译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第168部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


维拉都是一流的庭审律师。要旁听他们的辩论那可是一票难求。他们一上场便将兄弟情谊抛在法庭外边，激烈的唇枪舌剑一直持续到陪审团宣判为止。
　　莫蒂飞快地向众人介绍了我，着重于我的职位而不是名字。《今日新闻》的菲斯几乎没有分神注意我一下，而是第一个继续自顾自地说起来：“假如国家不破产，你唯一能从这份该死的饭碗里得到保证的就是每两周一张的支票，因为对于警察腐败，甚至是法官腐败问题，你他妈的再也没辙了！这是体制！”当我问菲斯为何如此肯定时，西德？李昂斯粗暴地打断我说：“真见鬼，如果你连这个都不懂，你是凭什么混上州反腐特别公诉人的？”为强调他的嘲讽，他一字一顿地念着我的头衔。卡闵斯基打断他们说：“咳，让人家喘口气吧，他什么都没说呢。”此时里维拉和《邮报》的戈尔登争着扯开嗓门插进话来。“博比，跟小伙子说说马尔维吧。”戈尔登说。“告诉他，”卡洛斯？里维拉说，“那鸟‘蓝墙’是怎么毁了一个好端端的警察的。”戈尔登接着道：“你瞧，所有干警察的都知道马尔维的事，尽管他们大多是诚实、卖力的童子军，可因为马尔维，也因为警察局对其他警察的所作所为，没有一个诚实的警察会愿意帮助你消除警务腐败。”“还有，”莫蒂补充道，“这也就是为什么你只会是这个岗位上的又一个失败者，这份活儿早就该在多年前废除了。不过眼下，还是听从吉米？菲斯的忠告吧。放松心情，享用工资。”对这种玩世不恭我并不感到特别意外和新鲜。可我想听听马尔维的事儿。
　　他们在那天下午告诉我的情况着实令我震惊，而数年之后马尔维外甥的遭遇更让人忍无可忍。这位青年警察史蒂文？罗伯特？霍尔特及其舅舅罗伯特？马尔维警官的故事是个令人痛心疾首的例子，说明纽约警局那“沉默的蓝墙”是如何生成的，且为何要将其摧毁以终结纽约警察腐败的恶性循环。这个关于警务腐败的故事有个不同寻常的开端，以谋杀揭开了序幕。
　　。com　书包网最好的txt下载网


2012：灵魂争夺战（1）
第一部 黑暗笼罩地球
　　伴同我们升起的灵魂，
　　这远方来的生命之星，
　　已经沉落在别的地方；
　　不是在全然的疏漏中，
　　不是在全然的裸露中，
　　而是在蔓生的云辉里。
　　我们来自宇宙这家乡，
　　襁褓时天堂就在身旁！
　　——威廉？华兹华斯：《不朽的征兆》
　　世上本无灵异，只有自然世界，而你已置身其中。灵魂乃自然之部分。
　　——圣人哲言
　　序
　　11月21日
　　黑色透镜
　　马丁？温特斯进入胡夫金字塔不知多少次了，每一次进去都怀揣着同样的迷惑，也感到同样的幽闭恐怖。眼下，他所从事的工作将会给考古学带来一场革命，这令他兴奋不已。可是，要屈身钻进金字塔底下的这个小坑，又使他不寒而栗。
　　他的任务是采集金字塔内部连接处的石块，以便能采用质量平均衰减测定法这一新兴技术，揭开其神秘的面纱。三年来，他的实验室——就是位于乌利亚的堪萨斯州立大学的实验室——采用这项技术，测定了南美洲十几个遗址的年代。在过去的九个月里，他们一直致力于胡夫金字塔的研究，所产生的成果与传统定论大相径庭，一些发现甚至颠覆了过去的理论。世界各地的考古学家纷纷不予理睬，叫嚷着，认为技术上存在缺陷。
　　他们发现，胡夫金字塔并不是在三五年间建成的，少说也经历了四个阶段、好几千年的时间——至少六千年前就动工了。在发现第四代法老胡夫雕像的地方，金字塔的地基早在胡夫统治以前三千年就有了。
　　现在该给金字塔下面的地｜穴定位了，人们相信这里曾是早期的墓室。他期望在这里结束对于吉萨高原的研究，因为有迹象表明，以前人们从未涉足这项研究领域。
　　他以前也研究过另一处叫做奥里西斯神殿的古老的建筑遗址，那里曾举行过埃及司阴府之神奥里西斯的复活仪式。
　　他的发现是耸人听闻的，可他还不想出版面世。他完全可以证实，神殿的建筑年代应该在一万八千年至两万年以前。可是，他并不急于透露给外界，以免引起评论家的抗议，更不愿意在抗议的声浪中暴露他们的研究技术。他曾经试图测定狮身人面像的年代，但是因为它是在一块完整的石灰岩上凿出来的，所以他根本没法采集样本。他需要一些石块碎片，这些碎片被采石工匠凿下来之后，旋即被叠压到其他石块上，此后就再也没有被移动过。
　　他的前面是一段下行通道。政府严禁任何人进入该通道。不止一个游客被赶出来时，脸上都惊恐万状。显然，里面的空气浑浊，足以让人窒息。传说这里曾是埃及神甫入会的场所，大概教授人们如何克服它所带来的恐惧感。
　　“准备好了；”他一边说，一边调试手电筒，接着又说，“好了。”
　　艾哈迈德？马赫福兹咯咯笑道：“准备好了。”
　　“臭小子，你给我下来。”
　　艾哈迈德笑得更大声了，说道：“可不是我的机器让人发疯的。”
　　艾哈迈德不仅是埃及最优秀的考古学家之一，他对应用技术也心领神会。他知道质量平均衰减测定法不可能出什么问题。实际上，这是圣明的年代测定技术：只要石块不暴露在空气之中，它就能探知这些石块最后被处理的时间。为此，需要进入建筑物的底部，从石块连接处钻下一些小块做样本进行测定。
　　在秘鲁，印加人像珠宝商一样精确地垒筑石块，要采集样本易如反掌。可是，在金字塔和奥里西斯神殿里，必须要用声波定位仪来小心翼翼地钻孔。为此，他已经携带了相应的设备。
　　下行通道十分狭窄，一片漆黑，处处弥漫着恐怖的气氛。

（）免费电子书下载
　　他刚走进十步，就说道：“检查无线电。”
　　“马丁，我们现在根本不需要。我就在这里。”
　　“艾哈迈德，我很抱歉。你瞧，要是我能活着出来，你得买单请客。”
　　“据你研究，它已经建造几千年了，比任何人想象的都要长，没有理由非得在今天坍塌啊？”马丁觉得自己很傻，继续往下走。周围一片沉寂，以前从未遇到过，他已经到达地底下寂静的洞｜穴里了。
　　他觉得，这不同寻常的沉寂具有挑衅的味道，就像它知道你在那里，一直等着你，现在就要缉拿你一样。是的，它知道你来了。
　　当然，这只是他的幻想，仅此而已，这里或其他地方都不会有任何恶意的东西存在。没有鬼魂，也没有神灵。沿着狭小的地道下行，深入到六百万吨的巨石之下，你就会产生这样的幻觉。
2012：灵魂争夺战（2）
古埃及人可不是傻瓜。他们知道会产生这种效果，也许这就是他们在此留下一个深坑的原因。寻常人会认为这是一个旧时的墓葬，但又不能完全确定。墓室的一半很奇特，构造简单的平台上放着一些球形石块，当然没有地方搁置石棺。墓室的其余部分也十分奇怪，地面上有一条沿对角线切下的裂缝，深达六英尺。事实上，马丁的确希望能在坑壁上找到适当的石块，这对他的成功至关重要。
　　他进入了墓室，现在正处于金字塔墓基下面八十英尺深处。空气浑浊、阴凉，甚至又冷又湿。他的多功能气体探测器显示出二氧化碳的浓度很高，但基本上还算安全。他携带了紧急呼吸器，能提供一小时的氧气，即使耗尽这个密闭空间的所有空气，也可以供他安全撤离。或者，即使发生不测，也能延缓窒息的过程。
　　“我到了。”他对着无线电说道。
　　没有声音。长时间的沉寂。
　　“艾哈迈德！”
　　“噢，抱歉，阁下。我正在悠闲地喝茶呢。”
　　“伙计，我在下面很害怕。”
　　“我知道，我只是想和你开个玩笑。”他是个了不起的家伙，非常优秀的科学家。一个从小在当今仍然是土耳其的领土上长大的穆斯林，与英国人之间是有文化鸿沟的，这问题必须得面对。他说道：“记着，我是美国人。”眼下可不是拿无线电开玩笑的时候。
　　他深吸一口气，接着又吸了一口。他打开器材包，取出雷达。这台雷达能探入到石灰石地貌十英尺之下，将里面的详细图像传输上来。也就是说，它可以定位石窟的连接之处。
　　他计划将小钻头钻进连接处的八分之一英寸深，然后采集连接处的石块。
　　他没有用手电筒照照四周，他知道周围是什么，也不想看到墙壁之间有多么狭迫。头顶上的壁面有十英尺高，所以他也不必像进入通道时一样弯腰前行。
　　腰疾是考古学家的职业病，你不弓腰弯背是无法工作的。通常，你要在密闭的空间里工作好几个小时，而且随着年龄的增长，对腰疾的体验会与日俱增。他今年三十四岁，还没有什么感觉。他喜欢游泳，喜欢打壁球、打网球——对了，他还喜欢跟林迪在一起，他一点儿都没感到腰疾的存在。真的，什么感觉都没有。这份工作需要弯腰的时候太多了，他得弯着腰供养家里的两个孩子。他的妻子正在努力争取，希望得到世界上最非同寻常的一份工作。自从2010年以来，美国宇航局宣称，一些UFO的确是由外星人智能导航的飞行器，国际高级物理推进动力协会一直加班加点地研究其工作原理。
　　她对此一直很感兴趣，所以也想加入那个协会。
　　她是一名大学教授。可是，她所供职的大学在美国新闻榜排名中远远靠后，他无法想象在哪一页能找到该学校的名字。这种大学的教授也能加入协会？然而，她却志在必得，沉迷于研究如何能把我们送出地球去。
　　对马丁来说，他深入研究建筑考古学，用自己独特的方式引发了考古学的革命，因而遭到激烈的抨击。但是，多数人都明白，人类历史必须改写，理由是显而易见的：到目前为止，对所有最神秘的古建筑的测定表明，其建筑年代远比人们过去假定的还要久远。
　　他注视着雷达，它终于确定了位置，小小的屏幕上传回清晰的图像。“我收到图像了。”他对无线电喊道。
　　“很好，你可真是及时雨啊！”
　　国家文物部只给他们两个小时，从凌晨三点到五点。金字塔区域已向游客开放，他们不想受到游客的干扰。可是无法避免地，总是有游客花几个钱闯下来，给在这里工作的考古学家带来巨大的麻烦。更不用说，一些土包子带着香火来这里高唱圣歌或做其他什么事儿，这也会带来危险。
　　他匆匆看了看手表，三点半。把钻头打进去得一个小时，再用十五分钟装好样品，然后抽身退出。他不会剩多少时间，但马马虎虎还能凑合。
　　扫描仪的小屏幕上闪烁着读数，只有老练的眼睛才能理解其中的含义。他紧贴着狭窄空间的坑壁，尽量避免掉入二十英尺深的洞里。那是19世纪的卡维格利尔及其后来者英国探险家——或许也可以叫做掠夺者——霍华德？维斯挖的一个深洞。绿色的读数还在闪烁，石块的密度越大，读数的光亮越弱，反之就越强。。com　书包网最好的txt下载网
2012：灵魂争夺战（3）
果然，他发现了自己要寻求的东西——一条黑色、笔直的线条。