魔王陛下的忧郁-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就在读者、书评人、各大出版商都认为《性‘爱知识大全》的神话将被打破的时候，第二年，《疤头巫师》系列的续作第六部却遭遇滑铁卢，销量连前作的一半都不及。这惨淡失败的全部原因绝对全部都是因为译者“不费资本”在书籍译名上的即兴发挥——显然这次他发挥失误了。《疤头巫师》系列第六部的魔界版译名叫——《疤头巫师与我才不会告诉你他的真正身份就是魔药课教授的混血王子》。
“这种标题剧透的书应该全部焚毁！”——《魔界每周评论》
“我走在书店里，看见这本书的封面，那冗长的标题便立刻让我对它失去了兴趣，更不用说剧透什么的了。”——著名书评人、血族始祖莉莉丝
“浓浓的天界风扑面而来！只有天界才喜欢取这种比魔族真名还长的标题，译者‘不费资本’在堕天后这么多年还依旧搞出这种天界风的标题来，可见天界封建残余观念是多么的根深蒂固！”——魔界宰相罗弗寇在魔界年度文化产业交流大会上的发言
“我宁可花大价钱买人界原版或者天界引进版。事实证明掌握一门外语是多么重要。”——读者梅菲斯特
但令所有人始料未及的是，一年之后，译者“不费资本”在《疤头巫师》系列最终作的翻译上再次发挥了他前所未有的高水准，这令这本书的销量再创新高，刷新了魔界出版业的销量神话。第七部的译名叫——《疤头巫师与你猜猜伏地魔最后死没死》。
“简明扼要！一针见血！”——《灰烬岛邮报》
“在以标题勾起读者的购买欲‘望上，无人能出‘不费资本’其右。”——著名书评人、血族始祖该隐
“……人才始终是最重要的。一个人才可以化腐朽为神奇，也能锦上添花。”——魔界执政别西卜在年度人才引进交流大会上的发言
“我想收十套回家供着。”——读者浮士德
阿撒兹勒忍不住找到他的陛下，开始倾诉自己的烦恼。
“我真不明白这种正义最后战胜了邪恶的书有什么好看的！”他说，“简直是违反魔界的道德规范、公序良俗！这种书难道不应该被禁掉吗！”
“阿撒兹勒我的朋友，你有所不知，”魔王路西法陛下耐心解释道，“人们总是对禁忌的东西怀抱着非同寻常的兴趣。在魔界，善良正义就是禁忌，所以一本描写正义战胜邪恶的书才会如此受欢迎。”
“顺便说一句，”他继续道，“我还打算引进疤头巫师系列的电影，同时还要引进另外两部大片，《泰坦尼克号》和《盗梦空间》。我连译名都想好了，就叫《听说这艘船不会沉》和《陀螺转啊转》。”
阿撒兹勒十分不解：“人界的电影有许多，为什么偏偏是这几部呢？”
睿智的魔王陛下回答：“因为它们有一个共同特点，就是男主角外貌的变化。你知道，魔界人民一直很热衷‘曾经美丽的事物随着时光流逝变得不再美丽’这种带着淡淡伤感的题材。”
—魔界文化事业及其他·完—
===================
资料：
阿撒兹勒：在《旧约圣经》《失乐园》和《伪以诺书》中有过登场，一般认为是代表七宗罪中“色‘欲”一罪的恶魔。本文沿用此设定，阿撒兹勒是个已经把圈叉上升为学术的魔界大贵族。
莉莉丝：犹太教经典中亚当的第一任妻子，后来因为不愿听从亚当的命令，被流放到了红海，变成了一个魔女。之后神才创造了夏娃。“Lilith”这个名字在希伯来语中有“夜晚”的意思。本文中她是血族的始祖之一，居住在异界“暗夜白塔”中管理她的子民。
该隐：《旧约圣经》中的人物，亚当和夏娃的长子，因为嫉妒杀害了自己的弟弟亚伯，于是被神在身上留下罪人的刻印，然后流放了。在本文中他是血族的始祖之一，在挪得平原上建立了血族的都城，以他儿子以诺为其命名，名叫“以诺之城”。
梅菲斯特：全名梅菲斯特菲勒斯，在歌德的著作《浮士德》中登场的恶魔，一般认为他的原型是德国中世纪民间流传的一个恶魔梅菲斯特。（资料出自《恶魔事典》）
浮士德：歌德的著作《浮士德》中的男主角。在《浮士德》的结尾，他的灵魂被天使拯救了，去了天堂，不过在本文中这位老学者显然对魔界的文化事业很感兴趣。
不费资本：从前有一个老巫师叫费资本……
—寂寞的生日—
路西法陛下度过了有生以来最寂寞的一个生日。
他坐在宴会厅里，幽蓝的魔火在黑曜石拱顶上跳跃，组成一幅浩瀚星图。面前的长桌上放满了各色美食，烤得刚好的黑羔羊肉上洒满肉桂和豆蔻，香肠在碟子里垒成一座小山，周围放着金灿灿的橘皮，夹着魔羽鸟肉的细面包和豆子沙拉，还有今年刚出窖的杜松子酒，在魔火照耀下如同深蓝的海洋。
