太阳神赫鲁斯-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　但沃尔什夫人很快就证明了她是个多么出色的观察者，因为她有点难为情地笑了笑，像个在犯小错时被捉住，但也知道不必担心会受到严惩的孩子，继续说道：“哎呀，还有您给我看的那地址……”
　　“它怎么了？”巴斯特问道。
　　沃尔什支支吾吾：“让我们这样说吧：那可能不是最高雅的地带。至少我料想不到一位调料商会住在那地方。”
　　“我们不仅做调料生意。”巴斯特回答道，可能比她的本意严厉了一点点。
　　沃尔什夫人继续微笑着，但巴斯特还是感觉到她已经在为自己这么冒失感到后悔了。“反正不关我的事。”她说道。巴斯特看出她内心里在跟自己斗争，做出决定，然后尽可能紧盯着她的眼睛，“但我可不可以再给您一个忠告呢，我的孩子？”
　　“当然了。”巴斯特回答道。

（）
　　“我说过，这不关我的事。您也不必听我的话，但如果您还是想听的话，那就请您接受一个老太太的忠告，明天再开始寻找您的女友吧。”
　　“为什么？”
　　“因为那条街位于一个正派女士天黑后不该现身的地区。”沃尔什夫人回答道。像在和她打招呼时一样，当讲到“正派”这个词时她的脸板了起来，嘴角的皱纹变得更严厉了。
　　巴斯特心里吓一跳，虽然是出于跟沃尔什夫人可能以为的不同的原因。有可能吗，伊西斯……
　　不，这不可能。
　　“谁告诉过您我是个正派女人的？”她微笑着问道。
　　“我的眼睛，我的孩子。”沃尔什夫人又慈祥地笑了笑，说道，“还有漫长一生的经验。”当巴斯特想说什么时，她抬手拦住了。“可您也是一个有着……异国风情的长相的女人，这很容易让某些男人……”这下她的脸上浮现出了真正的尴尬。很显然，她不知道该如何讲下去，而不使用那些对一个正派女人来说不合适的词汇。
　　“……做出错误的推论吗？”巴斯特笑嘻嘻地帮助她摆脱困境。
　　“对。”沃尔什夫人严肃地说道，“至少在这一带，如果您理解我指的什么的话。”
　　巴斯特真是太清楚不过了。她又吓了一跳，这回更厉害。伊西斯本就是她俩当中更机灵也更有优势的一个，同时也是在有些形势下无法好好控制自己的那一位。她努力思索，想找到一个既会让沃尔什夫人也会让她本人宽心的合适答案，但老板娘为她省掉了这番麻烦，轻轻地做了一个显然是轻蔑的手势，以此表示这个话题到此为止。txt电子书分享平台　书包网
太阳神赫鲁斯　第二章（8）
“您能原谅一个好奇老太婆的提问吗？”她问道。
　　“我不知道，您的‘老’是指的谁？”巴斯特微笑着回答道，“请问吧。”
　　沃尔什夫人不理睬这句话。“您从哪儿来，亲爱的？我是说，雅各布上次是从开罗起航的，如果我得到的消息是正确的话，可您看起来不像是个……”
　　“……埃及女人？”巴斯特沉着地继续微笑道，“因为我是黑人。”巴斯特笑笑，但沃尔什夫人点了一下头，随即又摇摇头。
　　“是的。不……我是说，是的，您……是黑人，但某种程度上您看起来不像……”她打住了——明显地有点难为情——一时间目光不知道望向哪里是好。
　　“……一个黑人？”巴斯特帮她说道，“宽鼻翼，厚嘴唇，鼻孔里穿着一只金圈？”她低声笑着摇摇头。“没错。我是努比亚人。”
　　“原来如此。”沃尔什夫人说道，听起来就像是“从没听说过”。
　　“我们的祖先曾经生活在尼罗河上游，可这已经是很久以前的事了。在法老时代。从此以后我们就正式属于埃及人了。”
