内战记-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
背后攻击敌军。只是在另一翼的本都军团却在敌人面前后退了一些，而且在试图越过或绕过壕堑去攻打敌人暴露着的侧翼时，就在越过壕堑之际被敌人顶住在那边击溃。德奥达鲁斯的军团更是不堪一击。这样，国王的军队就在自己的右翼和阵线中央得到了肚利，转过阵势来对付第三十六军团。他们却英勇地抵住了胜利者的冲击，在大批敌人的围攻下，仍旧全神贯注地战斗着。他们结成圆阵，向山脚下退去。由于地形不利，法尔那西斯不愿向那边追去。这样，本都军团几乎全军覆没，德奥达鲁斯的军团也大部分被歼，第三十六军团撤退到高地上，损失不超过二百五十人。在这次战斗中，还失去了一些优秀卓越的罗马骑士。经受了这次挫败，多弥提乌斯仍能把他溃散了的残部收集起来，从安全的道路经过卡帕多基亚，进入亚细亚。
41．法尔那西斯因为战斗胜利而趾高气扬，认为凯撒也会象自己所希望的那样一败涂地，就用全部军队占领了本都。他在那边。以一个胜利者、一个极残酷的君主的面目出现，以为自己注定会和他的父亲有同样的命运，只是结局将会更好。他攻下了许多城镇 ，掠夺罗马公民和本都人的财物，甚至对一些容貌和年龄比较动人的人，处以比死刑还惨痛的刑罚。这样，他就在毫无抗拒的情况下掌握了本都的大权，吹嘘自己收回了父亲的王国。
42。 大约就在同时，伊吕里库姆这个几个月以前还在我们手中、不仅没丧失过体面，甚至还博得过称扬的行省，也遭到了挫折。原来在夏天，凯撒的财务官昆图斯·科尼菲基乌斯作为代行司法官被派到那行省去 ，带去两个军团。这行省的积储虽然绝不足以供养一支军队，边境上的战事和内乱已经使它消耗殆尽，残破不堪，但由于他既谨慎又勤勉，极端小心地避免冒冒失失的推进，光只以收复和守卫为事。例如，那边有许多坐落在高山上的堡垒。它的有利地形使它的居民专门从事剽劫和攻战。他攻下了一些这种堡垒，把战利品分给了士兵，它们的数量尽管很微小，但在行省这样残破的时候，他们也就感到很高兴，特别由于这是他们靠自己的勇敢换得来的。屋大维从法萨卢斯战役中逃出来后，就带着一支很大的舰队躲藏在那一带海岸。科尼菲基乌斯在一向为共和国效劳异常出力的亚德拉人的几条船协助之下，把屋大维的散乱的舰队夺了过来。这一来，使他在原来同盟的船只上又加进了这些俘虏过来的船只，从此有一支可以作战的舰队。当在地球另一边的极遥远的地方，胜利的凯撒正在追逐格奈乌斯·庞培时，听到他的对头中有些人已经收拾起逃出来的残部，进入伊吕里库姆，因为那边距马其顿很近，他随即写信给伽比尼乌斯，叫他带着由新征召的兵员组成的军团，赶到伊吕里库姆去，和昆图斯·科尼菲基乌斯会合，如果有什么危险落到行省头上来，便相机排除，如果那边不需要多少兵力即可以保持安静，就把军团带到马其顿去，他相信，所有那边的全部地区，只要格奈乌斯·庞培一天活着，战争就会重新爆发。
43．伽比尼乌斯正当在隆冬的严寒季节来到伊吕里库姆，也许他认为行省的积储很充裕，也许他认为有凯撒所向无敌的好运气可以倚情，可能他还相信自己的勇敢和经验，因为已经有过多次在极危险的战斗中 ，都由于他的领导和闯劲，取得很大的成功。但他却没从行省得到多少物资支援，一则因为它已经很枯竭，再则还因为它不够真心实意，加之，狂风恶浪使海上的通航受到阻碍，给养不能运来。在巨大困难的压力之下，他不得不发动战争，与共说是出于自愿，不如说是出于无可奈何。一由于窘迫，他只得在极恶劣的气候条件下去攻打一些堡垒和城镇，经常遭到失利，以致连蛮族也轻视起他来。当他在向一个居住着极勇敢、极忠实的罗马公民的沿海城镇萨洛那退去时，在行军途中被迫发生战斗。在这次战斗中，他损失了二千名以上士兵，三十八名百夫长和四名军团指挥官。他带着残部追到萨洛那。在那边。一切东西都很缺乏，在沉重的压力之下，几个月以后他就得病死去。他活着时的不幸遭遇和他的突然死亡，给屋大维带来了极大的希望，他认为自己可以占取行省了。但在战争中往往起很大作用的命运之神，以及科尼菲基乌斯的勤劳和瓦提尼乌斯的勇敢，不允许他这样一直长期的走运下去。
44．这时瓦提尼乌斯在布隆狄西乌姆，知道了伊吕里库姆发生的事情，同时又有科尼菲基乌斯不断来信催促他去支援行省，他还听到马尔库斯。屋大维已经和蛮族绪成同盟，并在一些地方攻击我军的驻军 ，有时候亲身带着舰队去，有时由当地的蛮族步兵去。因而，虽然瓦提尼乌斯身患重病，几乎力不从心，但他很勇敢地克服了健康上的障碍和在冬天突然准备行动的困难。由于自己在港坞中只有很少几条战舰，他送信到正在阿卡亚的盖尤斯·卡勒努斯那边去，请他派一支船队到自己处来。但他又考虑到这样太慢，赶不上解救我军的危险，他们已经挡不住屋大维的攻击了，他就把一些小艇装上铁嘴，尽管它们体积太小，不很适合战斗，但他拥有的数目却很多，他把它们加到自己的战舰一起，舰队在数目上得到了增加。他还有从所有各军团中抽出来的大量老兵，这些都因为是伤病员；在大军渡海到希腊去的时候被留在布隆狄西乌姆的，他把他们都安置在船上，就这样出发向伊吕里库姆赶去。那边有不少沿海城镇已叛变并投降了屋大维，他收复了一部分，另一部分一意孤行、坚执不肯回头的，他暂时放开不去管它，他不愿让任何紧急的事情干扰或阻碍他尽可能全速追赶屋大维。后者这时在海陆两路进攻一个叫厄皮达鲁斯的市镇，我军有一支驻军正在守城，瓦提尼乌斯的到临迫使他放弃攻击，解救了我方的驻军。
45．当星大维知道了瓦提尼乌斯的那支舰队大部分都是小艇改装的时。对自己的舰队充满信心，把它们开航到陶里斯岛外面。瓦提尼乌斯也追着驶到这一带来，倒不是因为他知道星大维已经航到这里，而是因为后者已经先驶出很多路，决心来追上他。当他的船一字散开 ，靠近陶里斯时，海上风浪很大，波涛汹涌，他丝毫没怀疑到会有敌人来。忽然之间，他注意到有一条船正在向他驶来，机行已经降落到桅杆的一半，上面还布列着战士。他一看到它，立刻命令把帆卷起，降低帆析，部队都武装起来，并呈升起帅旗，这就是他命令战斗的记号。他发号令给跟在他后面的第一条船，叫它也这样做。瓦提尼乌斯的部下就这样面对突然袭来的敌人，作好准备。屋大维部下的船只也早已作好准备，一艘接一艘驶出港坞。双方战斗的阵势列好了。屋大维的舰队在队形上占优势，瓦提尼马斯则在部队的士气上占优势。
46。 当瓦提尼乌斯看到自己的船只不论从大小上讲还是从数目上讲，都不足以在一场遭遇战中和敌人对抗时，他就听任命运来决定一切。于是他一马当先，用他自己的五列桨舰向屋大维本人乘坐的四列桨舰奔去，屋大维的船也极迅速、极勇敢地朝着他划过来 ，两条船的船头铁嘴夏相猛撞在一起，星大维的船嘴马上碎裂，它的木头部分楔牢在对方的船上，脱不开身。其余各处也都在竭力搏斗，靠近首领们的地方交锋尤其激烈，因为大家都想去支援自己的一方，一场大战就挤在很狭小的一片海域里互相贴紧着进行。船靠紧在一起作战的机会愈多，瓦提尼乌斯的部下就愈占上风，他们表现了令人钦佩的勇敢，毫不迟疑地从自己船上跳到敌人船上去，只要战斗能旗鼓相当地进行，他们都能凭自己远超过对方的勇敢，顺利结束战斗。屋大维自己的四列桨舰沉没了，此外还有许多船被捕或被铁嘴沉穿击沉，他的战士有些在船上被杀死，有的跳进海里。屋大维良己逃上了一条小船。后来因为逃上这条船的人太多，使它无法动弹，他虽说受了伤，还是能够再向自己的另一条小战舰游泳过去，被接了上去。当战事因黑夜降临停下来时，他在狂风恶浪中扬帆远去。他的那些船舰中有不少碰巧从这场危险中逃了出去，也跟随着他一起走了。
47。 另一方面，瓦提尼乌斯大功告成后，吹起退军号，全部军舰都完整无恙地、肚利地进入屋大维的舰队从那边出来作战的这个港口、这一役中，他捕获一艘五列桨舰、两艘三列桨舰、八艘双列桨舰 ，以及屋大维的大批桨手。他就在那边把第二天化在整修自己的和捕获来的舰只上面，又次日，他向伊萨岛赶去，相信屋大维在逃亡途中，已经躲到那里去。岛上有一个市镇，它是那一带最最有名、也是和屋大维关系最最密切的市镇。在瓦提尼乌斯一到那边时，镇上人都恳求投降给他。他发现屋大维带着不多几条小船，已经乘着顺风航到希腊地区去，将从那边再航向西西里，然后赶到阿非利加去。这样，在很短的一段时间里，他完成了辉煌的事业，把行省收复了交还给科尼菲基乌斯，并把敌人的舰队逐出那一带整个海岸，全部军队和舰队都安然无恙、大获全胜地返回布隆狄西乌姆。
48．当凯撒正在迪拉基乌姆围困庞培，在老法萨卢斯获得胜利，在亚历山大里亚从事危险很大、但谣言把它夸张得更大的战斗时，昆图斯·卡西乌斯·隆吉多斯作为代行司法官被留在西班牙，主管远西班牙行省。不知是由于他一向的脾气、还是由于他过去在该省担任财务官时曾经由于阴谋计算受过伤 ，所以痛恨西班牙人，使他给自己招来了更多的怨恨。他自己也很了解这种情况，可能是由于他自己将心比心，相信行省人也一定痛恨他，还可能是从那些不善于掩饰自己愤恨的人流露出来的一些迹象和证据上看出来的。他急于要抵消行省对他的痛恨。就竭力争取军队的爱戴。当他刚一把军队集中到一个地方时，他答应给士兵们每人一百塞斯特斯，不久之后在卢西塔尼亚，在攻下了墨多布雷伽城和墨多布雷林人逃在那边的赫弥尼马斯山，在那里被欢呼推奉为“英佩拉托”时，他又奖给每个士兵一百塞斯特斯。再加，他还给很多个人颁发了巨额奖金。这些奖酬表面上似乎引起了士兵对他的一时爱戴，但它们却在不知不觉中逐渐破坏了士兵们的严格纪律。
49．在把他的军团安顿到冬令营会之后，卡西乌斯赶到科尔让巴去主持审判工作，还决定向行省征收一笔很重的捐税，来偿违他在那边背上的债务。习于行贿的人，必然会把自己的慷慨大方作为进一步寻求更多贿赂来源的漂亮借口。富有的人被强行勒索金钱 ，卡西乌斯不仅答应、而且强迫把这些款项作为自己欠的债记入账内。穷人被挑拨起来和富人阶级发生冲突，制造不和。不问什么样的油水，巨大而又公开的也好，微小而又见不得人的也好、没有一种能逃得过这位统帅在私下或在公开场合捞它一把。任何一个人，只要还有什么东西可以挖出来，不是被迫交保，就是被列入被告人的名单。这样，在牺牲和丢失私家财产之外，还加上一种使人时时担心大祸临头的焦急心情。
50．终于，就为了这些原因，卡西乌斯这个当统帅的人既�
![[快穿]白莲花黑化记录gl封面](http://www.9wshu.net/cover/0/142.jpg)