以往每年这个时候——6月6日，路西法的诞生日——黑都会举行盛大的祭典，游行队伍从日蚀门一路排到坠星门，魔界的大小贵族都齐聚在这里，为他们的共主献上致辞和祝福，远道而来的客人带着贵重的礼物叩开魔宫大门，排队等待魔王的接见。美食、美酒和美人像流水一样穿梭在宫殿的各个角落，宴会从月落时一直持续到月升时，而后在月光照耀下大礼堂的祷歌中结束。
而今年，这张摆满美食、足以容纳数百人的长桌边只坐了三个人，一个是魔王本人，一个是“懒惰的”彼列，还有一个是服侍彼列的侍女。
魔王陛下叹了口气，看向他的左手边，那是宴会上仅次于主人的最尊贵的座位，一向留给他的副手和参谋——黑都执政别西卜。身为七宗罪中代表“暴食”一罪的恶魔，别西卜一定会在宴会上大块朵颐，桌上一半的食物都进了他的肚子，路西法真怀疑他胃袋底端是不是连接着一个黑洞，否则他无论如何也想不通那些食物的去向。但是今年路西法如以往一样邀请别西卜参加宴会时，黑都执政断然拒绝了。“抱歉陛下，恐怕几十万年来臣要第一次缺席您的生日庆典了。您知道，那天我要去参加MC2473，它今年难得开在黑都，所以……臣向您致意百万分的歉意，陛下，作为补偿臣帮您带几个黑箱本怎么样？”
魔王陛下又叹了口气，看看他的右边，那是留给黑都宰相罗弗寇的位置。不苟言笑的大恶魔在欢乐的宴会上也依旧摆着一张晚娘脸，因为桌上的美食在他眼中都是从国库里流出去的黄金。要在平时，他肯定会展开一大段说教，向路西法陈述节俭的重要性，并且援引诸多人类君王因为奢侈浪费导致亡国的例子，以此告诫路西法不要步上愚蠢人类的后路。然而今天是一年一度的盛会，路西法陛下的生日庆典，所以一向啰嗦的宰相也收起了说教的兴趣，任由他们去了。路西法犹记得自己邀请宰相大人时他脸上的表情，好像被人揍了一拳一样。“抱歉陛下，”他的说辞和别西卜那么相似，“今年MC2473开到黑都来了，臣想这真是个千载难逢的机会，比起找代购或者等通贩来，果然还是亲自跑一趟展会比较省钱。请陛下谅解臣的苦心，作为补偿臣帮您带几个周边怎么样？”
魔王陛下第三次叹了口气，看向长桌彼端，那里通常是远方来的贵客的专座。他每年都会向诸位魔道师和血族的始祖们发出邀请，他们无不欢欣地接受，即使自己有要事不能赶来，也会派遣使者参加。但是今年他们不约而同都拒绝了。比如莉莉丝夫人，她回信说：“我感到万分抱歉，路西法陛下。能受邀参加您的宴会是我的荣幸，但是我今年要直参MC2473，还要帮几个朋友寄卖本子，展会结束后还要和妹子们去面基……咳，我是说，和几位女性友人去聚餐，因此不能来参加您的生日庆典了。随信附上我的贺礼，今年暗夜白塔的佳酿，希望能弥补不能到场的缺憾。”
魔王陛下第四次叹息。这回他看向了唯一出席的客人——“懒惰的”彼列——他正靠在一张垫了羊毛毯和软垫的躺椅上，让侍女把食物切成小块送到他嘴里，他可真是懒到家了。
“彼列，”魔王陛下威严地说，“你能来参加宴会，我感到十分欣慰。”
彼列咕咚一声咽下一大口酒，“呃，其实啊陛下，我突发了一个《魔法少女小巫妖》的本子，本来也想去参加MC2473的，但是想想那实在太麻烦了，于是就把它放在阿撒兹勒的摊位上寄卖了。”
魔王陛下用金色的眼睛盯着彼列，后者感到全身上下一阵不自在。
“我从很久以前开始就一直在疑惑，”路西法缓缓开口，“MC2473到底是什么？”
彼列睁大眼睛：“您不知道吗陛下？”
“我怎么可能会知道那种东西！”
“MC2473就是……哎解释起来太麻烦了，”他转向侍女，“你给陛下简明扼要地说明一下。”
“是。”侍女端起果盘，一边给彼列喂食一边说，“MC2473就是第2473届‘魔界Magiic同人即卖交流大会’的简称。Magiic每年举行两次，分别是6月6日的‘魔王诞生祭’和12月24日的‘圣诞前夜祭’。它平时都在无限回廊举办，但是今年无限回廊的展厅装修，就只好临时挪到黑都举行了。”
“你是说，他们——”路西法比了个手势，囊括了整座空空荡荡的宴会厅，“都去参加MC2473了？”
“可不是嘛陛下，”彼列说，“难得开到自己家门口，不去参加怎么行呢。以往大家都是找代购或者让亲友黑箱，好不容易有机会亲自去一趟……”
路西法忧郁地切开面前的羔羊肉：“你们都去MC了，把我一个人丢下……怎么没人招呼我一起去呢？”
“大概是怕您看见以自己为主角本子会感到尴尬吧？”
“……什么？！”
彼列打了个响指，一本画册出现在他手中。他把画册递给侍女：“拿给陛下过目。”
“是。”侍女捧着画册，迈着小碎步来到路西法面前，双手将它呈给魔王陛下，然后小碎步退回彼列身边。
“这是什么？”
“场刊。上面有首发新刊介绍，您可以看看，女性向的本子里有一大半都是您和米……呃……您和‘那位连名字也不能提的大人’
