马背上的恶魔-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
兀克淙唬胰隙ㄋ褪切资郑墒俏胰匀灰乙谷胨那橥铮一蛐砀妹娑韵质担夷敢恢敝髡湃擞Ω糜欣碇堑乃伎寄芰Α�
我以前一直以为男女之间的爱就像家父和家母之间的爱那样。女人应该仰赖她的丈夫，钦佩他的品行，但是如果一个男人比其它人更令你心醉，如果一个男人，当你和他在一起，你会感觉到无比的快乐，而他可能是个凶手，你认为该怎么办？
遇到这种情况我很喜欢和家母面对面商谈，不过她若仍然活着，我绝不可能会有今天的处境，因为她根本就不可能允许我来法国，而且我知道即使她也来这儿，一定会说：〃我们立即回英国去。〃我正在思考着，玛格端着早餐进来，我立即把信笺塞进抽屉里，她因为心事重重，没有注意到我的行动。
〃麦妮娜，我要和你谈谈，我想了一个晚上，根本就睡不着。〃她说。
我怀疑她是否知道她父亲走了，走之前还回头向我挥手？不过这几乎不可能，因为玛格一有心事，就很少注意到别人的事。
〃我很吃惊，〃她说，〃我没想到竟然是他们。〃
〃你在说谁？〃
〃咪咪和贝塞尔。当然，仆人变了，这是你知道的，但他们怎能如此蛮横，贝塞尔……多半是咪咪，当然若不是贝塞尔，咪咪绝不至于如此。〃
〃怎么回事？〃我问，心里往下沉，一开始就觉得让他们知道秘密是不明智的。
〃昨晚咪咪来找我，说贝塞尔有事要跟我谈，我起先没想通他要做什么，以为马匹出了问题，他来后，表情完全变了，他不像以前的贝塞尔，他站在那儿，表情十分不悦，也没有说明什么原因，就说堡里有一栋空屋，他要定了，他和咪咪就可以立即结婚。〃
〃这样的要求是很自然的。〃
〃我说他应该去找总管，他说总管根本就不赞同，所以直接来找我。他还说，他听到一位在葛拉斯维耶家工作的朋友告诉他，葛家希望婚礼如期举行，不要再节外生枝。〃
我吸了一口气说，〃是的，后来呢？〃
〃他暗示我，他和这位朋友交情甚笃，跟葛家其它人也是这样，他们很遗憾因家母过世，致使婚礼受到耽搁，只希望不要再节外生枝。〃
〃哦！玛格，〃我说，〃我不喜欢这样的言词。〃
〃就是嘛！他就是这样表明的，他以为自从那一次旅行之后，我就一定会替他出面，使他拥有那间屋子，因为只要我说一句话，事情就好办了。〃
〃这简直是勒索。〃我叫着，〃他是在暗示你，如果你不把那间屋子弄给他，他会把旅行的事告诉那位在葛家工作的朋友，他的朋友就会把这件事透露到葛家去。〃
玛格轻轻的点头。
我告诉她，〃你只有一个办法，不能任由他敲榨，你应该去找罗勃，在他还没有听到谣言之前就把实情告诉他。〃
〃如果他知道我生过孩子，就不会娶我了。〃
〃如果他爱你，他仍然会娶你。〃
她摇摇头，说：〃不会的，我知道他不会的。〃
〃那就宁可不嫁好了。〃
〃但是我要嫁给他。〃
〃你一度想要嫁给詹姆士伟德，你还和他私奔呢！〃
〃那时我太年轻、太儍，不知道自己在做什么，现在情形不同了，我已经长大了，也有孩子了，我有我未来的计划…与罗勃有关的计划，我已经爱上罗勃了。〃
〃所以，你更不该隐瞒他。〃
〃麦妮娜，有时候你很固执。〃
〃我是为你着想。〃
〃我不能告诉罗勃，不论如何，我已经答应贝塞尔要把那间房子给他，哦，你不用吃惊，我已经说好要给咪咪，因为她工作很卖力。我会嫁给罗勃。他们都会住在这儿，以后他们再也见不到我们的。〃
〃会敲榨的人可没这么容易就被打发掉的，有了第一次，以后就没完没了了呢。〃
〃等我嫁给罗勃，我就要告诉他，可是在结婚前我不能让他知道，真希望婚礼不要再拖了。〃
我伤心地看着她，感觉到事情演变得太快，也太吓人了。
若非有仆人的陪伴，我们从不骑马外出，这是伯爵的命令，不过我渐渐地发现有许多好奇的眼光向我投射而来，以前我远离群众的愤怒，我是个外国人，虽然住在城堡里，起先他们只认为我是个下人，现在他们的态度改变了。我怀疑这样的改变与流传中的谣言有关，他们认为我给伯爵生了个孩子。
我们有比较多的时间待在古堡辖区内，因此较常看到里昂和艾丁尼，他们两人在堡内都负有职责，他们也不再单独骑马外出了。
和他们谈话，吸收他们对当前局势的意见颇有意思。艾丁尼认为旧制度不该废除，他对他所谓的暴民极为轻视，他说应该用军力来镇压，只要他们造反，就会有擒王之师出动。里昂则抱持不同意见。他们常在饭后争论不休。
〃军队开始时会効忠国王，〃里昂说，〃可是军队会倒戈，一倒戈，国王就完了。〃
〃一派胡言，〃艾丁尼叫着，〃你必须先弄清楚，军队是不会背叛的，即使叛变，金钱和权力仍然掌握在贵族手中的。〃
〃你实在没跟上时代，〃里昂反驳说：〃我告诉你，在宫庭中，奥尔良公爵已经率先发起运动，他一直在倡导着民主运动，不管你走到哪儿，都可以听到他们在高喊着自由、平等、博爱，他们反对皇后，甚至也反对国王，艾丁尼，你听而不闻吗？〃
〃你老是说农民农民，你太重视他们了。〃
〃我相信我给他们应有的重视。〃
听他们争执，我对时局有所了解。毫无疑问，情势一天比一天危急，我一直在担忧伯爵，他在巴黎会不会有事。
有一天艾丁尼对我说：〃家母非常希望你哪天能到她那儿去一下，她要我邀请你，最近她收到一只……听说是英国制的精美瓷瓶，很希望你能去品鉴一下。〃
〃我恐怕对瓷器所知无几。〃
〃但是她还是希望你能去看看，明天我带你去好吗？〃他说。我答应了，第二天我照着约定的时间出发，大概三点半左右。
艾丁尼说：〃还是走我以前告诉过你的那条小路好了，那是伯爵多年以前为了方便看望家母而修筑的。因为这条路很少有人走，现在大概被荒草掩盖了。〃
他说对了，小路果然杂草蔓延，许多地点被树枝挡住去路，树木长得很浓密，暑夏的气息笼罩着我们。葛布丽叶在等着我们。
她说：〃真高兴看到你？我早就想向你展示我的瓷瓶，不过我们先喝点茶，我知道你们英国人很喜欢喝茶。〃
她带我进入那个我曾经来过的高雅客厅里，一面喝着茶一面问我在巴黎的生活情形。
我说巴黎是个难忘的地方。
〃你有没有注意到我们多么喜欢模仿英国人？〃
〃我注意到店铺里有不少英国货，并表示他们也讲英语。〃
〃哦，是的，我们这儿的人也开始喝茶，小姐，你知道这种情形一定很高兴。〃
〃我想那只是时尚吧！〃
〃你认为我们是善变的民族？〃
〃流行来得快，去得也快，每个民族不都一样？〃
〃就像男人的情妇一样，也是来得快，去得也快。聪明人知道这种情形不会维持太久的，今天的宠物可能明天就被遗弃。茶还好吧？〃
我点点头。
〃尝尝这些小蛋糕，艾丁尼很喜欢它，他常吃。我很幸运，儿子常来，我哥哥也是。我们一家人很亲，我很幸福，虽然我没嫁给伯爵，最起码没失去我的儿子。万一关系没那么密切，男人就会暗中养育他的儿子，我想这对可怜的母亲而言一定很痛苦，你认为如何？〃
我觉得脸宠发烫，她正在暗示我她听过传言，而我就是伯爵孩子的未婚妈妈。
〃人无需亲身体验，就可以想象那位妈妈的痛苦，〃我冷冷地回答，〃但是我认为只要她聪明些，她就不会有那么多不幸的遭遇。〃
〃很多女人都不见得能看得那么远，是吗？〃
〃是的。我等着观赏你的花瓶。〃
〃好的，我正要拿给你看。〃
她似乎想用茶来拖时间，我注意到她好几次把眼光投注在那一只形状像古堡的金钟，上一次我来的时候她告诉我那是伯爵送她的。我相信她是在提醒我，伯爵是很爱她的。
她谈到到巴黎很多事情，她说她很喜欢巴黎，我既然深爱巴黎，但总觉得在那儿的停留时间太过仓促，所以很仔细地听她谈。
她建议我应该到哈勒大广场那儿去瞧瞧才能了解真正的巴黎。她的描述非常的生动，她告诉我那个圆形广场有六条信道向四周辐射而出，所有的货架都摆满货品，她还告诉我，每个星期一，哈勒广场都有旧成衣拍卖，名叫圣灵市集，何以会有如此称谓她不知道。
〃哦！看那些妇女们翻弄那些衣服，互相抢来抢去实在很有趣。〃她说：〃裙子、束腰、内裤、帽子……都堆置在一起？妇女们公然在那儿试穿，引起一阵阵的尖叫，有趣得很。〃她不断地谈着巴黎，最后才派人去拿花瓶。花瓶很美，蓝色釉彩蚀刻着白色人像，我告诉她说，那是威基伍的制品。她很是以它为傲，说那是一位知道她喜爱英国制品的朋友送她的，我猜想她在暗示我，那位送礼者就是伯爵。
当我说我真的该走时，她又喋喋不休，使我走不了。我得到一个结论，她不但善忌，而且很饶舌。
她一时变得郑重其事地说：〃哦！人年轻时……经验不足，人家说什么都相信，情人的誓言别太当真。一般而言，男人心里都会只有一个目标，但是小姐，我有个好儿子，他是我最大的安慰。〃
〃我相信。〃我说。
她对我笑笑说：〃小姐，我知道你会了解的。〃
她的表情带着阴谋，我很不安，她一定知道小查罗士的事，莫非以为他是我生的？
〃我觉得我可以和你谈，〃她继续说，〃我觉得你是个慎思远谋的人，伯爵和我之间一直非常的有默契，你相信吗？〃
〃当然，这是你告诉我的，那是很自然的，而且在这样的情况下。〃
她又说：〃当我们的儿子出生时，他很以为傲。他…直很疼爱艾丁尼，他很像伯爵，不是吗？他真希望冲破一切阻力与我结婚。他一直希望有个儿子好继承他。如果爵位和家产传给一房远亲，那是多么的不幸，他是不会允许的。我们已有了默契，时候一到我们就会结婚。〃
我冷冷地说：〃你是指等伯爵夫人死了。〃
她闭了闭眼睛，点点头：〃如果她没死，艾丁尼不易成为合法子女，当然我们如果结婚，就没有阻碍了。现在她死了……就只有时间问题了。〃
〃是这样吗？〃
〃当然是的，小姐，我们都是现实的女人，我对伯爵很了解，他对年轻小姐都很偏好，尤其是像你这样的女孩，你很不平凡，你很迷人。〃
〃谢谢你的夸奖。〃我冷冷地回答。
〃过份引起他的注意力是不明智的，也许你认为我太无礼，可是想想我与他的关系，我与他认识已经这么多年了，我觉得我该提醒你。你是个外国人，不明白这儿的情形，可能会使自己陷于很尴尬的地位。当伯爵夫人死时，你也在古堡里……有时我怀疑是否伯爵故意安排的？〃
〃安排？你说什么？〃
她抬一抬肩膀：〃你将要回英国，到时候会有人说，你曾一度希望！〃
我站起来说：〃夫人，如果你想暗示什么，那不如直截了当的说好了。〃
〃好，那我就说得更明白一点好了�
