Author :周愚Issue : 总第 181期Provenance :青春潮Date :1996.5Nation :中国Translator : 美国洛杉矶地区有两个电视频道,每个周末分别播出一到两小时的一部名叫“国家地理”的系列片,其内容以介绍世界各地的奇风异俗及未开发地区的自然景观为主。 这个系列片的几乎每一集中,都会有至少一段以上肉食动物猎杀弱小动物的镜头。包括狮、虎、豹猎杀羚羊、鹿、斑马;狼群合力猎杀身躯比它们大数倍的野牛;熊以守株待兔的方式站在河中,捕食逆流而上正要去产卵的鲑鱼;以及蛇吃蛙,蛙吃小虫;和水中大鱼吃小鱼,小鱼吃小虾米等等。 我非常矛盾,既喜欢看这类镜头,又希望片中不要有这类镜头。喜欢看是因为它刺激,希望不要有是因为它太残忍。...
或许能对那些有较强理工科背景,并有兴趣从事金融的朋友们有借鉴或激励作用。以前读过的就算了。我先简要介绍一下人物:粟耀莹,台湾省著名“才女”,16岁考入台大物理系,并在清大(台湾)研究所修完量子力学和相对论天文学,19岁进入加州理工攻读物理系博士,后来兴趣转移到生物科技,获得美国蛋白质学会的学术奖,也曾与生物科技创业擦肩而过。博士毕业后,毅然转战金融界,先后进入太平洋投资管理公司(PIMCO)、麦肯锡(McKinsey & Co)、高盛公司(Goldman Sachs & Co),任高盛投资公司大中华区资产管理部负责人。她依靠自己的才智和勤奋,一路走来,描绘出一条不同寻常,同时又很有时代代表性的职业轨迹。...
Author :布采·格拉兹Issue : 总第 38期Provenance :Date :Nation :Translator :尤葳 形象古怪的昆虫杀手 人类把绝大多数种类的青蛙看作是自己的朋友,这不仅由于它们能吞食大量害虫、保护谷物庄稼,还因为青蛙色彩斑烂艳丽、逗人喜爱。与“才貌双全”的青蛙相比,蟾蜍实在形象丑陋,不堪入目。即是它们为我们“劳苦”功高,要将它们引为座中良朋,却委实难以启齿。人们不仅授予蟾蜍一个使人倒胃作呕的诨名——癞蛤蟆,还把它们编织到一些成语俗话中充当反派角色。诸如:“癞蛤蟆坐井观天”,“癞蛤蟆想吃天鹅肉”,“癞蛤蟆吃天——痴心亡想”等。 如果我们不以貌取“人”,正视它们的“功德”,是应该对癞蛤蟆感恩不浅的。在以捕食昆虫为生的动物中,蟾蜍无疑是站在前列的英雄。它们似乎总是饥肠辘辘,随时都在捕食虫类。虽则四足行动迟缓,能迅速翻出口外的舌头却是狩错的利器。日落和日出前后,更是它们“加班加点”的...
[原文]大邦①者下流,天下之牝,天下之交也②。牝常以静胜牡,以静为下。故大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大邦,则取大邦。故或下以取,或下而取③。大邦不过欲兼畜人④,小邦不过欲入事人。夫两者各得所欲,大者宜为下。[译文]大国要像居于江河下游那样,使天下百川河流交汇在这里,处在天下雌柔的位置。雌柔常以安静守定而胜过雄强,这是因为它居于柔下的缘故。所以,大国对小国谦下忍让,就可以取得小国的信任和依赖;小国对大国谦下忍让,就可以见容于大国。所以,或者大国对小国谦让而取得大国的信任,或者小国对大国谦让而见容于大国。大国不要过分想统治小国,小国不要过分想顺从大国,两方面各得所欲求的,大国特别应该谦下忍让。...
Author :桂保Issue : 总第 160期Provenance :《世界的智慧》Date :Nation :中国Translator : 于细微处见智慧 ’多米诺效应”体现了千差万别的事物或因果普遍联系的原理。由于对“多米诺效应”深信不疑,美国人养成了常常把小小的孤立事件看做是普遍现象的通病。尽管如此,依据因果链式的关联来考察事实和观察问题,无疑能够增强人们实际的生存能力。在最为广泛的意义上,生存能力就是人们解决具体问题的能力。 “多米诺效应”中普遍联系的多维视角促使美国人极其注重小事和琐事,并且特别喜好在细节上练功夫。在约翰·肯尼迪总统眼里,似乎任何细枝末节都具有特别重要的意义。在其就职典礼的检阅仪式中,肯尼迪注意到海岸警卫队士官生中没有一个黑人,便当场派人进行调查;他在就任总统后的第一个春天发现白宫返青的草坪上长出了蟋蟀草,便亲自告诉园丁把它除掉;他发现美国陆军特种部队取消了绿色贝雷帽,便下达命令予以...
作者: 第一部分 第1节:水样的悲哀音乐篇(1) 序书名"深艳"取自张爱玲笔下,出处见于《谈跳舞》。张爱玲谈及外国老派的交际舞,称许其"有深艳的情感"。这个词似乎又是张爱玲所造,颇有意思。这是张爱玲对艺术不仅是舞蹈某种特点的独特感受。 一个人的艺术气质,来源于其对艺术的感受。文艺不分家,本来"文"似乎更是被包括在"艺"之中的。所以一个作家,多多少少,总该会有些艺术气质吧,可是像张爱玲,艺术到那种程度,艺术到那样显著,却是不多见。可以说,艺术素养是张爱玲最典型的特征,也是她最与众不同处。所以尽管早自胡兰成时期,一直到当代,有许多人因爱之慕之而欲学之,可是总学不到精髓。我想他们的问题,可能出在学习的方法上。假如他们先不急于从张氏笔法语气、遣词用句上照葫芦画瓢,而是沿着张爱玲成长的脚印一步步走,学张爱玲当年之所学,会张爱玲之所会,比如画也能勾几笔,琴也能弹几曲;再由张...
Author :Issue : 总第 119期Provenance :《中国广播影视》Date :1991.Nation :Translator : 问:家具、家用电器、古玩、家禽、自行车、国库券,哪些不能参加家庭财产保险? 答:古玩、存拆、国库券不能参加家庭保险。 问:实行’三包”的家电商品,在“三包”期限内,确属质量问题,符合换新条件,但用户不愿调换同型号产品而要求退货,商店可收取折旧费。请说出所列商品每天应收取的折旧费标准。 答:彩色电视机0.02%,黑白电视机0.01%,电冰箱0.02%,洗衣机0.01%,电风扇0.01%,收录机0.02%。 问:果汁和果子露有什么不同? 答:果汁是用鲜水果经压榨等方法取得的汁液,其营养成份与水果极为接近,只是纤维素的含量较少。饮用果汁有助于调节体内的酸碱平衡。...
钱绍武;1928年江苏无锡人。1947年考入国立北平艺术专科学校,1951年毕业于中央美术学院雕塑系,留校任教。 现为中央美术学院雕塑系教授;中国美术家协会会员、国家教委艺术教育委员会委员、新闻出版署专家鉴定委员会委员、全国城市雕塑艺术委员会委员。 雕塑作品有《大路歌》、《江丰头像》、《李大钊纪念碑》等。 内容简介 中国古代的雕塑艺术可追溯至公元前四千年以上,这一时期石器和陶器的出现,拉开了中国雕塑史的序幕。其雕塑作品侧重于动物外形的器皿、饰物和人物的捏塑,形体小巧,造型粗略,带有浓厚的人情味。青铜器艺术代表了商周雕塑的最高水平。此时的青铜作品虽然多具实用目的,但已初步具备了雕塑艺术的特性。一些夸张、变形、奇特的纹饰,渲染了威严神秘的气氛,形成了端庄、华丽、气质伟岸、形象乖张的艺术特性,突出反映了商周时期人们的审美观和对自然环境的理解。鼎是这一时期典型的雕塑作品...
第十一章 詩人、名妓、高僧 杭州,在當年一如今日,是一個美妙難言的都市,諺雲:『上有天堂,下有蘇杭。』杭州後來幾乎變成了蘇東坡的第二故鄉。他初到杭州便寫出下面的詩句: 未成小隱聊中隱,可得長閑勝暫閑。 我本無家更安往?故鄉無此好湖山。杭州像是蘇東坡的第二故鄉,不只是杭州的山林湖海之美,也非只是由於杭州繁華的街道,閎壯的廟宇,也是由於他和杭州人的感情融洽,由於他一生最快活的日子是在杭州度過的。杭州人有南方的輕松愉快,有詩歌,有美女,他們喜愛蘇東坡這位年輕的名詩人,喜愛他的朝氣沖力,他那瀟灑的神韻,他那不拘小節的胸襟。杭州的美麗賦予他靈感,杭州溫柔的魅力浸潤他的心神。杭州贏取了蘇東坡的心,蘇東坡贏取了杭州人的心。在他任杭州通判任期中,也無權多為地方人建設,但是他之身為詩人,地方人已經深感滿足。他一遭逮捕,地方人沿街設立香案,為他禱告上蒼早日獲釋。他...
一在肯塔基和印第安纳的岁月肯塔基拓荒者的儿子1809年 2月 12 日,天刚破晓之际,在肯塔基州哈丁县诺林溪畔一处农场的一个小木屋内,一个小生命诞生了。按照事先的约定,这个小男孩与他的祖父同名,被叫做亚伯拉罕。林肯。这天是星期天,在美国这个自由与进取的土地上无疑是个极平凡的日子,这一天的份量是在半个多世纪后才在一场血与火的战争中显现的。孩子的父亲托马斯。林肯极为高兴,早在 1806 年他与南希。汉克斯结婚的时候,就极希望有个儿子,为此他老早就把他父亲的名字留给了他的儿子,以纪念他的被印第安人杀害的父亲。他的第一个孩子是个女孩,出生于 1807 年 2月,取名萨拉。两年之后,亚伯①出生的时候汤姆②已经三十一岁,而南希也有二十五了。...
Author :郭永生Issue : 总第 141期Provenance :《电视月刊》Date :1992.11Nation :Translator : 天有不测风云 人有旦夕祸福 天雨润育万物,可也淹没人类的收获。地动从洋底托起大陆,可也将人类建筑夷为平地。火焰照亮人类文明之路,却也将人类五彩文明化为灰烬。 公元1976年,中国唐山发生震惊世界的大地震,转眼间一座百万人口的城市化作废墟,20余万人倏忽丧生。中国政府在没有外援没有保险赔款的条件下花了10年时间重建一座唐山市,所耗并不富裕的国库资金,约是令人震惊的天文数字。 公元1987年5月,中国火灾史上记下了前所未有的沉重一页。大兴安岭的冲天大火,像千万只疯狂的怪兽扭动着数十米高的血红身躯,肆虐地吞噬了方圆百里的森林、乡村、城镇……年轻的中国保险业经受了一次“火的洗礼”,赔款达2亿多元人民币。...