阿拉伯童话-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“别着急，我还会玩另一种口袋游戏，可比这有趣的多啦。”
灰狼急不可耐地一再催促，老羊答应，晚上一定陪他游戏。
分手后，老羊来到树林里，找了一根细柳条和一根粗木棍，带回到自己
的家里。
晚上，到了约定的时间，老羊对灰狼说：
“我先开始玩，随后，就教你。我钻进口袋后，你用绳子把口扎紧，然
后用那根细柳条轻轻地在我身上拍打。”
灰狼轻轻拍打，老羊来回翻动，他俩一边游戏，一边欢笑，玩得好不开
心。这时，灰狼变得更加急不可耐了，便催促老羊说：
“你玩够了吧，该轮到我了。”
说完就将绳子从口袋上解了下来。老羊刚刚钻出口袋，灰狼就迫不及待
地钻了进去。老羊立即把袋口紧紧扎牢，然后拿起粗木棍向狼问道：
“亲爱的，告诉我，你的头在哪里？”
灰狼在口袋里晃了晃脑袋，老羊就照直狠狠地打了下去，把灰狼打得“哎
哟、哎哟”直叫唤。
老羊边打边说：“你这个坏蛋！你这个背信弃义的东西！你吃了我的孩
子，今天我要报这个仇！”
灰狼恍然大悟，感到自己已经死期临头，只得苦苦哀求：
“饶了我这一回吧！下次再也不敢了。”
老羊说：“即使我饶了你，真主也不会饶恕你的。”
说完又狠狠地揍起来，直到灰狼躺在口袋里一动也不动了，老羊这才住
了手。
穷汉的木碗
从前有一个农夫，十分贫穷，靠挣少得可怜的几个钱过生活。但是他很
虔诚，每晚他都要向真主表示感谢。一吃过晚饭，他就和妻子、孩子们坐在
低矮破旧的小房子前的台阶上高高兴兴地唱歌、讲故事，很安于自己穷困的
家境。
离穷汉家不远的地方，住着一个财主，他有着宫殿一样富丽堂皇的房舍，
里面有许多漂亮的家具，每天晚上灯光通明。可是，由于这个财主牢骚满腹，
经常发脾气，他的妻子、儿女总是想法子躲开他。所以，尽管他钱多，可他
的屋子从来没有笑声和歌声，他时常一夜夜愁盾苦脸地站在窗口发呆。相比
之下，穷汉的一家是多么幸福呀！
很快地，财主就开始嫉妒穷汉了。像所有嫉妒的人一样，看到穷汉生活
得很幸福，他连一分钟也不能安宁。可怎么办呢？最有效和省事的办法就是
夺去他口中的面包。因为人总是不能空着肚子笑和唱的呀。
第二天，财主来到穷汉干活的陶器厂，要老板辞掉穷汉。他说：“这个
穷光蛋和他的老婆真可恶，天天晚上他们都大喊大叫，搅得我不得安静。”
因为他是个财主呀，老板不得不马上把穷汉辞了。那晚，穷汉的小破屋里果
然就没有了笑声和歌声；财主呢，却幸灾乐祸地上床睡觉了，他感到非常满
意。
一连几天，穷汉到处奔跑，但哪里也找不到工作。他仅有的一点积蓄，
很快就花光了。一天早晨，他的妻子对他说：“这是最后一个皮雅斯特，你
拿去给孩子们买一些熟豆子来吧，以后就只好听天由命穷汉拿了一个裂了缝
的破木碗到市场去买豆子，回家的路上，不小心摔倒了，满满的一碗豆子全
撒在地上。穷汉难过地看着脚下的豆子，他怎么能这样空着手回家去见妻子
和孩子呢？没办法，他只得拣起那只空碗，扣在头上，然后他就朝河边走，
想在那里找点活干。
他走到河边，刚好有一只小船坐满了人，就要开船了。他赶忙走过去问
船主是否需要个帮忙的，船主正好缺个帮手，就让他上了船。
船在河里划了几个钟头，正当船到了河中心的时候，突然刮起狂风，把
小船摔在一个小岛上，沉底了，有的人淹死了，其他的包括穷汉在内的一些
人，倒安全地爬上了小岛。
刚一上岸，岛上的土人就把他们包围了，带到头领面前。这时正是晌午，
天气非常热，头领正坐在一个茅草搭的大棚子底下乘凉。他们来到头领面前，
头领用怀疑的眼光挨个地仔细打量他们。他一下子就注意到了穷汉头上的木
碗，因为那木碗很显眼。
“谁把你带到了我的岛上？”头领非常凶暴地问。
“命运，”穷汉简单地答道。
“你头上那个奇怪的东西是什么？”
“木碗。”穷汉说，他把木碗摘下来递给了头领。
头领从来没有见过木碗，他把木碗转来转去仔细端详了好半天，然后问
道：
“你干吗把它扣在头上？”
“为了挡着晒我头的太阳。”穷汉回答。
头领不大相信穷汉的话，他把木碗顶在自己头上，在太阳地里走了几圈，
他感觉头上真的凉爽了。
“这只木碗我要了。”头领对穷汉说：“这个岛子上的东西只要是你喜
欢的，我都可以送给你。”
“我只希望能回到我妻子、孩子那里去。”
“我一定想法使你回家。”头领说：“可我拿了你的一样东西，我决不
让你空着手回去。”
说着头领就从身边一个草篮子里掏出一大把一大把的红宝石，“猫儿眼”
和“祖母绿”，并对穷汉说：“你可以把这些亮光光的小玩意带给你的孩子
们。”说着就把这些宝石扔进了穷汉的一个大包袱皮里，那是从穷汉的衣服
上撕下来的。然后他就命令手下的人把穷汉护送到河边，并招呼来一条小船，
把他安全地渡过了河。
穷汉一上岸，就径直跑到市场上买了许多许多好吃的食物，带给他的妻
子和孩子。那天晚上，吃过了丰盛的晚餐，穷汉的小破屋中又传出了欢声笑
语。
财主听到了歌声，他想，这不过是穷汉临时找到了一件粗活儿，他们高
兴不了几天。可是一晚又一晚，欢乐的歌声还是不断地从穷汉的小破屋中飘
出来。财主再也受不了啦，他心里又生出了恶念。一天晚上，财主装出一副
非常关心的样子来到穷汉家里，问他为什么这么高兴。穷汉是一个老实巴交
的人，他向来不怀疑别人。他万万没料到自己失业的不幸是这个财主造成的，
便一五一十地把事情的经过全告诉了财主。
财主一言不发地听穷汉讲，又贪心和嫉妒起来。回到家里，他怎么也睡
不着，整夜坐在窗前发呆。天亮的时候，他突然想起了一个主意：“我为什
么不也到那个岛子上去走一趟呢？”他狡猾地盘算着，如果土人头领认为穷
汉的一只破碗就值那么多钱，要是我给他带去许多礼物，他会给我多少珍贵
的宝石呀！”
主意已定，等妻子一起床，他就命令她给自己准备几十只火鸡、鹅和鸽
子，拔去毛，烧好，然后放进好几个篮子里。他还装了好几篮子奶油、鸡蛋、
热面包和新鲜干酪。他带上这些东西，雇了一个小船，来到了小岛上。
他来到岛上的时候正好也是中午。他刚一上岸，岛上的土人就把他包围
了，也把他带到了头领面前。头领也正坐在草棚下乘凉。
“是谁把你带到了我的岛子上？”头领凶暴地问。只“是想看望您并向
您问好这一愿望把我带来的。”财主假装着笑脸回答，并谦恭地鞠了一躬。
“你的篮子里装的是些什么东西？”头领两只眼睛怀疑地盯着篮子问。
“只不过是一点小意思，请您一定收下。”财主讨好他说。他马上把那
些篮子一个个地全打开，摆在头领面前。
头领挨个察看每一个篮子，津津有味地吃着财主带来的东西，脸上露出
了满意和赞赏的微笑。财主又把其它的食品分给围在周围的土人吃，他们也
都非常高兴。头领一边走一边大声咀嚼，他把所有的东西都尝了一遍，然后
