金三角 -莫里斯·勒布朗 著-第33部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　
　　　　　　沉默了一会儿，他又说：　
　　　　　　“再往里一点……好……你能动吗？”　
　　　　　　“能。”帕特里斯说。　
　　　　　　“不要动作太大，嗯？”　
　　　　　　“很难受。”　
　　　　　　“好，继续下去，孩子。”老头哈哈大笑起来。　
　　　　　　西蒙猛地一下抽掉铁杆，于是墓碑以不可抗拒的力量重重地落了下来。　
　　　　
　　　　　　尽管帕特里斯全身都埋在了土里，他还是想站起来。西蒙手里拿着铁杆朝他头上击去。帕特里斯大叫一声就动弹不得了，石板又盖住了。这样持续了几秒钟。　
　　　　
　　　　　　“你看，”西蒙大声喊道，“我干得不错，把你同你的同伴分开了。他从没上过当，他呀！可是不管怎样，我演的这出戏多么成功！”　
　　　　
　　　　　　西蒙一刻也没耽搁，他知道帕特里斯受了伤，在底下呆的姿势不好受，他没有能力顶开盖着的墓碑。这里的事情他不必担心了。　
　　　　
　　　　　　虽然西蒙走路很吃力，他还是回到了小屋，当然他本来就是假装的。他一口气就走到了前厅门前，把他的脚印擦掉，他像计划的那样，笔直朝目标走去，他要赶快行动。他知道一旦计划完成，所有的道路就畅通无阻了。　
　　　　
　　　　　　到达前厅门前，他侧耳倾听，堂路易在工具房和卧室里敲打着墙壁。　
　　　　
　　　　　　“很好，”西蒙讥笑道，“这家伙上当了，这回轮到他了！说实话，所有这些先生们都不行。”　
　　　　
　　　　　　很快，他又走到小屋右侧的厨房里，打开煤气计量表，钥匙一转，煤气就出来了。对帕特里斯和柯拉丽没有成功的诡计，又一次用在了堂路易身上。　
　　　　
　　　　　　不过他感到疲倦极了，昏迷了两三分钟，他最怕敌人这会儿也没办法了。　
　　　　
　　　　　　可是这还没有完，还必须行动，以确保自己的安全。他围着小屋转了一圈，找到他的黄眼镜，把它戴上，走到花园里，开开门，又重新关上，然后穿过小街，来到堤岸上。　
　　　　
　　　　　　这回，他来到贝尔杜工场的矮墙前。他对下一步的打算有点犹豫。但是看着来来往往的行人，马车夫和菜农时，便毫不迟疑地登上一辆汽车，朝吉马德街看门人瓦什罗那里开去。　
　　　　
　　　　　　他在门房找到了他的朋友，立刻受到热情、亲切的接待。　
　　　　　　“啊！是您，西蒙先生？”门房喊道，“可是上帝！您这个样子！”　
　　　　
　　　　　　“别作声，别称我的名字，”西蒙一边走进门房一边说，“没人看见我吗？”　
　　　　
　　　　　　“没人看见，现在还只有七点半钟，人家刚刚起床。但是，先生！他们把您怎么样了，那些无耻的家伙？您看起来有点喘不上气来，您遭到袭击了。”　
　　　　
　　　　　　“是的，那个黑人追我……”　
　　　　　　“还有其他人吗？”　
　　　　　　“什么其他人？”　
　　　　　　“到这儿来过的人……帕特里斯呢？”　
　　　　　　“嗯！帕特里斯来过？”西蒙说，他总是把声音压得很低。　
　　　　　　“是的，那天晚上他来过这里。您走了以后，他同他的朋友就来了。”　
　　　　
　　　　　　“你对他说了？”　
　　　　　　“他不是您的儿子吗？……当然他应当……”　
　　　　　　“原来这样，”西蒙又说，“……难怪他对我说的事并不感到惊讶。”　
　　　　
　　　　　　“他们现在在哪儿？”　
　　　　　　“同柯拉丽在一起，我把她救出来了，就交给他了。可现在不是她的问题。快……找一个大夫……时间很紧……”　
　　　　
　　　　　　“客房里有一个。”　
　　　　　　“我不要，你拿电话号码簿来。”　
　　　　　　“这儿。”　
　　　　　　“你打开找一找。”　
　　　　　　“找谁？”　
　　　　　　“热拉德大夫。”　
　　　　　　“嗯！但这不可能，热拉德大夫？您不想想……”　
　　　　　　“为什么？他的诊所很近，就在蒙莫朗西街。”　
　　　　　　“我知道。可您不知道？……关于他有不好的传闻，西蒙先生……是关于伪造护照和证件的事……”　
　　　　
　　　　　　“你得了吧……”　
　　　　　　“怎么，西蒙先生，您想走了？”　
　　　　　　“你走开点儿。”　
　　　　　　西蒙翻着电话号码，打不通，是占线。他把号码记在报纸上，然后又重新拨号。　
　　　　
　　　　　　人家回话，大夫出门了，要十点钟才回来。　
　　　　　　“这倒好，”西蒙说，“我还没力气马上去。告诉他我十点钟去。”　
　　　　
　　　　　　“以西蒙的名义通知他吗？”　
　　　　　　“用我的真名实姓，阿尔芒·贝尔瓦。就说有急事……必须进行手术。”　
　　　　
　　　　　　门房按他的吩咐，一边把电话挂上，一边说：　
　　　　　　“噢！可怜的西蒙先生！像您这样的好人，如此善良，会有什么事呢？”　
　　　　
　　　　　　“你别管，我的住宿安排好了吗？”　
　　　　　　“当然。”　
　　　　　　“走，不要让人看见。”　
　　　　　　“没人看见我们，您知道。”　
　　　　　　“快，带上你的手枪。你可以离开门房吗？”　
　　　　　　“可以……五分钟。”　
　　　　　　门房后面有一个院子，连着一条长廊。长廊的尽头又有一个院子，院子里有一所带阁楼的小平房。　
　　　　
　　　　　　他们走了进去。　
　　　　　　前面是门厅，接着三个相连的房问。　
　　　　　　只有第二个房间里摆设了家具，最后一个房间正对着与吉马德街平行的一条街。　
　　　　
　　　　　　他们在第二个房间里停下来。　
　　　　　　西蒙似乎已精疲力竭，可是他立刻又站起来，不假思索地做了个果断的手势，说：　
　　　　
　　　　　　“你关了大门吗？”　
　　　　　　“关了，西蒙先生。”　
　　　　　　“没有任何人看见我们进来吗？”　
　　　　　　“是的。”　
　　　　　　“不会有人想到你在这儿吗？”　
　　　　　　“是的。”　
　　　　　　“把你的手枪给我。”　
　　　　　　门房把手枪给了他。　
　　　　　　“喏。”　
　　　　　　“你看，”西蒙说，“如果我开枪，人家不会听见枪声吗？”　
　　　　　　“肯定听不见。谁能听得见呢？可是……”　
　　　　　　“可是什么？”　
　　　　　　“您要开枪？”　
　　　　　　“我感到别扭！”　
　　　　　　“对您，西蒙先生，对您自己？您要自杀？”　
　　　　　　“笨蛋！”　
　　　　　　“那么对谁呢？”　
　　　　　　“对妨碍我的人，可能出卖我的人。”　
　　　　　　“那是谁呢？”　
　　　　　　“当然是你！”西蒙冷笑道。　
　　　　　　西蒙朝门房开了一枪。　
　　　　　　瓦什罗先生应声倒下。　
　　　　　　西蒙扔了枪，木然地站在那里，他身体有些支持不住，摇摇晃晃了。他一个个地掰着手指头，数着几个钟头以来，他已经摆脱了几个人：格雷戈瓦、柯拉丽、亚邦、帕特里斯、堂路易和瓦什罗先生。　
　　　　
　　　　　　他嘴角上挂着得意的笑容，挣扎了一下，然后告别、逃走。　
　　　　　　现在他已无能为力了。他的手没能扶住东西，终于昏倒了，胸口像被重物压碎了一样。　
　　　　
　　　　　　可是差一刻十点的时候，他突然恢复了意志。他站了起来，控制住自己，不顾身体的痛苦，从房子的另一个门出去了。　
　　　　
　　　　　　十点钟，他换乘了两次车，来到蒙莫朗西街。正好热拉德大夫刚下汽车，走上豪华别墅的台阶，这是战争爆发后他在这里开的一家诊所。　
　　　　
　　　　
　　　　　　

七、热拉德大夫　
　　　　
　　　　
　　　　　　热拉德大夫的诊所在一座美丽的花园中，里面有很多小屋，都各有用途，正屋是用来作大手术的。　
　　　　
　　　　　　热拉德大夫的办公室就设在那里。他让西蒙·迪奥多基斯先进去。一位男护士给西蒙做了常规检查，然后把他带到房子尽头的一个厅里。　
　　　　
　　　　　　大夫已在那里等候了。这是一位六十岁左右但仍显得年轻的男人，脸上刮得干干净净，右眼戴着一只眼镜，脸上表情有些做作，身上穿着件白大褂。　
　　　　
　　　　　　西蒙说话困难，因此很费劲地介绍了自己的情况。昨天夜里，一个歹徒袭击了他，掐住了他的喉咙，把他的东西抢劫一空，把他打得半死，丢在街上。　
　　　　
　　　　　　“您当时就该叫一个医生看看。”大夫眼睛紧盯着他说。　
　　　　　　西蒙没有答话，大夫又说：　
　　　　　　“没什么大毛病。没有外伤，只是有点喉管痉挛，我们来做个插管。”　
　　　　
　　　　　　他命令他的助手拿一根长长的管子插进病人的喉管里。大夫出去了，半小时后又回来把管子取出，检查了一下，病人呼吸通畅了。　
　　　　
　　　　　　“好了，”热拉德大夫说，“比我想象的好得多。很明显，您这是喉管受抑制的症状，回去休息休息就好了。”　
　　　　
　　　　　　西蒙付了钱，大夫把他送到门口。他忽然站住，以一种信赖的口气说：　
　　　　
　　　　　　“我是阿尔布恩夫人的朋友。”　
　　　　　　大夫好像没明白他这话的意思，于是他又说：　
　　　　　　“这个名字您不大熟悉？如果我提醒您？这名字是穆斯格拉南夫人的化名，我想我们可以谈谈。”　
　　　　
　　　　　　“我们谈什么？”热拉德大夫显得更加惊讶。　
　　　　　　“大夫，您不相信我，您错了。只有我们两人，所有的门都是双层隔音的，我们可以谈谈。”　
　　　　
　　　　　　“我一点也不拒绝与您谈话，只是我得知道……”　
　　　　　　“您稍等一下，大夫。”　
　　　　　　“病人在等我。”　
　　　　　　“很快，大夫。我并不与您谈很多，就几句话，请坐下。”　
　　　　　　西蒙很干脆地坐下来，大夫也在他对面坐下并越来越感到诧异。　
　　　　
　　　　　　西蒙开门见山地说：　
　　　　　　“我是希腊人，希腊是一个中立国家，一直同法国友好，我可以很容易地获得护照并离开法国。可是由于个人的一些原因，我不想在护照上使用真名，而是用另外的名字。用什么名字，我们可以商量，我希望您帮助我毫无阻碍地离开法国。”　
　　　　
　　　　　　大夫愤怒地站起来。　
　　　　　　西蒙坚持说：　
　　　　　　“不瞒您说，我这是在求您。谈个价，好吗？我很干脆，要多少？”　
　　　　
　　　　　　大夫用手指着门。　
　　　　　　西蒙没有表示反对，他拿起帽子走了。当他走到门口的时候，他又说：　
　　　　
　　　　　　“两万法郎，怎么样？”　
　　　　　　“是不是让我叫人来？”大夫说，“把您扔出去呢？”　
　　　　　　西蒙·迪奥多基斯笑了，他沉着地，一个数字一停顿地说：　
　　　　　　“三万如何？……四万？……五万？……噢！噢！再多些！这像一笔大赌注……一个整数……可是您知道这得什么都包括在内。不只是货真价实的护照，而且您还要保证我能离开法国，就像我的朋友穆斯格拉南夫人一样，还可以再优惠些！好吧，我不再还价了，我需要您。那么说定了，大夫？十万？”　
　　　　
　　　　　　热拉德大夫看了他很久，然后迅速地把门关上，又回来坐到书桌前。他只说了一句：　
　　　　
　　　　　　“我们谈谈吧。”　
　　　　　　“我没有别的要求，我们都是老实人。我首先再重复一遍我的意见：