　　沃尔什夫人又说了一声“原来如此”。
　　“反正您说得对。”巴斯特接着说道，“努比亚人长得不像非洲黑人，更像欧洲人。只不过他们是黑皮肤。这也是他们跟大多数中非民族的区别。”
　　“为什么？”
　　“您看看我，就知道答案了。”她说道，“大多数黑人不是黑色的，而是深褐色。”
　　“他们是黑色的。”沃尔什夫人坚持道。看得出这个话题已经让她很不愉快。可能她早就在为谈起它而后悔了。
　　“我也是一个努比亚人。”巴斯特微笑着回答道。她呷茶。茶滚烫，味道很好。沃尔什夫人在里面加进了某种调料，她没有准确认出它来，但它给了这饮料一种特别美妙的口味。“我不得不承认，我对这方面了解得不够。事实上我的民族虽然是黑皮肤，但似乎明显地有着欧洲的根。您不是第一个做出——让我们这样说吧——吃惊的反应的人。”
　　沃尔什夫人有点不安地点点头，明显地想另找一个可以直接过渡过去的话题。就在此时她的身后传来柔软爪子的轻轻拍打声，随后是一声几乎痛苦的“喵呜”。沃尔什夫人皱起眉，坐在椅子里，侧身望向背后；虽然没有必要，巴斯特也半侧过身，望向相应的方向。
　　沃尔什夫人进来时没有将厨房门关严实，一只乌黑修长的猫从窄窄的门缝挤了进来，在快到壁炉跟前时停了下来。这是一只很漂亮的动物，矮小，但有力，一身华丽的浓毛，光泽柔和，透出健康和力量。它的眼睛琥珀一样黄，目不转睛地盯着巴斯特。它再次“喵呜”了一声，这回的声调截然不同，然后脚步一摇一摆，竖着尾巴慢慢地走近。
　　“克丽奥帕特拉，你来这里干什么？”沃尔什夫人惊问道，“你知道你不该到客厅里来的。”
　　“克丽奥帕特拉？”巴斯特重复道。
　　“当我将它捡回来的时候，我觉得这名字合适。”沃尔什夫人回答道。“这就是说，事实上根本不是我将它捡回的。您知道吗，它是一个小流浪汉。有一天它忽然站在门口，‘喵呜喵呜’地大叫，直到我放它进来，从此它就像迷上了我似的。”她莞尔一笑，“也可能是迷上了我的厨房垃圾。”


　　“我理解。”巴斯特说道，“您认为克丽奥帕特拉曾经是一只流浪猫？”她边说边在椅子里向前弯下身子，伸出手去。黑猫停了停，重新怪怪地用它晶莹的黄｜色大眼睛望着她，然后垂下头，大声“呼噜”着走过来。沃尔什夫人露出一脸的惊讶。
太阳神赫鲁斯　第二章（9）
“不是。”她说道，眼睛一动不动地盯着那只走近的猫。她真的愣住了。“不是说古埃及猫是神圣的动物吗？”
　　“这倒是事实。”巴斯特一边回答道，一边轻轻搓着手指，想继续引猫儿。可巴斯特曾经痛恨过猫儿。当这种动物接近她到二十步远时，她的窒息症就会发作。现在她的手一动不动，让猫儿可以谨慎地闻嗅，猫儿也确实嗅了好一会儿。然后它“喵呜”地大叫一声，仰面躺下，痛痛快快地在巴斯特放在身旁地面的大衣上打滚，而她则周到地抓挠它的腹部和脖子。
　　“它会让您的大衣沾满毛的。”沃尔什夫人嘟哝道。她此时望着猫的目光完全是不可思议。
　　“没关系。”巴斯特回答道，“您要知道，我喜欢猫儿。”
　　“尽管如此。”沃尔什夫人猛地打了个哆嗦，目光里露出明显的责备，“够了，克丽奥帕特拉！这里没你的什么事。你去厨房或者出去吧。”
　　猫儿大声“呼噜”，惬意地闭起眼睛，继续在巴斯特的大衣上翻滚，当她停了一会儿不再抓挠时，它玩儿似的啃起她的手指来，根本不理睬沃尔什夫人的话。
　　“克丽奥帕特拉！”沃尔什夫人又叫了一声，这回口气严厉多了，“你撞见什么鬼了？你什么时候开始不再听我的话了？”
　　差不多从现在起，巴斯特得意地想到。片刻之后她也缩回了手，当猫儿睁开眼睛，谴责地望着她时，她轻轻地摇摇头。“听她的话走吧。”巴斯特说道。也许以后我会有点时间陪你，小家伙。
　　克丽奥帕特拉虽然又用责备和失望的目光望了客人一眼，但爬起来，快步离去了，见此情景，沃尔什的眼睛惊讶得快从眼窝里冒出来了。“真是不可思议，”她嘀咕道，“平时它从来不进客厅的。它也从来不让陌生人碰它。”她几乎生气地望着走出门去的猫儿，截住巴斯特的目光。“您真会跟动物打交道。”
　　“你要是喜欢它，猫会感觉到的。”巴斯特淡淡地回答道。
　　“是的，我知道。”沃尔什夫人还是有点困惑的样子，“有时候我甚至相信，它们对人类的认识要比大多数人多。您家里养有猫吗？”
　　“养有？”巴斯特嘴唇动了动，像是没有最终听懂这个词的意思似的，“我们在开罗的房子里有许多猫，如果您是指这个的话。可谁也不能养有一只猫儿。您可以将它关起来，奴役它，但您这样做绝不会赢得它的喜欢。喜欢要么是赠予的，要么就得不到。”
　　这好像让沃尔什夫人彻底糊涂了，好久说不出话来，后来她眼里出现浅浅的微笑。“我相信，我们还会进行很多有趣的交谈的，亲爱的。”说完，她或许有点匆忙地补充道，“也就是说，如果您愿意的话。”
　　“当然。”巴斯特回答道，“我期望着。我很高兴来到了这里。”
　　沃尔什夫人十分疑惑。
　　“老实讲，”巴斯特解释道，“我一开始不是很肯定我是不是应该住到这里来。”
　　“因为雅各布向您推荐了这座公寓。”沃尔什夫人猜测道。不，这不是猜测。这是肯定。
　　“对。”巴斯特直截了当地承认道，“听了您告诉我的迈斯托船长的事情，我也许冤枉他了，可是……”
　　沃尔什夫人用一个手势打断了她。“您不必因此道歉。我认识这位善良的雅各布的时间够长了，就连我跟他在一起有时候也难以控制自己。他心地宽广，有可能是您能想象到的最有魅力的人——但他也是隐藏这一点的真正的大师。”
太阳神赫鲁斯　第二章（10）
“你们怎么认识的呢？”巴斯特问道，又喝了一口茶。
　　“他住在这儿。”沃尔什夫人回答道。巴斯特发现她回答时目不转睛地凝视着自己。可她没有吃惊。实际上这在她的意料之中。
　　“这里吗？”她还是确认道。
　　“每年他有大半时间是在海上度过。”老板娘回答道，“从前他在伦敦这里有座小屋，后来生意萧条时，他被迫将它卖掉了。之后他就一直租住在这里。原本只想住几天的，但事实很快就表明，这一安排对双方都有利。”
　　巴斯特虽然啥也没讲，却以一种很特别的方式打量着沃尔什夫人，让她很快就脸红起来，极其惶恐地直摇头。“不，也许不是您现在以为的那回事，亲爱的。我和雅各布差别太大，只能做好朋友。”
　　“那么这里可以说是他的船籍港了？”巴斯特问道。
　　这下沃尔什夫人低声笑了起来。“您要是想这么讲的话，是的。雅各布没有家庭，他在伦敦这里也没有朋友。他待在这里的时间太少，没有时间交朋友。假如你一年的绝大部分时间都在海上漂泊，不值得供养一座自己的房子。旅行之间的少数几个礼拜他住在这里。有时候，”她几乎是狡黠地眨眨眼补充道，“他也给我送个客人来。我相信，他认为那是他的义务，从某种程度上弥补我全年为他空着的房间的损失……不是说这真的会花费我什么。大多数房间反正是空着的。”
　　“生意不好吗？”巴斯特猜测道。

（）
　　“可以更好的