黑骆驼-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
查理的车差点撞到马路边上。“你就是这么工作的吗？不要那么说，应该说警方有很多线索了，可望早日破案。”
“但这都是老生常谈，查理，而且从你的话中可以看出此案可不是这样的。”
“很少有案件是这样的，”陈提醒他说，“你应该知道这一点。”
“好吧，我会这么说的——为了取悦你，查理。顺便问一下，我没听错特纳弗罗说他在跟你一道工作吧？”
“是的——他把自己幻想成了一个聪明的助手。”
“他倒可能真挺聪明——但你需要他的帮助吗？”
查理耸耸肩说：“鸟能选择树，树又不能选择鸟。”
“特纳弗罗可是一只怪鸟，我看他的时候有一种很滑稽的感觉。”他们沉默地往前开了一会儿。“不管怎样，有一件事是肯定的，”小伙子最后说。
“什么事？”陈问道，“请说出来，我可能匆匆忙忙地把它忽视了。”
“我是指——朱莉和这事一点儿关系也没有。”
查理在黑暗中咧嘴笑了。“我回忆起了自己的从前，”他说。
“回忆起什么？”
“年轻时——沉迷在爱情之中。现在我已经是十一个孩子的父亲，我当然早就不再是一腔热情如同身处云雾之中的少年了，但我仍有那美好的回忆。”
“哦，胡扯，”布拉德肖抗议说，“我是冷静地看这事的——像一个局外人那样。”
“如果是这样，我建议你立即检查一下夏成夷古老的月亮，因为它正在失去你大肆渲染的魔力。”
他在早报社前停下车，他刹车的声音在静寂的街道上显得异常刺耳。大楼的低层只有一线昏黄的灯光，但楼上的窗户则灯光明亮，显示出人们正在忙碌着。他们正在那儿整理从世界各个角落，从欧洲、亚洲和美国大陆用电报发回的所有他们认为值得向这个正在太平洋中心沉睡的小岛发表的简略的消息。
吉米·布拉德肖动了一下，似乎要下车，却又停了下来。他用眼角瞥了一下查理问道：“我想现在还不能把它给我，对吧？”
“不能，”查理坚决地说。
“你指的是什么？”小伙子问道。
“与你想的东西一样，”查理咧嘴笑着说。
“我是指你从电影导演那儿拿来的手帕。”
“我也是，”查理和蔼地说。
“那么你知道它是我的了？”
“我猜出来了，上面有个小字母B，我也注意到你没有手帕擦汗，我非常敬佩你的忍耐——你不仅一次地用袖子擦汗。你要告诉我这是被别人从你口袋中偷走的吗？”
“肯定是。”
“在什么时候？”
“我不知道，但我想是在我游泳时被人拿走的。”
“你能肯定吗？”
“似乎只能这么解释，但我直到很久以后才注意到它不见了。”
“并且直到更久以后，你才对我提起这事。”
“这又是因为我的谦虚，查理，”小伙子笑道，“我只是受不了被大家注意。不管怎样，还是让我看看这手帕吧。”
查理把手帕递给他，借着仪表板的灯光，布拉德肖仔细地看着。“是我的，没错，”他指着字母说，“这是我在洗衣店用的字头，如果你问我的话，我要说这可够阴险的。”
查理拿回手帕说：“我有很好的理由把你关起来。”
“然后再与出版界打交道吗？”小伙子提醒他说，“三思而行，查理。我与那些著名的游客可不是一拍两散，我所表现的夏威夷式好容可不是这样的，”他犹豫着说，“我今夜可能会用到这手帕。”
“我也可能会用，”查理回答说。
“哦，好吧，我只好一边流汗一边写这个流芳百世的故事了。再见，探长。”
“再见，”陈说，“而且别把手帕的事写到新闻里去，也不要谈起此事，否则我就得来找你了。”
“好吧，查理，这将是一个秘密。没人会知道，除了你我——还有洗衣店。”
第十一章 檀香山的午夜
陈慢慢地把车开到了贝塞尔街的哈利卡瓦·黑尔大楼，警察局就在这里。停好车，他走上破旧的石头台阶。警探室中露出灯光，他走进去，看见了他的局长。
“你好，查理，”这位先生说道，“我一直在等你。我今晚去了卡洛瓦，不然我会同你一道去海滩的。这案子挺复杂，是吧？有什么线索吗？”
查理难过地摇了摇头，他看看表暗示说：“这可是个很长的故事。”
“我最好还是听听，”局长说。他不是一个缺少精力的人，在月光下开车去卡洛瓦对他来说是一种休息，令他精力充沛。
查理坐了下来，开始讲述，局长认真地听着。他先讲到谋杀的现场，没有找到凶器，以及凶手把表调到八点零二分的不成功的汁谋，然后讲到线索的问题，他提到别兰花的钻石饰针不见了。
“这东西挺重要。”局长点燃一支雪茄点头说。
陈耸耸肩说：“但我们却没有找到它。”他又开始讲占卜师特纳弗罗所说的，希拉·芬早晨告诉他的——三年前丹尼·梅若被杀时，她在现场的事情。
“很好——很好，”局长喊道，“查理，我们有凶手做案的动机了，只要她把凶手的名字写下来，就像这个特纳弗罗让她做的——”
非常难堪地，查理接着讲了信被抢走的经过。他的局长带着明显吃惊和不满的表情看着他。
“真不知道你也会出这种事，失去了控制吗，查理？”
“是的，有一会儿，我不但失去了信，也失去了控制。”陈沮丧地回答说，“后来事情表明，这事无关紧要。”当他说到后来他又在地毯下面发现了信，并且发现除了证实特纳弗罗的话之外并没有什么价值时，他的脸色才好看了起来。他又讲到有人下午看见希拉·芬抱着一张照片哭泣，而照片却被人撕碎了。
“有人不想让你看见它，”局长点头说。
“我也想到了这一点，”查理同意说。他讲了罗伯特·菲佛很明显是在几个小时之内对怀基基的第二次造访，接下来又谈到了那个流浪汉。
“我们取了指纹让他走了，”局长说，“我看他连一个苍蝇都不敢杀。”
陈点头说：“很明显你的看法是对的。”接下来他又说起菲佛的被轻易揭穿的认罪，让他的上级深感迷惑。他又讲到了在玛蒂诺口袋中发现的说明问题的带着玻璃渣的手帕，以及吉米·布拉德肖有些迟缓的声明：手帕是他的。查理讲到这儿的时候已有点上气不接下气了。“目前情况就是这样。”他总结地说。
他的局长感兴趣地看着他说：“很好，查理，有时候我认为你从大陆回到这里并不太满意，你觉得这儿太平静了，没有什么大案子，只不过是在路上追赶几个受惊的赌徒——没什么刺激，是不是？檀香山对你来讲不够大，但我猜想今夜它一定变得够大……”
“我感觉不太舒服，可能它是太大了，”陈承认说，“我怎么解决这个案子呢？如果有人问我的话，我要说此案非常棘手。”
“一定不能让它把我们难倒。”局长轻快地说。他是一个聪明人，并且他知道该依靠谁，他预见到在未来几天内他将深深地依赖查理。他用赞许的目光看着他的助手、查理看起来又困又倦——现在从他的外表上再也看不出机智聪明了。局长用记忆安慰自己，陈比看起来聪明，他想道。
他思索他说：“这个特纳弗罗，查理——他是怎样一个人呢？”
陈的目光亮了起来。“啊、可能你问到了问题的核心。特纳弗罗就像雨夜一样阴沉，但这也是他职业的要求，他思想敏捷，而且他似乎非常热心于帮助我这个可怜的警察。”
“或许有点太热心了？”
查理点头说：“我也是这么想，但是再想一下——他指出案发时他正与一对老夫妻坐在一起。明天我就核实此事——但我对此并不怀疑，而且我非常肯定在我带他去希拉·芬的房子之前他没有去过那儿，还有其他因素也免去了对他的怀疑。”
“比如？”
“我告诉过你他在谋杀发生前曾向我暗示，我们今晚会逮捕一个著名案件的凶手，如果他自己打算谋杀的话，这一着可谓非常愚蠢。而特纳弗罗并不笨——他正好相反。还有，他指出了表的问题也说明他是热心帮忙，此举很聪明——虽说不必要，因为我已从吴若青处知道事实了——但这是他诚心帮助我的很好证据。不，我不相信他是谋杀犯，然而——”
“然而什么，查理？”
“我宁可暂时把它装在心中，它可能说明很多问题，也可能什么都说明不了。”
“你抓到特纳弗罗的一点儿把柄了吗？”局长急切地看着他问
“关于凶手——没有一件确切的证据。在凶杀发生时，我相信他肯定是在别处。从另一个角度看——请允许我在说出我的想法之前再思考几个小时。”胖胖的警察把一只手放在额头上说：“嘿，我刚才都被疑问和问题搞昏了。”
“你必须清醒过来，查理，”他的局长以一种和蔼但有些焦虑的口气对他说，“警局的名誉正面临考验。如果这些人来到我们这个平静的小城并在怀基基互相残杀的话，我们必须向他们证明他们不能逍遥法外。我就靠你了。”
陈鞠躬说：“恐怕你只有如此了。很感激你如此看重，我将会充分发挥我有限的智慧来办此案。现在我要向您说晚安，这一夜就像没完没了的争吵一样令我疲惫不堪”。
他走到外面破旧的大厅里，这时斯潘塞刚好从外面进来。陈看了看表问：
“‘大洋号’已经开走？”
“是的。它开走了。”
“我相信我们的朋友谁也没上船吧？”
“我一个也没有见到——我猜我是第一个到那儿的，虽然他们中的一个曾出现过。”
“哪一个？”
“那个阿伦·杰伊斯，他从格兰特大酒店坐一辆轿车来的，收起了他的行李。船离港时，我听到他低声咒骂。我帮他把行李搬上车，他就回海滩了，他让我给你带个口信儿。”
“什么？”
“他说他会乘下一趟船离开，谁也阻止不了他。”
查理笑着说：“如果他敢尝试的话，我就让他有好受的。”
他走下台阶来到街上。在月光下，他看到那斯文的流浪汉史密斯向他走来。
“这主意不错，警官，”这位绅士说道，“你们开车把我送到警察局，然后再把我轰出来，我怎么回到我的卧室去呢，今天晚上我已经走过一次了。”
查理把手伸进兜里拿出一枚硬币。“你可以坐电车回去，”他建议说。
史密斯低头看着硬币说：“一角钱，我可不能上了街车后给售票员一角钱，一位绅士要有一元钱才体面。”
虽然很疲倦，陈还是笑了。“真对不起，你说的可能有道理，但我相信这次最好还是只给你车钱。时间很晚了，你今晚应该可以用一点点面子就能保持你的尊严。”
史密斯倔强地摇头说：“我必须有一美元才够面子。”
“你是指你必须买杯酒？”陈耸耸肩说，“如果你对这个硬币不满意，那我只好收回来了。”他朝车子走去，“真抱歉，我的方向与你棕榈树下的卧室相反。”
史密斯跟在他后面说：“哦，好吧，可能我有点太敏感了，把硬币给我吧。”查理把硬币给了他。“就算是一笔借款，探长，我舍记下来的。”
他说完就匆匆地沿着贝塞尔街朝国王大街方向走去。查理一只脚放在油门上，眼睛一直看着他，最后他下了车跟在他后面。空荡的大街亮如白昼，他很容易�
