柏杨白话版资治通鉴 :万里征战-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
喾虻惫鳎踅庥鞘浅趿跷斓乃锱簧ぷ釉竺遥淮巫油蚰辏挥鬃哟罄郑恍岣坏募拮保慌沙；莼に偷蕉鼗涂ぃǜ仕嗍《鼗褪校；姑挥谐鋈欢坦槊沂攀馈Ｎ谒锿豕笞遄袷氐蹦晔脑迹还餐荡麽⒌亩幽嗝业惫酰缓趴裢酰ㄡ⑹攀朗保荒嗝夷暧祝徊糯桓甯肝坦槊遥环愿赖饶嗝页ご蠛笤俅桓２慰记捌叨辍６坦槊掖酉蚝撼蠡椋幌允疽夯偈昵暗氖脑迹欢煤撼髯魑笤３；萆鲜榻ㄒ椋骸ㄊ虑榧扔斜浠磺肷俟鳎跸喾颍┰菔绷艟佣鼗涂ぃ坏群蚪徊椒⒄埂！�
然后；常惠赶到乌孙王国；警告他们；如果不立元贵靡为国王；汉朝将召回少公主。刘病已命高官会议讨论；萧望之认为：〃乌孙王国鼠首两端；难以用婚姻约束。少公主如果因他们不拥戴元贵靡而的话；对夷狄不能说是毁约；这应是汉朝的福气。少公主如果不停止前进；差役和赋税；将再度征发。〃刘病已接纳；召回刘相夫。
（表略）
1春季；三月十六日；西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）宰相（丞相）高平侯（宪侯）魏相逝世。
夏季；四月二十九日（原文〃戊辰〃；据《汉书·百官公卿表》改）；西汉帝（十任宣 帝）刘病已（本年三十三岁）任命丙吉当宰相。丙吉心胸宽大；做人谦虚退让；不过问小事；当时人认为他深得大体。
2秋季；七月二十六日；刘病已擢升藩属事务部长（大鸿胪）萧望之当最高监察长（御史大夫）。
3八月；刘病已下诏：〃低层公务员（吏）如果不能廉洁公正；国家便不能治理。而今；小吏的工作忙碌；薪俸却少；要想他们不欺诈压迫人民；十分困难。从现在开始；增加低层公务员待遇十分之五。〃（俸禄一石；增加五斗；成为一石五斗。）
4本年；东郡（河南省濮阳市西南）郡长（太守）韩延寿；调任北长安（左冯翊）市长。韩延寿最初当颍川郡（河南省禹州市）郡长；颍川郡在赵广汉郡长治理时；挑拨官民之间感情；鼓励告讦；民情浇薄；人与人之间；结下层层怨仇（参考前七一年）。韩延寿改弦易辙；教人民礼义谦让。征召长辈绅士；共同议定嫁娶、丧葬、祭祀等仪式跟礼品；大致上依照古代的规矩；禁止奢华。人民接受他的教化；凡是纸马、纸车；阴间鬼神用的器具；一律不准使用；强制销毁；抛弃到道路上。稍后；黄霸接任颍川郡长；遵循韩延寿的方法；继续推行；政绩斐然。
韩延寿担任官职；推行礼义；崇拜古人古事一切崇古；注意礼教感化。所到的地方；一定聘请当地贤良人士；待以宾客之礼。遇到问题；反复讨论；采纳真诚的建议和批评。表扬对父母孝顺、对兄弟友爱的有品德的人。修建公立学校；并于春秋两季；恢复古代的〃乡射〃之礼（在学校比赛射箭）。设置钟鼓、管弦乐队；在隆重仪式中；与会人士；上台阶、下台阶时；都作揖相让。每年八月；依照政府规定；检阅民兵；设置刀斧大旗；练习骑马射箭。整修城堡外郭；征收田赋租税；事先明白宣告日期；把最后期限看做大事。小吏和人民；既恐惧、又尊敬；都奔走前往；准时完成。
韩延寿更设置里长（正）、邻长（五长）；互相勉励孝顺父母、友爱兄弟。严格规定；不准收留奸邪的人。邻居村落；稍微有点不平常事情；小吏立刻知道；据实向上级报告。奸邪的人；都不敢进入郡境。开始实施的时候；好像有点繁琐；但是；到了后来；官吏再没有追捕盗贼的烦恼；人民也再没有被抓去苦刑拷打的忧虑；大家乐于新政。韩延寿对他的部属；即令位置很低；也都待以厚重的恩德；但约束严明。也有欺骗、辜负他的；韩延寿总痛切的责备自己：〃难道我有什么对不起他；为什么会如此？〃干部听到；都会自己羞惭后悔。某一县的警察官（县尉）；就曾为此自杀身死。有一次；他手下一位职员（掾）；也因羞惭后悔而自杀；却被人救活。韩延寿感动；垂泪涕泣；派人请医生诊治；厚厚的赠送他的家人。在东郡三年；有令必行；有禁必止；民间的诉讼大为减少。因为这个缘故；受到中央政府的赏识；调升北长安市长。
韩延寿巡查到高陵县（陕西省高陵县）；有弟兄二人为争夺田产；向他控诉。韩延寿大为悲伤；说：〃我有幸被派到这里；作为全市的表率。却不能够教育感化；到今天；仍然有骨肉之间；为了争夺田产；打起官司。既伤害善良的风俗礼教；而又使贤明的高级官员（长吏）、民政官（啬夫）、乡村教育官（三老）、伦理官（孝弟）；蒙受耻辱。责任在我；应当闭门思过！〃当天；宣称有病；不再处理公务。回到政府宾馆；卧床不起；深自反省。全县官员不知道如何是好。县长、市政府主任秘书（丞）、乡村事务官（啬夫）、乡村教育官；恐惧之余；自己投入监狱囚禁；等候定罪。于是；互相控告中的家族；都自己责备自己；两弟兄也深感后悔；把头剃光（表示髡刑）；脱下衣袖（表示准备接受鞭打）；露出臂膀；向韩延寿请罪；愿意把田产让给对方；到死不敢再争。境内一派升平；到处传播这件事；互相勉励；以后再没有发生过告状的事件。韩延寿以至诚待人；所属二十四县；受到他恩信的感召；没有人敢再告状；官吏小民；都不忍心对他欺骗。
柏杨曰：
人不平则鸣；有委屈才有诉讼；诉讼；是弱者信赖政府的行为。法庭主持正义；打击邪恶；保护弱小。然而；黑暗的司法却成为弱小的陷阱。中国传统是；一旦开始诉讼；没有人敢担保吉凶；仅《资治通鉴》就提供无数例证；在〃无罪不能无刑〃的原则下；《说不准学》油然问世；不但被告如此；连原告的命运；自己也不能掌握。于是；中国人遂有一种〃屈死不告状〃的悲怆心理。
明知道告状有这么严重的危险；而兄弟二人仍去告状；其中之一所受的委屈；一定超过所能忍受的程度；想不到法官先生却用诈术逼使和解。和解并不是坏事；问题在于由谁仲裁？在这场兄弟争产的案件中；势必由族中长辈仲裁。长辈中有穷有富；住在破庙里伸手叫化的〃曾叔祖父〃；他的话有什么力量？假定他有力量；早不住在破庙；自有人奉养去了。结果仍是有钱的〃曾叔祖父〃干预。如果他主持公道；这公道为什么不由法官执行？如果他不主持公道；受委屈的一方；也只好接受这种不公道。如果他不接受；咦；好个顽劣刁民！
儒家学派一直唾弃法治；也一直歌颂礼治下的监狱常空。于是产生韩延寿之类人物；拿和稀泥和小女人撒娇等政治裹胁手段；制造和谐假象；像卧床不起、部下自投监狱等等小动作；希望达到礼治目的。于是天地之间；没有正义、没有法律；只有权势。社会全力追求的只是：〃息别人的事；宁自己的人。〃行险侥幸之辈；永远胜利；地主、财团、恶霸之类；如同巨斧；砍断人民呼天求救的渠道。直到今天；这种残余意识；仍在作祟；仍在延缓法治的确立！ 5匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）握衍朐鞮单于（十三任）挛鞮屠耆堂；痛恨日逐王挛鞮先贤掸归降汉朝（参考去年【前六○年】）；于是诛杀他两个弟弟。乌禅幕请求宽恕；饶他们一死。挛鞮屠耆堂拒绝；乌禅幕大不愉快。
后来；左奥鞬王逝世；挛鞮屠耆堂封他的幼子当奥鞬王；留在王庭供职；不准接管部落。奥鞬部落的贵族；遂共同拥戴故王的其他儿子继任奥鞬王；向东迁移。挛鞮屠耆堂派右宰相（右丞相）率一万骑兵追击；损失好几千人；不能取胜。
（表略）
1春季；二月；因为凤凰飞集首都长安（陕西省西安市）；甘露也下降首都长安；西汉王朝政府赦天下。
2颍川郡（河南省禹州市）郡长（太守）黄霸；当郡长八年之久；政事一天比一天治理 。这时；凤凰、神雀；屡次集落在各郡各封国；而集落在颍川郡的次数最多。
夏季；四月；西汉帝（十任宣帝）刘病已（本年三十四岁）下诏说：〃颍川郡长黄霸；宣扬诏书和法令；人民都受到礼教感化。孝顺爹娘的儿子、互相友爱的兄弟、贞节的妇女、敬爱祖父母的孙儿；每天都在增加。农夫都知道礼义；田野间行走都会让路。遗失东西在道路上；没有人捡起来据为己有。照顾鳏夫（无妻）寡妇（无夫）；帮助贫苦弱小。八年之间；监狱里没有重刑囚犯。现在；封黄霸准侯爵关内侯（没有采邑）；赏赐黄金一百斤；颁发最高俸禄中二千石。〃（一级〃中二千石〃；二级〃二千石〃；三级〃比二千石〃。）颍川郡内有孝顺恺悌行为的人民；以及乡村教育官（三老）、农业官（力田）；按照他们的官职；中央政府都赏赐他们爵位跟布帛。
几个月后；中央政府征召黄霸到首都长安；擢升太子师傅（太子太傅）。
3五月；匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）握衍朐鞮单于（十三任）挛鞮屠耆堂；派他的弟弟呼留若王挛鞮胜之；到长安朝见。
4冬季；十月；十一只凤凰飞集杜陵（刘病已预定墓地【陕西省西安市东南】）。
5河南郡（河南省洛阳市东白马寺东）郡长（太守）严延年；手段阴险毒辣；残酷暴烈。一般人认为罪恶重大；应处死刑的人；他会判决无罪释放；一般人认为清白无辜；应平安无事的人；他会硬扣上法条；判决处死。官吏小民；无法确定他的意图；每人都惊惶恐惧；不敢冒犯。冬季；把各县所有囚犯；集中在郡政府；作一次总的审理；处决人犯千万；血流数里；人民称他〃屠夫〃。
严延年一向瞧不起黄霸；后来同时担任郡长；黄霸受到的褒奖和赏赐；都在自己之上；心里大不服气。正好河南郡内；发生蝗虫灾害；郡政府主任秘书（府丞）义（姓不详）；到各县视察蝗灾情形；回来后向严延年报告。严延年冷笑说：〃蝗虫正好可以供凤凰吞食！〃这本来是对黄霸因凤凰飞集而受褒奖所作的讥刺。可是；义年纪已老；有点糊涂；而一向对严延年的阴狠；心存恐惧；一时不了解严延年这种表情的含义；唯恐受到陷害。严延年跟义；曾经同时当过宰相府秘书长（丞相史）；严延年对义实在亲信；念及他出巡劳苦；赠送慰问的礼物；更较往日丰富。然而；这种不同以前的厚赠；使义越加惊惶。自己卜卦；又卜得〃死卦〃；就更紧张；认为严延年将对自己采取行动。于是请假前往首都长安；到长安后；立即上书刘病已；控告严延年十大罪状；呈文递上去后；服毒自杀；表示没有欺罔。
案件交付总监察官（御史丞）调查；发现严延年果然有几次对皇帝有怨恨的话；对政府有诽谤的话。十一月；严延年被控〃不道〃；绑赴街市斩首。
柏杨曰：
抢劫银行和谋财害命；有时候可以单枪匹马；捞他一票。但一项大的暴行；像暴君暴官们的摧残人权；就不是单枪匹马一个人可以胜任。严延年一生暴行中；义是他的帮凶之一。多少次；二人密室私语；计划如何布置天罗地网。可是；义一旦怀疑对象可能是自己时；回想其他帮凶；都在严延年一声冷笑或在丰厚的馈赠之后；被下狱诛杀；如何不心胆俱裂？二十世纪六○年代时；台北一批刑警因贪污案被捕；家属们哀泣哭号；指控她们的丈夫受到苦刑拷打。她们并不知道是不是受到拷打；但她们平日却从丈夫口中；完全了解真相；所以肯定不能幸免。义；正是刑警女眷们的角色。
从义的惊骇程度；可看出暴君暴官们下手的残酷。而也正因为这种残酷；使暴君暴官们自相残杀；不知不觉中；为民除害。同时也显示：任何帮凶；都要付出代价。
最初；严延年的娘亲；从故乡东海郡（山东省郯城县）前来探望儿子；打算跟儿子共祭灶君（阴历十二月二十三日〃祭灶〃；灶君是家神）。进入洛阳（河南郡郡政府所在县【河南省洛阳市东白马寺东】）县境；正碰上处决囚犯。娘亲大惊�
