柏杨白话版资治通鉴 :万里征战-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
涝睢ǎ辉罹羌疑瘢＝肼逖簦ê幽峡たふ谙亍竞幽鲜÷逖羰卸茁硭露浚┫鼐常徽錾洗銮舴浮Ｄ锴状缶痪屯Ｔ阪湔菊写徊豢系娇ふＱ涎幽甑秸写樱荒锴妆彰挪患Ｑ涎幽晖讶ス倜保辉诿磐庥猛放龅兀缓芫弥螅荒锴撞偶辉鸨杆担骸憬男业牡鄙峡こぃ还芟角Ю镏５墓痢Ｃ挥刑的阌萌拾男某Γ煌菩薪袒话哺д展酥蜗碌娜嗣瘛７炊涡耘ǎ簧比巳缏椋挥美唇⒏鋈说耐牛徽馄袷亲鋈嗣窀改傅谋疽猓俊ǎā蹲手瓮返谝淮瓮嘎兜胤秸壮ぃ蛔匀衔脖蝗衔侨嗣竦母改浮Ｕ馐且恢帧ňāê汀ǜ溉āń岷显谝黄鸬囊馐缎翁Ｖ钡蕉兰停蝗嗣穸缘胤秸壮ぃ恢钊缦爻ぶ啵换钩啤ǜ改腹佟ā＃�
严延年承认错误；再度用头碰地；表示抱歉；遂即亲自驾车；把娘亲接到郡政府。过了腊日（参考二五年）及新年；娘亲告诉儿子说：〃天道悠悠；神明在上。人；不可以乱杀；乱杀必有报应。想不到我到了老年；却亲眼看见壮年的儿子；被绑赴刑场。我要回去了；离开你；回到家乡；扫除坟墓；等待你的棺柩！〃遂回东海郡；对严家的兄弟辈和家族里的人；再重复她的悲伤。
年余之后；严延年果然伏诛。东海郡人士；都尊敬老娘的贤明智慧。
6匈奴握衍朐鞮单于挛鞮屠耆堂；凶暴狂横；喜爱诛杀；贵族和人民都离心离德。而太子和左贤王；又不断构陷东部军区左谷蠡王以下的统兵将领；东部军区的贵族和将领们；既惊慌又愤怒。正好；乌桓部落（内蒙古西辽河上游）攻击匈奴汗国东部边防军姑夕王；掳掠不少人民。挛鞮屠耆堂大发雷霆。姑夕王恐惧不安；为了保护自己；索性联合乌禅幕；跟东 部军区左谷蠡王以下将领；共同拥戴挛鞮稽侯栅；称呼韩邪单于（十四任）；动员东部军区部队四五万人；向西挺进；攻击挛鞮屠耆堂。大军挺进到姑且水（图音河；发源于蒙古戈壁阿尔泰山；向北流到车车尔勒格城南）之北；挛鞮屠耆堂不敢迎战；率军逃亡；派人通知他弟弟右贤王；说：〃东部叛军攻击我；你肯不肯赐给我援手？〃右贤王说：〃你没有一点爱心；大肆屠杀兄弟跟贵族。你回去死！不要来弄脏了我的地方！〃挛鞮屠耆堂恨怒交集；而又无可奈何；自杀。东部军区总监（左大且渠）都隆奇抛下他的部落逃亡；投奔西部军区右贤王（都隆奇当初拥立挛鞮屠耆堂；所以溜走。参考前六○年）；他的部属全部归降呼韩邪单于挛鞮稽侯栅。
挛鞮稽侯栅大军回到王庭（蒙古国哈尔和林市）；几个月后；下令复员；命各部落各部落的牧地。在民间寻觅到老哥挛鞮呼屠吾斯；封左谷蠡王。派人到西部军区；煽动贵族；希望击斩右贤王。
冬季；东部军区总监都隆奇跟右贤王；共同拥戴日逐王挛鞮薄胥堂；称屠耆单于（五单于之一）；发动数万人军队；向东袭击呼韩邪单于挛鞮稽侯栅。挛鞮稽侯栅迎战；大败；向东撤退。挛鞮薄胥堂也退回西部军区；封长子挛鞮都涂吾西当左谷蠡王；幼子挛鞮姑瞀楼头当右谷蠡王；留他们驻守王庭。
（表略）
1春季；正月；西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十任宣帝）刘病已（本年三十五岁）前往甘泉（陕西省淳化县西北）；祭祀天神。皇太子刘姡屑庸诶瘢鯅＇本年十九岁）。 2秋季；七月；匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）屠耆单于（五单于之一）挛鞮薄胥堂；命先贤掸的老哥右奥鞬王跟乌藉兵团司令（都尉）；各率二万骑兵；驻屯东边；防备呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅。这时候；位于西部的呼揭王挛鞮来；跟唯犁地区司令（唯犁当户）合谋陷害右贤王；一口咬定右贤王当初要自立为单于。挛鞮薄胥堂不能分辨；就诛杀右贤王父子。不久发现冤枉；立刻再诛杀唯犁地区司令。呼揭王挛鞮来恐慌；索性叛变；率领部下逃走；自称呼揭单于（五单于之二）。右奥鞬王听到消息；也自称车犁单于（五单于之三）。而乌藉兵团司令跟进；自称乌藉单于（五单于之四）。于是；匈奴汗国境内；五位单于（加上十四任呼韩邪单于挛鞮稽侯栅）同时并立。
屠耆单于亲统大军；攻击东方的车犁单于；又派东部军区总监（左大且渠）都隆奇；攻击乌藉单于。车犁、乌藉；都被击败；向西北撤退；跟呼揭单于联合；拥有部队四万人。而乌藉、呼揭；力单势弱；主动撤销单于称号；合力帮助车犁单于。屠耆单于得到消息；命东部兵团司令（左大将。即〃左大将军〃）以及东部军区司令（都尉）；率四万骑兵；驻屯东方；防备呼韩邪单于；然后亲自统率大军四万骑兵；向西攻击车犁单于。车犁单于大败；向西北逃走。屠耆单于率军回到西南部的敦地区（今地不详。；音tà【榻】）。
3西汉政府对匈奴汗国的内乱；议论纷纷；大多数主张：〃匈奴伤害汉朝时间太久了；现在正应该利用他们的内部斗争；出动大军；一举歼灭。〃
刘病已询问最高监察长（御史大夫）萧望之的意见。萧望之回答说：〃春秋时代；晋国士丐率军攻击齐国；得到齐国国君（二十四任灵公）姜环逝世的消息；即行撤退（参考《公羊传·襄公十九年》）。君子们认为士丐最伟大的地方是；不乘敌国丧乱发动攻击；恩德才可以使孝子屈服；情谊才能够感动其他封国国君。前些时；匈奴单于（十三任挛鞮屠耆堂）仰慕中国文化；一心向善；像幼弟一样的顺服。还派遣使节前来请求和亲；四海之内；都感到欣慰；蛮夷们也都知道。不幸还没有缔结良缘；就被贼臣所害（参考去年【前五八年】）。如果我们现在就去讨伐；是乘人之危；而高兴他们人民的灾难。他们必然更向远方撤退；我们在没有仁义号召下出动军队；恐怕劳而无功。我的建议是：应派出使节；前往匈奴汗国吊丧慰问；辅助弱小；拯救灾民。四方蛮夷听到这个消息；会尊敬我国的仁义。如果再施加恩典；使他们各得其位；必定臣服；这是最高的道德。〃刘病已采纳这项建议。
4冬季；十二月一日；日食。
5韩延寿接替萧望之当北长安市长（左冯翊）。萧望之得到情报说；韩延寿在东郡（河南省濮阳市西南）郡长任内；曾经动用库存公款千余万钱；立即派监察官（御史）调查（颜师古注：萧望之因韩延寿是后任；而又有贤能盛名；恐怕政绩超过自己；深为嫉妒不安；准备用法律手段陷害）。韩延寿得到消息；也派人调查萧望之任内时；动用首都粮仓及畜牧管理署（廪牺）公款百余万的内幕。
萧望之向刘病已奏报说：〃我的职责（此指最高监察长职责）是监察天下各郡各封国；既有人检举；不敢不问；想不到韩延寿却对我报复。〃刘病已对韩延寿的印象开始恶劣；下令追究。追究的结果是；萧望之动用公款查无实据；而派往东郡的监察官却查出：韩延寿在考试骑射的日子；奢侈豪华；超过法令规定（逾制）。又用库存的黄铜；在月食的时候；铸造刀枪剑戟；一切仿效中央政府御库房（尚方）办法。又用公款雇用工人；却供自己差遣。又浪费公款三百万以上；加装自己车辆的防箭设备。于是；指控韩延寿〃狡猾不道〃。韩延寿遂被绑赴街市；斩首。
在行刑之前；官吏跟人民数千人；送到渭城（陕西省咸阳市）法场；扶老携幼；攀住囚车车轴不放；争相进奉酒肉。韩延寿不忍拒绝；凡敬他酒的；都一饮而尽；共计喝下一石（音dàn【但】）有余。命他的旧属向送他的人们致谢；说：〃辛苦各位远程相送；我死而无恨！〃人们无不悲恸流涕。
（表略）
1春季；正月；西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十任宣帝）刘病已（本年三十六岁）前往甘泉（陕西省淳化县西北）；祭祀天神。
2车骑将军韩增逝世。 五月；刘病已任命将军许延寿当全国武装部队最高指挥官（大司马）；兼车骑大将军。
3宰相（丞相）丙吉；年纪已老；刘病已对他十分敬重。而萧望之却瞧不起丙吉（萧望之奏称：〃人民困乏；盗贼不止；部长级官员【二千石】的才能；多不能胜任他们的职务；三公【宰相、最高监察长、全国武装部队最高指挥官】也都不是恰当的人选。责任和过失；在我跟其他臣属身上。〃企图排除丙吉；使自己擢升）；刘病已十分不高兴。于是；宰相府执行官（丞相司直【当为繁延寿】）弹劾萧望之对宰相（丙吉）态度傲慢无礼；又曾派属下低级官员给自己买东西；低级官员私下贴钱；前后共十万三千钱；请求惩治。
秋季；八月二日；刘病已下令贬降萧望之当太子师傅（太子太傅）；擢升原太子师傅黄霸当最高监察长（御史大夫）。
4匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅；命他的老弟右谷蠡王等；率大军西进；攻击屠耆单于（五单于之一）；斩杀及俘虏一万余人。屠耆单于大为震怒；亲自统率骑兵六万人的庞大兵团反攻；不料溃败；屠耆单于自杀。
东部军区总监（左大且渠）都隆奇跟屠耆单于的幼子右谷蠡王挛鞮姑瞀楼头；投降汉朝。车犁单于（五单于之三）则向东投降呼韩邪单于挛鞮稽侯栅。
冬季；十一月；呼韩邪单于挛鞮稽侯栅的东部兵团司令（左大将）乌厉屈；跟老爹随从武官（呼速累）乌厉温敦；看到匈奴汗国内乱不止；率领他们的部属数万人南下；投降汉朝。西汉政府封乌厉屈当新城侯；乌厉温敦当义阳侯。
这时候；李陵的儿子再拥戴乌藉单于（五单于之四）复位。呼韩邪单于挛鞮稽侯栅；起兵攻击；击斩乌藉单于；重回王庭（蒙古国哈尔和林市）。然而；部属才只有数万人而已。屠耆单于的堂弟休旬王；在西境宣布独立；称闰振单于。呼韩邪单于的老哥、左贤王挛鞮呼屠吾斯；在东境也宣布独立；称郅支骨都侯单于（本年；匈奴汗国由五单于并立；经过一番互相残杀的血战之后；分裂成三个独立汗国）。
5宫廷禁卫官司令（光禄勋）、平通侯杨恽（音yùn【韵】）；廉洁无私；可是；却喜爱展示他的才能；性情刻薄险诈；喜爱揭发别人的阴私。在政府中；结下很多怨仇。杨恽跟交通部长（太仆）戴长乐；互不相容。正好有人上书皇帝控告戴长乐；戴长乐认为准是杨恽背后教唆主使；就立即反击；指名检举说：〃杨恽曾上书为韩延寿辩护；宫廷禁卫官（郎中）丘常；询问杨恽说：'听说你想救韩延寿；能不能救他一命？'杨恽说：'谈何容易？正直的人士；往往得不到平安。我连自己都不能保全；正是人们说的：老鼠进不了洞穴；只怪它嘴里衔的东西太大。'杨恽又亲口告诉我：'正月之后；天气久阴不雨；这正是《春秋》记载过；而夏侯胜谈论过的现象。'〃（夏侯胜说：〃天久阴不雨；臣下必然有犯上作乱的行动。〃参考前七四年。用此暗示杨恽诅咒刘病已死在臣属之手。）
案件交付司法部（廷尉）；司法部长于定国奏报：〃杨恽心怀怨望；用恶言诽谤；大逆不道！〃（〃大逆不道〃是唯一死刑；甚至屠灭全家全族。）刘病已不忍诛杀；下诏赦免杨恽死刑；跟戴长乐一齐贬谪；成为平民。
（表略）
1春季；正月二十六日；西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）宰相、博阳侯（定侯）丙吉逝世。
班固曰： 古代制定器物的名称；一定找一个跟原器物有点类似的作为参考。远的取材于别的东西；近的取材于自己身边。所以；经典上称君王是〃元首〃（头颅）；称臣僚是〃股肱〃（肱；音ɡōnɡ【公】；上臂；从肩到肘部分。股；大腿；从屁股到膝盖部分）。说明领袖跟干部是一体的；互相扶持；才能成功。君王跟臣僚之间密切配合；是古今正常的轨道；自然的形势。最近；观察西汉王朝的宰相；自从高祖（一任帝刘邦）开创基业；萧何、曹参；应列第一
