰·齐灵沃斯尽管希望自己能够引诱出他那隐秘的心事，牧师却始终对此保持缄默。他偶尔所吐露的话语尽可以表现出他的痛苦，却于事实毫无关联。然而他和老罗杰·齐灵沃斯毕竟在某些方面十分契合，也将他当做一个真心可以信赖的朋友来看。偶尔之间，他也的确会暴露出一些东西——也正是这些痛苦的絮语，令海丝特原本的丈夫捉住了蛛丝马迹。
然而当他真正揭露了那一点的时候，狂喜和惊奇却令他决心将此深深埋在心底。他心中掩藏的恶毒至此便活络起来，引导他想象出超乎常人的复仇手段。他将自己装扮成牧师的朋友，让他对自己吐露所有的恐惧、自责、烦恼和负罪感。他由此而得到的快感尤为深厚，在发现那一桩秘辛之后，他更是开始得心应手地利用牧师，将他的一切痛苦都掌握在手中；不但要让他感受身体的痛苦，还要感受到精神的折磨。
安雅并不知道这一切，但从牧师越来越苍白的面孔上，她也能猜到些许端倪。老罗杰·齐灵沃斯的复仇，可以说是甚合她意。她乐意看到这一点，并也同样地为着牧师的萎靡而欢欣鼓舞。
这种情况继续下去，牧师的精神很快就支撑不住了。
海丝特到哪儿都要带着安雅，生怕将她弄丢。而安雅现在也比几年前长得更大些了，就算在夜里，也可以带着她放心奔波。这一天晚上，本地的温斯洛普总督刚刚咽气，他的家人请来海丝特为他去量袍子的尺寸，直到深夜才带着安雅向家里走去。
因为是个非常受母亲宠爱的孩童，安雅尽可以做一些她从前所不能做的事。她在黑夜中曼声歌唱：“我有一只旧箱子，把它放在小船上……”
￣文〃√
￣人〃√
￣书〃√
￣屋〃√
￣小〃√
￣说〃√
￣下〃√
￣载〃√
￣网〃√
Chapter 83
原来是牧师。安雅惊奇地看向声音传来的地方，发觉他正站在绞刑台上——站在海丝特前些年所受辱的地方。
几乎是立刻；她唇中发出了一声冷笑。不敢在白天站上这高台；揭示自己的肮脏卑劣，却因为良心的煎熬；不得不在深更半夜于这里忏悔吗！还说是什么牧师……简直就是伪君子！
“上这儿来吧；海丝特；你；还有小珠儿。”丁梅斯戴尔却开口邀请道，声音绝望；要她们和他一起站着——正如从前她们站过的那样。海丝特牵着安雅的手；默默地登上了高台，站在了他的身边。
牧师想要握住安雅的手；安雅躲开他；悄声问道：“牧师！”
“你要说什么啊，孩子？”
安雅从黑暗中注视着他，唇边又掠起了微笑：“你愿意在明天中午的时候，跟妈妈和我一起站在这儿吗？”
牧师想也没想，便拒绝了她。长久以来折磨着他的恐惧，令他无法想象，当自己的一切罪孽暴露在公众面前时，究竟会是什么样子。他匆匆地许下了空泛的诺言，将明日便可实现的酷刑推迟到了未来的审判日。安雅唇边带着冷冷的笑容，瞥见了老罗杰·齐灵沃斯的身影——这样就好，让他来进行这次复仇吧。让这个胆小懦弱又道貌岸然的人得到他应有的下场，在日复一日的精神折磨中崩溃癫狂吧！
－
时间也的确是过得很快的，安雅来到这个世界上，已经有七年的时间了。然而也许是顾及到克洛德口中的“终点”，这一次，她的行为并没有那么匆忙。如果仅仅是为了报复丁梅斯戴尔，她大可以想办法让自己的监护权转移到他的手中——那样想必用不了一个星期，牧师便会自食恶果。但是现在，丁梅斯戴尔可以留给更憎恨他的人去解决，安雅却要想办法扭转海丝特的心意。
这并不容易。尽管过了七年时光，海丝特对于牧师的心情还是一如既往，没有因为时间和磨难而有丝毫的改变。即使安雅对此感到十分愤恨，却也无可奈何。哪怕动用催眠的办法，海丝特也无法对丁梅斯戴尔有丝毫忘怀。回忆过去的美好、守着女儿、佩戴红字，这似乎已经成了海丝特生活的全部意义。七年间，她帮助了多少有困难的人，甚至已经改变了公众的想法——他们不再认为她是耻辱的象征，将那红字解释为了别的含义。
海丝特对于丁梅斯戴尔的担忧一如既往。安雅能够发现的事情，她自然也能够发现。牧师的脸色越来越差，想必也有那位好医生的原因。海丝特便想办法制造了一次单独的相遇，预备从医生那里取得一些和解。
