原则问题 [美]罗纳德·德沃金-第33部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


扬的承诺中，当时存在着并且现在仍然保留着许多伪善．但
是这个伪善为说服性策略提供了一个手段。多数派，甚至在
南方的多数派，被迫去阅读自己的法律时，都会感到羞愧。
政治多数派不可能宣称：“是的，那是我们正在做的事情。我
们正在把社会的某个部分作为比我们自己更低等的部分来对
待。”他们也不会坦然地放弃那种做法．非暴力反抗迫使每一
个人注意到多数派再也无法出于各种理由视而不见的东西。
于是人的思想发生了转变，这个转变的最鲜明证据是这样一
个事实：那场战斗才进行到一半，法律便已经变成了那场运

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　150　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　153…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

动的盟友而不是敌人。
　　　　　　然而有时，因为各种条件远未成熟，说服性策略并无成
算，比如在南非也许就是如此。那么，在什么时候非说服性
策略在基于正义的反抗中得到了正当化呢？我认为，说它们
从来没有得到正当化是言过其实的。以下详尽的有根据的陈
述似乎更好些：假如有人认为某个特殊官方方案是极不公正
的，假如政治程序没有提供不久将推翻那个方案的实际希望，
假如不存在有效说服非暴力反抗的任何可能性，假如非暴力
的非说服技术是适用的，它们将为此事的成功提供一个合理
前景，假如用不着担心这些技术会产生副作用，那么，按照
他的信念，假如他使用了那些非说服性手段，那个人便做了
正确的事情。对一些读者来说，这个论证也许极为薄弱；但
是我所列的每一个限定条件似乎都是必要的。
　　　　　　最后我们来谈一谈基于政策的非暴力反抗：行动者试图
推翻一个政策，因为他们认为它是极不明智的。他们认为他
们所反对的政策对每个人都有害，而不只是对少数派有害；
他们认为他们比多数派更清楚什么是多数派的利益所在以及
什么是他们自己的利益所在。在这个新语境下，我们可以再
一次区分说服性策略和非说服性策略。说服性策略旨在说服
多数派，让他们相信，他们的决定，那个关于他们的最大利
益的决定，是错误的。因此他们应当抛弃以前曾经赞成的那
个计划。非说服性策略则旨在提高多数派为了继续支持该计
划必须付出的代价。
　　　　　　在基于政策的反抗中，说服性策略和非说服性策略之间
的区分比在基于正义的反抗中更重要，因为以下情况似乎令
人困惑：在前者的执行理论中非说服性策略能够得到正当化。
要了解其原因，我们必须注意到针对任何非暴力反抗形式而
言的一个常见问题。绝大多数人承认，多数统治的原则对于
民主来说是至关重要的；我指的原则是，通过多数派代表的
表决，一旦法律得到了确立，那么它也必须得到少数派的服

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　151　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　154…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

从。在其各种形式和策略中，非暴力反抗都与多数统治具有
强烈而复杂的联系。作为一股激进的革命力量，它并不完全
反对这个原则；非暴力反抗者内心里仍然是民主派。但是它
主张某种限定条件或者例外。并且，通过询间每个非暴力反
抗所主张的是一种什么例外，以及通过询问要求那个例外与
仍然主张对整个原则的普遍遵守是否一致，我们可以比较和
判断结合到一起的反抗的不同类型和策略。
　　　　　　无论它们出现在基于正义的反抗还是出现在基于政策的
反抗中，说服性策略在这里都具有相当的优势。因为，通过
要求多数派接受他认为站得住脚的论证，其目标在于说服多
数派改变主意的人显然不会以任何孤注一掷的方式挑战多数
统治的原则。他承认，最终多数派的意志必须得到执行；他
惟一要求的是，通过对这个原则加以限定或增加附加条件，
迫使多数派考虑将改变其主意的论证，即使他们似乎刚开始
时不愿意如此做。非说服性策略缺少这个说明，这也是―尤
其在民主制度条件下―　从道德的观点来看他们总是处于劣
势的原因。但是，不仅在美国，而且在德国以及许多其他国
家，依照我列出的条件，假如非说服性策略在基于正义的反
抗中得到了使用，那么他们至少会要求对于多数统治原则的
一个明确的且得到透彻理解的例外。我指的例外的意思是，
依照法官的观点，当这些判决违反了体现在宪法中的正义原
则的时候，通过法官的宪法权力实施多数代表的法令是无效
的。那个权力假定，多数派不拥有非正义地作为的权利，不
拥有以牺牲少数派权利为代价而谋求自己利益的方式滥用它
所拥有的权力的权利。我不认为由宪法法院所作的司法评论
是一种非说服性的非暴力反抗。不过，那个司法评论惟一必
须依赖于针对多数统治原则的某个限定条件―　该限定条件
是多数派必须抵制其自身意志而行正义之事―　非说服性策
略也会诉诸那个限定条件，以便解释它们对于多数统治原则
的挑战何以不同于对那个原则的全盘拒绝。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　152　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　155…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

　　　　　　基于政策的反抗无法提出那个要求，因为我刚才提到的
那个固定的限定条件并不涉及政策问题。一旦以下情况得到
了承认，这个问题只是一个共同利益问题―亦即没有产生明
确区分的多数派利益和少数派利益的问题―　那么给多数派
以限制的正统理由便讲得通，并且只有一些极其暖昧的候选
者要求取代其位置。一个人要是不希望通过迫使多数派注意
他的论证来说服多数派接受他的意见，而是使他们为其政策
付出足以使其丧失信心，从而放弃该政策的沉重代价，那么
他必须诉诸某种精英主义或家长式作风来正当化他的做法。
对那个形式的任何吁求似乎都动摇着多数统治原则的根基，
攻击着而非简单地要求有关它的某个详细论证或限定条件。
假如说那个原则真的意味着什么，那么它意味着，多数派而
非某个少数派最终拥有权力去决定什么是与他们的共同利益
相符的。
　　　　　　所以，在基于政策的反抗中得到使用的非说服性手段似
乎最不可能在任何一般执行理论中得到正当化。我在早些时
候说过，通过静坐抗议、非法人侵等手段抵制在欧洲部署导
弹的绝大多数人拥有使他们的反抗成为基于政策的反抗的动
机。因此重要的在于考察他们能否理智地将其使用的手段归
人说服性手段，这反过来得依赖于各种条件是否充分地有利
于一项说服策略的成功。民权运动和反核武器运动之间的对
比在这一方面是相当鲜明的。在民权运动早期，明显的一点
是，静坐抗议和其他反抗技术具有说服力，因为那个问题显
然是一个有关正义的问题，那个运动使修辞学传统和正义都
站在了自己一边。其惟一的必要性在于迫使足够多的人们认
识到不能回避此事。相比之下，处于核争论底部的政策问题
是极为复杂的。以下情况并不十分明朗：在欧洲部署导弹更
有可能减少受到攻击的威胁还是相反，以及就每一种意见而
言，各有什么好的论证。在这样的情况下，难以看到，借助
于非法的行动，讨论如何才能深人，争论如何才能得到加强。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　153　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　156…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

正相反，这些行动似乎有可能使得舆论多半不怎么关心任何
一个明智意见必须以之为基础的复杂论题，因为它将认为它
至少拥有一个简单而易于理解的理由来坚持其读者已经采纳
的政策：那个政策的任何变化都意味着向民间黑势力的屈服。
　　　　　　假如这是对的，现在支持采取非法侵人和其他非法行动
来抗议核政策的人，假如他们真诚地对待自身的话，就必须
承认，在他们内心有一个非说服性策略。他们的目的在于提
高他们相信其为悲剧性错误的政策的代价，使得那个代价变
得如此高昂，以至于多数派将不得不放弃那个政策，虽然这
意味着被迫向少数派投降。所以，他们必须面对的问题是一
个非常棘手的难题：这种反抗能否借由某种健全的执行理论
而得以合法化？考虑以下问题是有益的，我们能否认为非说
服性手段作为反抗其他非核政策行动是适当的，而许多人认
为那些行动是极其错误的？反对不良经济政策的非说服性反
抗是正当的吗？我认为，美国和英国政府现在执行的经济政
策是不明智的，因为无论从长期来看还是从短期来看，它们
都将危害普遍利益。我还认为，正如其实际情况那样，这些
经济政策是不公正的；即使它们符合多数人的最大利益，但
对有权反对那个多数派的少数派来说仍是不公平的。但是我
想把支持这个论证的关于非正义的那个进一步的断言放到一
边，而仅仅假定，许多像我这样的人认为从每一个人的观点
来看货币主义政策都不好。我们相信的这个事实是否将正当
化那些非法行动，而那些行动的目的在于大大地增加不便和
不安全方面的代价，以至于多数派不得不放弃其经济政策，
虽然他们仍然相信它是最好的政策？我认为其答案是否定
的。不过糟糕的核政策的风险肯定比错误的经济政策的风险
要大得多。其风险大到摧毁了这个类比吗？尤尔根*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哈贝马
斯（J　　　衍gen　Habermas　　　　　　　　）曾经论证过，随着采取导致重大后
果的决定，虽然一个压倒多数或微弱多数支持那个决定，政
治合法性便受到了威胁〔　3　　　　　　　　　　　　　〕　。我们能够通过诉诸那个原

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　154　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　157…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

则来正当化抵制接受导弹决定的非说服性非暴力反抗吗？困
难是明摆着的。因为确切地说，同一个原则也可以用来反对
政府不部署导弹的决定。反对部署导弹决定的人数和支持部
署导弹决定的人数可能是旗鼓相当的。最近的民意测验显示，
它将不要求哈贝马斯原则要求的压倒多数，而只要求微弱多
数就行了。简言之，当前的争论都以相同方式削弱了他的原
则的价值。那些反对部署导弹的人相信，部署导弹将导致无
法愈合的伤害，因为它威胁到了这个共同体的生存。但是这
恰恰也是站在另一边的人们―　我们假定这样的人在数量上
略占上风―　的想法，他们考虑了如果不部署导弹将会导致怎
样的结果的问题。他们认为，这个决定将使得核战争更有可
能发生，并威胁到这个共同体的生