![[威尔·斯特格_官泳松_译] 跨越南极大陆的旅行](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg "[威尔·斯特格_官泳松_译] 跨越南极大陆的旅行")
1992 第1期 - 考察记威尔·斯特格 官泳松 译我向往南极洲已经整整30年了。随着岁月的流逝，我自己成了一名探险家，并于1986年带领一个考察组到达了北极。恰是那次北极之行，我在探险途中遇到了法国探险家让·路易·艾蒂安，他当时是单人滑雪去北极。那天夜里，我们在一顶帐篷里坐下，交谈之间发现我们都有一个共同的理想：我们要坐狗拉雪橇在人类史上第一次横向穿越南极大陆。在那千里冰封的北冰洋中间，我俩相互留下了电话号码。从北极返回后，即开始筹备横越南极大陆的旅行。从英国来的杰弗·萨默斯已经到过南极，来自苏联的维克多·波亚斯基和来自中华人民共和国的秦大和也已到过南极。我从未去过。副队长让·路易和日本来的船津京造也都没有去过南极。...
1995 第6期 - 每期一星马大勇一、寂寞玉女祠女考古学家杨仪琴，沿着盘曲于丘陵丛中的简易公路大步走着。路旁山丘，松林茂密，林间垒有不少古坟，都已被挖开一个个大坑，碎棺木、死人骨到处乱扔，令人触目惊心。杨仪琴要到丘陵深处的松山古镇去，寻找一座道教的玉女祠。松山镇坐落在古驿道旁，曾是繁华小镇，镇外那么多古坟就是证明。至今镇旁还残存着半圈土城墙，墙内一片片青砖瓦房，一条条麻乱穿插的石板小巷，巷里到处是石狮、石鼓、石狗。杨仪琴走在巷中，像是回到了一个久远的年代，可是，那道观在镇上的何处呢?杨仪琴踟蹰着，见一扇房门前坐着一位白发苍苍的老太太，安闲地晒着太阳，便问：“阿婆，请问，去玉女祠往哪里走?”...
2000 第5期 - 银河奖征文韩建国“小鹰”号宇航运输飞船最后一次飞行的驾驶员只有郑野一个人。本来应该有一名副驾驶，由于部分宇航员因工资长期被拖欠举行了罢工，令宇航公司老板在人员派遣上捉襟见肘，只好让郑野又一次成为“太空孤独者”。“承蒙老板信任。不过，一个人干两个人的活儿，工资怎么算？”郑野带着一副玩世不恭的神情，与老板讨价还价——他非常需要钱。老板也利用这一点，经常派郑野驾驶别人不愿意驾驶的破旧飞船，完成别人不愿意干的飞行任务。比如超期服役多年、又小又旧的“小鹰”号，就几乎成了郑野专门驾驶的飞船。加之这一两年，“小鹰”号干的都是往各空间站送给养设备和回收垃圾粪便的活儿，宇航员们私下戏称“小鹰”号为“垃圾船”或“粪车”。...
2000 第7期 - 校园科幻邓娟“上帝呀，你腾出一点点时间来可怜一下我小小的心愿吧！我只希望能见到传说中那个上面都是树的小岛，是真的树！求您了！谢谢您！”安妮在出海前合着双手把这个愿望许了三遍，又往大海踮起脚望了很久，觉得上帝可能已经听到了才上船。船上的安妮显得格外兴奋，因为他们是第一批坐这种船的，当然已经有些人尝试过坐那种木头造的划桨的船，但那不能在海上航行——太危险了，所以安妮一家决定订购昂贵的船票来感受一下一个世纪以前人们过海的感受。显然安妮的妈妈感觉不怎么好，看她脸色苍白，嘴唇微微颤动，不停地嘟哝：“海底隧道可比这玩意儿好多了——安妮！别拿下头盔！”一会又听见她的尖叫，“安妮！天哪！你怎么能把手伸到水里去！你的防护衣又不是最好的那种，万一水里有什么……”这时，安妮总会撒娇似的说：“好啦好啦！我只不过想真正体验一个世纪以前的人坐船的感受嘛！”妈妈紧紧地拉着安妮，...
1997 第9期 - 特稿阿来鲜艳夺目的星辰：科幻1997年7月28日，中国科幻发展史在这个早晨将留下浓墨重彩的厚重华章。中国科技会堂多功能演播厅灯火璀璨，乐声悠扬。国内外与会代表、各路记者与参加旁听大会的科幻迷使能容纳三百多人的会场座无虚席。聚光灯把人们的目光引向了高悬于主席台上的大会会标：地球，被笔直的经线分成了明亮与暗淡的两半，那经线或许不只是白天与黑夜的分野，不只是今天与明天的界限，而是过去与未来的衔接之点。一个修长的人体以优美的飞跃姿态把一颗鲜艳的红星托出了地平线，托出了地球的浑圆为人类思维所限定的空间。从与会者会心的目光里，我们都念出了那颗夺目星辰的名字：科幻。...
1994 第2期 - ’94科幻征文奖绿杨空间站里，鲁文基教授耐心地调节着激光分析仪，察看着一块陨石的光谱。他的助手梅丽急匆匆走进来：“教授，刚才接到个电传，我叔叔出了潜水事故，受伤了。我得回去看看。”鲁文基头也没抬：“既然没死，看什么。”梅雨知道自己一走工作倒没问题，主要是教授得自己做饭了，便故意说：“我只请七天假，这几天我没有什么紧要工作。做饭嘛你是行家，去年你做的法国大菜比餐馆的还好吃。”“你还记得?那回牛排做老了，咬不动。不过你们年轻人牙好，老一点更好吃。”“就是。那么我走了。”教授叹口气：“你花样真多。准时回来!”梅丽走后教授硬着头皮啃了两天饼干，往后不得不亲自掌厨了。但头一餐便出师不利，他按《法国名菜谱》的方法做只奶油大龙虾，忙中找不到眼镜，便带看带猜照书配好了佐料塞进微波炉。煨好之后拿出来，盘子里没见龙虾，却有一副眼镜拌在奶油里。老头子就这样混了几天，直到梅丽...
1995 第3期 - 科幻之窗格林·杰克逊 刘晓燕 译在漆黑的外层太空中，一艘银光闪闪的星际飞船在疾驰，越来越靠近荒芜的太阳系。飞船准备在木星上降落，就在这时，一颗彗星朝着木星坠落。木星比地球大11倍，有12颗卫星，形成一个完整的体系。飞船开始减速，速度降到光速以下。飞船外壳火光四射，它穿过木星的光环，几乎要和红色火山卫星Ⅰ_0相撞。瞬间，巨大的彗星从飞船旁擦过，留下一尾尾蓝、黄、绿等色混为一体的奇异的气体。因彗星的巨大引力，三角形的飞船旋转摇晃着，飞船内部的稳定器平衡着因动力场变化而产生的振动；种种计算机的电路不停地运转，发出信号来处理这可怕的振动。彗星却安然继续它自己的行程，在苍茫无际的太空中留下一条亮闪闪的轨迹。...
原作名: Presumed Innocent作者：[美] 斯考特·杜罗译者：王一凡第一章 开庭陈述前言 我总是这样开始： “我是检察官，我代表州政府。我来，是要向你们呈上一桩罪行的证据。你们要共同掂量这些证据，你们要慎重商议。你们要决定，这些证据能否证明被告有罪。” “这个人——”这时候，我会伸出手，指着被告。 拉斯迪，你必须把被告指出来，约翰·怀特曾经这样对我说过。那是我刚到检察院上班的第一天，法警帮我录入了指纹，大法官领着我宣了誓，约翰·怀特带我去观摩了我生平第一次参加的陪审团审判。那次，是奈德·哈尔西代表州政府进行开庭陈述，当他抬起手，指着坐在法庭对面的被告时，约翰·怀特在我耳边，悄悄地给我上了第一堂课。约翰说话的样子很有长辈的威严，不过，却在十点的清晨带着一股潮湿的酒气。那时，他还只是副检察长，是个满头银发、精神矍铄的爱尔兰人。但那已经是差不多十二年前了，当时的我压根儿...
.. 鬼屋 第一章（1） 乔西和我不喜欢我们的新房子。 新房子看上去很大，与我们的老房子相比，它简直就是一座大厦。它用红砖砌成，带着倾斜的黑色屋顶，窗户上挂着黑色的百叶窗。 从街道上打量这座房子，我忍不住想，它太黑了。整座房子笼罩在黑色的布景中，房子上倾斜下来带着节瘤的老树，仿佛也要把它藏在阴影里。 现在是七月中旬，可这里的落叶已经布满了房子的前院。当我们的旅游鞋踏上车道的石子路面时，树叶发出沙沙的声音。 在院子的每个地方，高高的杂草穿透了枯黄的树叶直刺出来。走廊前，一丛丛杂草几乎盖住了以前花坛的轮廓。 这座房子真让人感到不舒服，我不高兴地想。...
作者：南希.泰勒.罗森堡译者：臧天婴、周虹为微弱的正义辩护吴昌红第一章 文图拉县高级法院第22局外面的长凳上坐着一名身着黑色正规制服的男警官。他头靠着墙，睡得正香。在他身旁坐着一个红头发的矮小女子，朴素的白色套裙上面披着一件粉红色的棉上装。她脚上穿着一双磨损了的黑色平底女鞋，瘦削的双膝留有擦伤的痕迹。 雷切尔·西蒙斯看了一眼她左边的吉米·汤森。对他来说上法庭作证就像写超速开车罚款单一样轻松。而雷切尔对上法庭这类事却讨厌透了。她的内心在颤抖，汤森怎么还能睡大觉呢？“醒醒。”她看到两个男人从走廊上走来，便用胳膊时轻轻推了他一下。 “什么……”汤森突然从木条凳上站了起来。他年近四十，体格敦实，长着一头乱蓬蓬的棕色头发和一张皮肉松弛下垂的脸。他的下巴很怪，像是倒过来长的。几乎看不见他的脖子，因为上身垫塞了大多的衣服，使他的双肩一直向上耸到了耳朵。...
作者：[美]迈克尔·斯科特序幕这个女孩儿年满十五岁，可看上去并不年轻，她的模样长得比实际年龄大得多。她的面庞原先红润又俏丽，现在却变得松弛，失去了光泽，不再那么妩媚迷人。尤其是前额和那双亮晶晶的大眼睛下面，已经刻上了深深的皱纹。她那浓密的粟色头发里混杂着缕缕白发，甚至连掉头发的地方也露出了少许秃斑，更增添了几分丑陋。女孩儿的头顶和身上都有金属丝与各种装置连接，它们用来控制着她的心率和呼吸状况。与此同时，几根导管将流质食物输送到肌体的消化系统，只有靠这些器械，她的生命才能维持下去。监控器轻轻地发出“嘀嘀”的声响，任何变化都会使自动报警器发出呼叫信号，通知急救人员跑步赶来。不过，迄今为止，还一直没有出现过紧急情况。只有病床上方的台架上，有台仪表设备在显示着人体活动状况，几根细导线从矮墩墩的箱体引出，连接了那些圆形金属贴片，固定在女孩的头部和脊柱上。不远的一部彩色监视器...
2000 第12期 - 科学美文阿德里安·贝里 田之秋对于大自然这本无穷奥秘的书，我读不懂。——莎士比亚：《安东尼和克里奥帕特拉》未来世界能预测吗？不是预测1年、10年、100年，而是500年。初看起来，如果有人说他能做到，那这个人必定是大言不惭到了神经不正常的地步。要预测一年以后的情况通常也是做不到的，更不要说这么遥远的未来世界了。但是确实有一种办法使我们能够窥见未来，并且准确地预测某些事件。我们可以作出这样的设想，即人通过自己创造的工具不断地创造和再创造自身。除了在一个很短的时间里，历史不是由政治来驱动；驱动历史发展的是机器发明以及各种新发现，而这些发明和发现又改变着人们的行为举止。四百年前弗兰西斯·培根就已指出：...
作者：[美]克莱夫·卡斯靳译者：邹惠玲大灾难胡安·德·安顿船长是个略带神经质的人，有着卡斯蒂利亚人的绿眼睛，和修剪得很整齐的黑胡须。他举起小型望远镜，凝视着尾随在自己船后的那艘陌生帆船，略显惊异地扬起了眉毛。他想，这是偶然的相遇，还是有预谋的拦截呢？德·安顿没有料到，在这趟自利马的卡廖港出发的航行即将结束之际，会遇上另外一艘驶往巴拿马城的西班牙运宝大帆船。奉献给西班牙国王的财宝通常会在抵达巴拿马城之后，由骡子驮运过巴拿马地峡，然后现装船穿越大西洋运送到塞维尔的国库中。那艘帆船尾随在他船后约有一里格(译注：长度单位，约等于三哩)半之处，从它的船身和帆缆来看，安顿判断那是法国设计的。如果是在通往西班牙的加勒比海商船航线上航行的话，德·安顿会避免与其它船只接触，但当他注意到那艘船尾部一根高高的旗杆上飘扬着一面巨大的旗帜时，他的疑虑减轻了几份。和他的船旗一样，这面旗帜迎风招...
2000 第10期 - 封面故事戚飞坠落经过空间折叠，莫莉在9分钟后从12个光年外抵达目标星球的外层空间。她的茉莉花号探险型飞船停留在同步轨道上，距地面50742公里。这也是一颗蓝色星球。莫莉打开通讯器，向基地作了报告。对于一个年方二十的女猎手，勘探过11颗行星应该是引以为自豪的。然而她曾对媒体抱怨说：“你们根本不懂我有多无聊！”事实上她的工作不是无聊，而是太富于冒险和刺激。莫莉想：我会死在这颗星上吗?不会。12是我的幸运数字。基地发出了警告：12号注意，你附近出现危险物体……莫莉扬起尖削优美的下巴，满头褐色的鬈发在失重下轻轻飘动。她几乎想痛骂基地那群白痴一顿：废话。我用眼睛也看见了。...
1992 第4期 - 纪念阿西莫夫专栏弗兰克·鲁宾逊 查理斯·布朗 杨潇 译1920—1992——阿西莫夫他的作品娱悦了数百万读者并且改变了他们看待世界的方式。艾萨克·阿西莫夫，世界上一位最丰产的作家，最著名的现代科幻作家，因心脏病和肾衰竭于1992年4月6日在纽约大学医院逝世。按他自己的愿望，实行火葬而不举行葬礼。阿西莫夫的作品数量惊人，出版了将近五百册书。包括科学作品、科幻神秘故事、历史故事、幽默故事及《圣经》、《莎士比亚导读》。他几乎涉猎了每种杂志，为《奇异和科幻》写每月专栏达33年之久，为《科学周刊》写专栏也达五年。其作品出现在大约一百种报纸上，其中许多漂洋过海，他在海外有广大的追随者。...
1999 第12期 - 每期一星潘海天引子已知的宇宙中有一万亿个星系：超星系团、多重星纱、Irr星系、涡旋星系、棒旋星系、赛佛特星系、蝎虎座BL型天体……银河系中有二千亿颗恒星：造父变星、超巨星、主序星、白矮星、中子星、脉冲星、超新星、黄道十二宫、八十八星座……一、黑暗然而，窗外是一片黑暗。我绝望地盯着灰蒙蒙的电脑屏幕，试图在脑海中搭构出一个宇宙模型来。牧师还在一旁喋喋不休。斯彭斯已经放弃了努力，偷偷地离开教学程式，打开了一个游戏。可是一小簇暗绿色的电火花立刻在牧师的指间闪现，让他猛地坐直了身子。这已经是他今天挨的第几鞭子了?我摇了摇头，百无聊赖地看了看屏幕上那片黑暗空间，注意力漫无边际地向四处浮动起来。牧师的铜制嘴巴就在我的眼前一张一合，我努力想捕捉住那些话的含义，它们却像流水一样掠过我的耳边。我知道自己今天又无能为力了，于是低下头在桌子上画了一个裸女图……牧师猛地伸出一只...