回到座位上对那个伸着脖子眼巴巴地等着奖赏的财主说：
“你看，你的礼物我们非常喜欢，为了向你表示我是多么地喜欢这些食
物，我要把岛子上最值钱的东西送给你。”
说着他从身边的一个草篮里拿出了穷汉那只裂缝的破木碗，郑重其事地
送给了财主。
魔鬼的井
从前有两个人，他们在沙漠里长途跋涉，要到埃及的开罗去。他们每人
都带着一袋面粉和一只装满了水的羊皮袋，准备在荒凉的沙漠中充饥解渴。
这两个人一个叫穆辛，一个叫穆萨，但人们从来不叫他们的真名，而叫穆辛
为老好人博诺姆，穆萨为坏蛋费龙。两个人都很穷，但对付穷的方法却大不
相同：费龙专门捉弄别人，常常说谎骗人；博诺姆却诚实可信，以助人为乐
事。
两人走了很久很久，真是累极了。他们在一块石头上盘膝而坐，都从自
己的面粉袋里取出一点面粉做饼吃，各自又喝了一小口水，这时费龙开了腔：
“博诺姆，你说，咱们干吗要被袋里的一点面粉和水拖垮呢？路还长着
呢，你身体又弱。我们倒不如先吃你的东西，先喝你的水，这样你就可以少
背些东西了，吃完你的东西，再吃我的嘛！”
总是相信朋友的博诺姆很乐意地接受了这个建议。就这样，他身上的负
担一天天地减轻了，他不住地感谢费龙的一番好意。后来博诺姆的面粉袋和
羊皮水袋都空了，他向旅伴要求道：
“给点面粉和水吧！”
见他那副难过的样子，费龙高兴极了，说：
“我很愿意给你半张饼和一口水，但是你得用一只眼睛跟我换，我一直
背着自己的东西，难道不比你更累吗？”
博诺姆还没付出过如此可怕的代价哩！但是，当他感到饿得要死，渴得
要命的时候，也就只得用自己的一只眼睛去换取一点吃的和喝的了。没有多
久，陷于极度饥渴的博诺姆为了再得到一把面粉和一滴水，又不得不把第二
只眼睛给了费龙。
就这样，不幸的博诺姆变成了瞎子。为了不迷路，他只好拽着费龙的一
个衣角在茫茫沙漠里走着，同时还得忍受残忍的同伴的讥笑甚至打骂。但费
龙很快就讨厌这个可怜的瞎子了，并越来越不耐烦了。他心里在盘算着如何
才能摆脱这个瞎子，他没敢把瞎子杀掉，但是，当他们走到一口孤井附近的
时候，他对瞎子说，就在他们的前面，有人丢了一袋面粉和一只羊皮水袋。
这个倒霉的瞎子，又饥又渴，马上匆匆忙忙摸索着朝这些无价之宝走了过去。
在他还没弄清是怎么回事的时候，就掉进了井里，冰冷的井水一直淹到了他
的脖子上面。费龙好笑着对他喊道：
“你这个十足的傻瓜！你在想什么啊？我相信，你在里面一定很舒服吧，
现在，你想喝多少水就可以喝多少了，而且是白吃白喝！”
可怜的瞎子除了等死以外别无它法，就在这时，来了两个魔鬼，在井边
聊起天来了。第一个魔鬼说：
“兄弟，该死的，你这副样子要上哪去啊？又要去折磨谁呢？”
第二个魔鬼很客气地回答：
“我要驾着带有硫磺味的黑云飞到苏丹王的宫里去。我要附在苏丹王的
女儿身上，折磨她，直到她昏迷过去。”
第一个魔鬼冷笑着说：
“真是好主意！但是，要是有一个能驱邪的人把你从她身上赶跑，那你
怎么办啊？”
“我不怕，兄弟，人拿我是毫无办法的。谁想从我手里夺回苏丹王的女
儿，就得先瞎掉眼睛，而且，至少得在这口井里待上一天一夜，又必须在一
个星期六的清早将一只黑公鸡的血洒在公主的身上才行。上哪儿去找这个不
怕死的人啊？人都是些笨家伙，我的兄弟！”
“你真是个机灵鬼，说的一点没错，人都是些�
