第十章 “罗马不是在一夜之间建成的，但麦克罗斯城却是如此！” ——托米·栾市长 ——简·莫莉丝，《太阳的种子，银河系的守护者》 当人们第一次要把洛波特战争最终形成记述性文字的时候．没有一个经历过那场战争的编者会忘记麦克罗斯小姐竞选过程中的种种有趣的细节。在记述性文字中时常会出现“讽刺”这个名词，而对于林明美，以及她在这场对抗中将要扮演的角色，这个词则显得过于单薄和温情了。 艾克西多再也无法默默无声地抑制自己对微缩人日益增长的兴趣了。新的思维方式正在形成，但天顶星人是不走回头路的，根据他们过去的经验教训及时调整自己的行动是他们最主要的行动指针，否则主动权早已落到了睚眦必报的因维德人手中！...
能跟你说说我的故事，实在是让我开心的一件事。虽然我已经20多岁了，年龄可能比你大，但是我的经历没准儿会让你感兴趣。其实，每个人的经历说出来都是一部生动的文学作品，在这样有血有肉的经历面前，再大的作家也显得苍白无力。地球说白了是一个巨型电视屏幕，每时每刻由数10亿演员同时出演没完没了的连续剧。和这部连续剧比起来，作家们艺术家们写的拍的那些玩艺儿着实是挂一漏万弄巧成拙的蹩脚货。 我还没告诉你我的名字，我叫李翼展。据说这名字是我爸给我起的，好像是希望我展翅高飞的意思，是不是俗了点儿？不过从望子成龙的角度看，他的用心也说得过去。搁谁费了半天劲儿生养个孩子都会希望孩子日后有出息。后来我才知道，在航空术语里?quot;翼展"特指飞机机翼的总宽度。打个比方说吧，如果你是一架飞机，你的双臂顺理成章就是机翼，你伸开双臂的长度，就是你的翼展数据。...
□ 筒井康隆[日]筒井康隆赵海虹 译晨光亮得刺眼，我屣上木屐，带着信封离开家。因为第一部邮车还要过一会儿才来，我转身向公园的方向走去。这里不过是狭窄的居民区中心80平方米大小的一片区域，清晨时分没有孩子上这儿来。如今，在大都市，即使是只有十几棵树的绿荫都是非常宝贵的。我应该带些面包出来的，我想。我最喜爱的狗苗就站在公园长凳旁。它是一株亲切的狗苗，浅黄的皮毛，对于杂种狗来说，它的个头偏大。我到公园的时候，液体肥料车刚刚开走，地面潮湿，空气中有一股氯的气味。我常在这里碰见的那位老年绅士正坐在长凳上，给浅黄的狗苗喂食，喂的好像是肉饺子一类的东西。狗苗总是有很强的食欲。也许，液体肥料被深扎地下的根部吸收并传送到四肢之后，它仍然渴望着什么。...
“我凭着爱的翅膀飞过高墙，石砌的墙垣怎能把爱情阻挡。” ——威廉·莎士比亚 “吴妈，我和你困觉。” ——阿Q “汪！呜噜…………” ——我家的狗 同学们，我对爱情一直很感兴趣。但这并不是说我谈过很多次……（撒谎就让雷劈我！给我个避雷针先。） 作为一个坚定的唯物主义者和不可救药的好奇心的牺牲品，我连爱情这个神圣的东西都想解剖。我想逮住丘比特，从他冰凉的小手里夺下弓箭，对他进行催眠审讯，看看他脑子里有些啥东西。然后，在小丘同志醒来之前，我要揣着那副弓箭逃之夭夭，去寻找漂亮女生。 上面那些话是不是过于深奥了？我相信是的，你们没法理解，太专业化了。咱们换一种比较浅显易懂的说法吧。我想知道以下几件事：第一，人类的爱情是不是动物的繁殖本能在进化过程中的的最终产物？第二，人类社会中某些两性关系的模式是不是由特定的动物模式进化而来的？第三，动物究竟有没有爱的自...
【日】夏树静子 床上，修一郎用宽大的手掌不停地搓擦着文子祈祷似地合着的双手，文子的纤细的手指终于微微温和起来。修一郎又用双脚夹住文子的双脚，曲着腿上下蹭摩着。有时，文子的脚还热不起来，他就让文子抬起双脚贴着自己的腹部，用双手捂着，细心地一下一下地搓着…… 看来今天晚上一切都结束了，文子的脚趾虽然还是冰冷，但他仿佛感到它吸取了他的体温，正在渐渐地暖和起来。 这是一个罕见的暖冬。听着阴历三月的脚步声，寒冷还没退却，季节便移到了阳春。修一郎的体态有些发胖，睡觉时只需穿着棉布睡衣盖一条薄被就足够了，但文子看来还得忍受一朝一夕的凛冽。 她在被子下盖了两条毛毯，还要修一郎帮她搓手脚，否则就冷得睡不着觉。倘若在隆冬，两人一起钻入被窝以后，还要花一个多小时，文子才能被他的体温和爱抚缓过气来，静静地入睡。虽然可用电热毯或热水袋，但文子不喜欢，说睡不着觉。他知道这是妻子...
□ 吉恩·克劳德·杜亚奇（科幻世界增刊2003年狮子号）[法]吉恩·克劳德·杜亚奇 著赵海虹 译在文化博物馆地下室的"古代地毯藏室"中，可以找到他们曾经来拜访我们的证据。这件事情只有两个人知道：劳拉·莫瑞利和我。地下室是我们的地盘。最珍贵的地毯都被保存在这里，贮藏在黑暗中以免褪色。公众不允许进入这里，而到这里来工作的专家也是少之又少，以至于时常连续几周都只有我们两人在这里工作。在一次简短得令人吃惊的面试之后，劳拉就选择了我充当她的助手。我刚一接触她，就被她充满魅力的声音彻底打动了，她的嗓音很特别，音色洪美，充满丰富的细微变化，就如同后来，她让我了解的那些充满故事和秘密的毯子那样，编织得辉煌而华美。现在轮到我来寻找出那些毯子的秘密了。我相信，劳拉想把自己的知识传递给一个接班人。对她来说时间已经很紧迫了，很快她就将被迫退休，告别她未尽的事业。她并不害怕失去一份工作，她真正担心的...
□ 布·阿尔迪斯[英]布·阿尔迪斯/著 冀威/译阿尔迪斯于1979年10月作为费利克斯·格林率领的英国知名人士代表团的成员来我国访问过。这里选译的《谁能代替人？》（Who Can Replace a Man？1958）是他自己认为比较好的短篇之一。故事通过丰富的想像，描写由于土地种植过度和战争的破坏，土壤十分贫瘠，引起粮食匮乏，人类死亡，各类安有电脑的机器蠢蠢欲动，竞相争夺统治权，表现了作者对五十年代英国农业问题的意见，也反映了资本主义社会曾经相当流行的一种看法：机器的高度发展和应用会使人变成机器的奴隶。但阿尔迪斯并不同意这种看法，他认为机器永远为人服务；即使是一个瘦骨嶙峋的弱者，机器也应当在他面前俯首听命。...
沃纳大叔站在船头，望着大西洋平静的海面沉思着。他很少沉思，总是不用思考就知道怎样做，并不用思考就去做，现在看来事情确实变难了。沃纳大叔完全不是媒体所描述的那种恶魔形象，而是一副圣诞老人的样子。除了那双犀利的眼晴外，他那圆胖的脸上总是露着甜密而豪爽的笑容。他从不亲自带武器，只是上衣口袋中装着一把精致的小刀，他用它既削水果又杀人，干这两件事时，他的脸上都露着种笑容。沃纳大叔的这艘三千吨的豪华游艇上，除了他的八十名手下和两个皮肤黝黑的南美女郎外，还有二十五吨的高纯度海洛因，这是他在南美丛林中的提炼厂两年的产品。两个月前，哥伦比亚政府军包围了提炼厂，为了抢出这批货，他的弟弟和另外三十多个手下在枪战中身亡。他急需这批货换回的钱，他要再建一个提炼厂，这次可能建在波利维亚，甚至亚洲金三角，以使自己苦心经营了一生的毒品帝国维持下去。但直到现在，已在海上漂泊了一个多月，货一克都没...
1992 第5期 - 银河征文徐朝鑫一一九七七年九月五日，美国的太空船“旅行者一号”喷着烈焰，腾空而起，航向外太空。它携带着一张金属图版，不但标明了我们人类居住的地球在宇宙中的位置，还绘有一男一女两个地球人的画像。科学家们根据严格的计算，预料四万年后，这位地球的亲善使者会抵达第一个星系，那时或许将揭开地球人与外太空智慧体交往的序幕……几乎就在“旅行者一号”发射的同一瞬间，距太阳系二万四千光年的武仙座球状星团中，一个名叫天国的星球上，也有一只发射键被启动了。朝太阳系倏忽而来的，是天国星一亲善使者，他们的任务是，飞向太阳系，寻找可能居住在那里的邻居。我们迄今无法知道天国星的智慧生物是如何超越时空的。我们只知道，当他们与旅行者一号相迎，并且捕获它、对它作了一番彻底的研究之后，旋即调准航向，直奔地球而来。其时，地球纪年正是2017年，即：旅行者一号发射后的整四十年！...
中将坐在书桌后面，考虑着怎么起草一份报告。 书桌是拉奎亚星的土生木料制作的，含有令人愉快的香味儿。象那些能征惯战、独当一面的将军们一样，中将习惯于每征服一个地方，就使用当地的物品。这使他有种奇异的满足感。 不仅书桌，整个房间里都是拉奎亚行星的产品。挂毯、用沼泽兽的巨大蹄子雕琢的圆凳，甚至于他手里拿的笔。然而这一切，他都不知道是怎么来的，真是神奇…… 中将的目光又落回到笔尖。这份报告要小心措辞。在四十年的军旅生涯中，他第一次感到胜利来得不明不白，无法心安理得地接受对自己功勋的嘉奖，甚至在心中暗自害怕。 老天知道，他们竟没有遇到丝毫抵抗。这场被预想为血腥征服的战争，实际上只是一次和平登陆。战略参谋部派出的侦察部队一定是瞎了，不然就是疯了，他们居然没有发现，这是一颗“无人行星”，一座海市蜃楼般的虚幻城堡，一个被原始居民遗弃的孤岛。...
在十分悠长的一段岁月里，维拉们居住在阿门山脉以西，充满双圣树光辉的喜乐中，但是整个中土大陆却笼罩在微弱的星光下。在两盏巨灯照耀时所生长的万物，这时都停止生长了，因为大地再度陷入黑暗之中。但最古老的生物已经出现了：海洋中有巨大的海草，大地上有巨树投下阴影；在黑夜笼罩的山谷里，有古老又强壮的生物居住在其间。这片大地与森林，除了雅凡娜和欧罗米，其他的维拉很少前来。雅凡娜会在阴影中行走，悲伤叹息，因为阿尔达春天的应许与生长都停止了。她使许多已在春天生长的东西进入沉睡，因此它们不会衰老，可以继续等候将会来临的苏醒时刻。但在北方，米尔寇整军经武，昼夜不歇，他监视大地，不停地忙碌；被他扭曲的邪恶生物开...
1996 第7期 - 每期一星王海兵 萧川引子现今，每个人都在享受着夸克能带来的巨大便利，难以想象，如果离开了夸克能，人类将倒退到什么地步。不能否认，我们应该给夸克能之父——最终解决安全操纵夸克能问题的瓦格纳教授以崇高的荣誉，让人类世世代代记住他，记住是他带给了我们巨大的能源。可是，瓦格纳教授并非十全十美，下面我要讲述的，是他当年做的一件事。瓦格纳教授已经逝世五十多年了，似乎我不该旧话重提，但我讲出它，不是要否定他的成就，更不是想诋毁大师的人格，我只是不想带着这个秘密死去。一我二十岁时，瓦格纳教授是我的导师，当时他已经从事夸克的研究两年多了，但没有什么进展。可另一位物理学家——林德，只用了半年就提出了夸克结构假说，并经实验证实。瓦格纳教授当时非常沮丧，如果这个研究者是别人还好，但他偏偏是林德。要知道，瓦格纳和林德在大学时就有矛盾，结下了仇怨。原因很简单，他们都是争强好胜...
1993 第6期 - 科幻之窗艾萨克·阿西莫夫 杨汝钧 译(一)马尔蒂瓦克是一台世界上最大型的计算机。它的操作事项是处理各种数据，亦即是说，它接受各种资料，并加以储存、检测并传递。计算机马尔蒂瓦克安装于华盛顿，但它可以从全世界各地接收各种信息和提问，并能够向每一个国家的各个城市和小镇递送答案。一大批工作人员日以继夜地把各种信息输送进计算机，另一批工作人员则在它的内部穿梭不停地忙碌着，并关注着它的一切。马尔蒂瓦克还有着非常特殊的工作使命，它负责收集全世界每一个人的全部资料。每天，它得把四十亿人的情况汇总到一起，并回答着“明天将会发生何事”的问题。世界上的每一个城市能够随时收到它所在地域的情况报告，而完整的“世情报告”则全部集中到华盛顿防暴军团首领的手中。...
－－－－－－－－－－－－宇宙朋友问人类：“我们是否应该出现？”2006-7-26 11:55:00改变世界……判决我们是否应该出现！谁传给你这篇译文并不重要，你应该不去在意。重要的是，你对这个消息的反应。你们每个人都希望行使他/她的自由意志，希望体验幸福。这些品质是你们展现给我们以及我们现在所接触的。你们的自由意志依赖于你们掌握的关于自己能力的知识。你们的幸福依赖于你们付出和接受的爱。像所有在成长中的这个阶段，有意识的种族一样，你们也许感到在你们的星球上与世隔绝。这种印记使你们感到对命运颇有把握。然而，你们正处在，只有少数人意识到的，剧变的边缘。如果你们不去选择，我们没有责任改变你们的未来。把这个消息看作全球范围的公民投票！你的回答就是其中的一票。...
◇ 第一章 ◇安达觉得活着一点儿意思也没有。他从小到大几乎没碰到过顺心的事。上幼儿园时，老师总是和他过不去，三天两头用罚站、关小黑屋等手段惩治他。在安达的概念中，幼儿园和地狱是同义语。他不明白爸爸妈妈干吗花钱送他进地狱。上学后，安达的运气更糟。那些没完没了的考试像魔鬼一样卡住他的脖子，令他窒息。他举手时，老师不叫他。他不举手时，老师却总是叫他，让他当众出丑。安达在十几年的学校生活中，感觉到老师反反复复苦口气心向他强调的就是一条真理：他是全世界最笨的人。爸爸妈妈倒是很爱安达，但那种爱是通过独裁的方式表现的。安达没有表达自己的主见的权力和机会，他的一言一行一举一动都在父母的监视下。他不明白为什么营养都蒙在难吃...
1999 第7期 - 每期一星王麟“你已被移植了。”余明博士笑着对我说。“移植了什么?”我睁大了眼睛，好像刚从昏睡中醒来，不安地问道。“哈哈——”余博士宽容地笑着，“看来我的手术基本取得了成功。你已移植了前歌星‘万人迷’的部分记忆。你难道忘了，这是我们共同努力相互配合的结果，当然还有你超人的勇气与狂热。”余明博士用他那铿锵有力的语调对我说，掩盖不住内心喜悦：“你已经沉睡了一周，啊！伟大的一周，可以载入人类史册的一周。应该祝贺你，一颗耀眼的歌星将要冉冉升起，当然也应该祝贺我，美国《自然》杂志将头版头条全文刊登我的论文。”慢慢地，记忆的零星片段浮入我的脑海，那是自己原来记忆片段的复苏。我这才想起，大约在数周之前，红遍欧亚的歌星“万人迷”遇车祸而死这件事。...