作者：九把刀蝉堡，没有梦的小镇之章1西元１９７６年，内华达州，距离州际道路半个小时车程。绿石镇，一个虔诚的基督教村庄。在这典型的农业小镇里，对信仰的虔诚是聚集居民的美好因素，所以整个镇的房子变自然而然以镇里唯一教堂为中心，做辐射状的排列。既协调又美观，如同上帝的旨意。镇上每个人都很和善，既使是好奇心重的年轻人，对镇上的缓慢发展都抱以宽容，大家安居乐业，几十年来都没有人口外移的问题。当然了，也不会有人口过度膨胀或移入的困扰。教堂前，喷水池旁。一个女孩看著水花溅起，在阳光下谱出淡淡彩晕，好奇地身手触摸。年轻的母亲坐在喷水池旁，微笑看著天真无邪的女孩。...　

作者：夏树静子　我初次会见那个女人，是在8月底的一个下午，当时，夏日尚未衰退的阳光，一直照到了编辑室隔壁那个小会客室的深处。我进去时，只见那个女人坐在最贴近墙壁的一把椅子上，怕是为了避开阳光的照射吧。她和我的目光相遇时，稍微欠了欠身子，接着又像改变了主意，等待我拖过一把椅子坐到她的对面。矮小而苗条的身材，穿一套柔软的白色西装。头发垂到耳下，修剪得很整齐。“要您特地劳驾，真过意不去。”我递上了名片说，“您有《美术新志》喽？”这本杂志已经停刊了，可是在我工作的单位《西部日本新闻》的《布告牌》这一栏上，一位建筑家提出呼吁，希望有人出让该刊昭和三十三和三十四年的合订本。...　

【日】夏树静子张婉茹　译《啄木鸟》 2000年第1期搜集整理：棒槌义工★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　一　　西条时子经常是星期三的下午2点钟左右到我一个人住的公寓里来访。因为我工作的美容院的休息日是星期三。　　时子比我小两岁,已经34岁了。但看上去不过三十来岁的样子。她面目清秀、气质高雅,特别是她那白皙的肌肤配上鸭蛋形的脸蛋,常使人联想起漂亮的玩具娃娃。　　“一个星期没见了,没什么事儿吧?”　　我把目光盯在坐在我对面的时子放在膝盖上那双纤细的手指问道。她无名指上的那枚翡翠戒指我看见过好多次,它看上去的确很值钱,总是闪烁着深绿色的光泽。今天的时子穿了一件合体的绿色底色、印着浅茶色图案的裙服,围了一条姑娘们时兴样式的披巾。那是一条十分松软的毛织物,一看就知道是高档品。...　

王晋康增压室的气密门锁“咔嗒”一声响，女主人已经站在门口迎接：“欢迎，从地球来的客人。”门口的不速之客是两个年轻人，明显是一对情侣。他们穿着雪白的太空服，取下头盔和镀金面罩后露出两张娃娃脸，大约25岁。两人都很漂亮，浑身洋溢着青春的光辉。他们的小型太空摩托艇停靠在这艘巨大的X-33L空天飞机的进口，X-33L则锚系在这个形状不规则的黑色的小行星上。女主人再次邀请：“请进，可爱的年轻人。”气密门在他们身后“咔嗒”一声锁上。小伙子站在门口，多少带点窘迫地说：“徐阿姨，请原谅我们的冒昧来防。上次去木星观光旅行时，途中我偶然见到这颗小行星，看到你正在用激光枪雕刻着什么。蛮荒的小行星，暗淡的天幕，绚烂的激光束，岩石气化后的滚滚气浪，一个勇敢的孤身女子……我对此印象极深。我从一个退休的飞船船长索罗先生那儿知道了你的名字……索罗船长你认识吧?”...　

　　1　　“对不起。”　　有人喊。回头一看，见到眼前站着一名警官时，中里弘司并不觉得惊慌，脸色也没发青。　　来了。不过，快得离谱。　　“哦！”中里弘司应一声。　　“噢，我以为你想干傻事呢。”警官说。　　中里有点困惑，然后明白过来。这名警官并非因着知道他的事才喊他的。　　想想，当然觉得可疑了。现在是晚上十一点多钟。一个男人手提旅行箱，站在陆桥上，隔着栏杆俯视底下经过的私营铁道电车，引起巡逻中的警官注意，也不是没道理。　　“出外旅行吗？”警官看看他的旅行袋，随口问。　　毕竟没问“离家出走吗”。怎么说，中里是三十岁大的男人了。　　“我刚出差回来……”中里说。“因为车上喝了点酒，想吹吹夜风。”...　

华丽的侦探们赤川次郎我的名字叫铃本芳子，日币四亿圆的遗产，就要在我二十岁生日的今天继承，叔叔婶婶、堂兄、律师，都聚在我家。一边喝着婶婶冲泡的咖啡，一边也渐渐无力地结束了谈话。我浑身发热，救命啊！但发不声来。等到稍微清醒后，才知道已进了精神病院了。这医院的第九栋病房住的尽是些高手怪人，由他们的帮忙才查出了陷害我的真相。我们这一票人乐此不疲地一再接案子，也很不客气地一一破案。可是，第九病房里的这几位破案高人，却没有人愿意飞越杜鹃窝，宁可专心住在里面，将破案当作课外活动。1准是那杯咖啡里掺了药！...　

□ 韩松我十岁那年，父亲认为我可以适应宇宙航行了。那次我们一家伙去了猎户座，乘的当然是星际旅游公司的班船。不料在返航途中，飞船出了故障，我们只得勉强飞到火星着陆，等待另一艘飞船来接大家回地球。我们着陆的地点，靠近火星北极冠。记得当时大家都心情焦躁，船员便让乘客换上宇航服出外散步。降落点四周散布着许多旧时代人类遗址，船长说，那是宇宙大开发时代留下的。我很清楚地记得，我们在一段几公里长的金属墙前停留了很久，跟着墙后面出现了意想不到的场面。现在我们知道那些东西就叫墓碑了。但当时我仅仅被它们森然的气势镇住，一时裹足不前。这是一片辽阔的平原，地面显然经过人工平整。大大小小的方碑犹如雨后春笋一般钻出地面，有着同一的黑色调子，焕发出寒意，与火红色的大地映衬，着实奇异非常。火星的天空掷出无数雨点般的星星，神秘得很。我少年之心突然地悠动起来。...　

小故事 僧魅记忆这东西，挺怪的。有时候手边的事，一转眼也就忘了，而有时候一些尘封了很久的、不想去记得地陈年往事，明明希望能把它们彻底忘干净，好像从来没发生过一样，可越是这样，越是在一些不经意地时候它会突然从脑子里闪现而出，来提醒你，曾经你有过这样一段让你无法忘记地过往。忽然很想说说一件过去已久的事。就在刚才狐狸从楼梯下来和我擦身而过的时候，那件被我压在脑海深处不知道哪个角落的记忆，突然间清晰无比地闪了出来，清晰得好像就发生在昨天。而狐狸一点都不知道。对他来说不过一秒中的时间，对我来说那一晃就是七年。而直到现在我都还不能确定我所遇到的那件事到底是不是真的，我一落千丈碰到的那个人，他又到底是什么？...　

1995 第10期 - ’95科幻文艺奖征文王晋康孔宪云晚上回到寓所时看到了丈夫从中国发来的传真。她脱下外衣，踢掉高跟鞋，扯下传真躺到沙发上。孔宪云是一个身材娇小的职业妇女，动作轻盈，笑容温婉，额头和眼角已留下了45年岁月的痕迹。她是以访问学者的身份来伦敦的，离家已近一年了。“云：研究已取得突破，验证还未结束，但成功已经无疑了……”孔宪云简直不敢相信自己的眼睛。虽然她早已不是易于冲动的少女，但一时间仍激动得难以自制。那项研究是二十年来压在丈夫心头的沉重梦魇，并演变成了他唯一的生存目的。仅仅一年前，她离家来伦敦时那项研究仍然处于山穷水尽的地步，她作梦也想不到能有如此神速的进展。...　

作者：代夫·沃尔夫顿在一个无月的深夜，皮埃尔走进了提特青小溪的隐蔽小屋。他的两只雪橇狗使劲呼着气，缩着肩，怒嗥着埋进后腿，讨厌留下的痕迹，这时他们穿过了最后一处很难对付的高地。他的雪橇的滑橇滑过结冰的路面，发出剑出鞘的声音，皮具也发出了吱吱嘎嘎的声音。那天晚上的空气带着一丝未驯服的穿透力。太阳已经下去几天了，有时候在地平线附近盘旋，致命的冬的寒意又开始了。还要再过一个月我们才能再次见到太阳。几个星期以来，我们都感到冰冷的空气在侵蚀着我们，吞噬了我们的活力，就象一只狼患在活力耗尽以后很久撕咬着一堆驯鹿骨碎片。远处，在闪烁着微光的星星下，翻滚的雷云向我们涌来，预示着有一些绝缘的热量。一场暴风雨追随着皮埃尔的踪迹。根据约定，只是在一场风暴之前，才会有人到这个小屋来，在暴雨开始之后，没有人会呆很久。...　

显灵的照片作者：佐野洋一　　故事是从来了两位拜访者开始的。　　实际上事情在这以前就发生了。但是，至少对三村本人来说，说故事从这里开始还是恰当的。对作为《三叶草周刊》编辑部成员的三村来说，也是可以这样说的。　　从名片看，这两位访问者是N县警察局刑警部侦查一科的巡察主任平田良作和N县十河原警察局的巡长吉野龙一。　　平田的年纪40左右，身材不高。吉野年龄同他相仿，使人感觉只有30岁上下的样子。他高高的个子，体格魁梧，确有员警官的堂堂仪表。　　“忙吧？”　　把两个人让进编辑部旁边的会客室，三村询问了来意之后，平田首先这么问道。　　“是吗？总而言之，感到被什么追着似的。现在把刚刚起个头的事情撂下来了，你二位不同于一般的客人。刑警先生有事来访嘛，所以……”...　

　　原田做了个深呼吸。而我好不容易才只吃了一半。　　“啊，宇野兄，你慢吃。”原田看看我的盘子说道。　　说句老实话，不是我吃得大慢，实在是他吃得太快了。　　“啊……啊！”　　原田往后一靠伸了个大懒腰，椅子发出阵阵哀鸣，太拚命吃的结果，肚子又饿了起来真是受不了！　　“字野兄，外面好象很冷的样子，二月天就是这样嘛！”　　“过些时候，应该会温暖些吧！　　“那当然，气温升高的话，当然会温暖些。　　“哦，原来如此”原田竟认真地点点头。我都快昏倒了。　　话题一中断，眼光很自然地移向店里的电视机上。刚好是中午的新闻报导时间。　　“呀！”　　原田看到画面上出现的字幕：自用汽车摔落湖中。两名大学生死亡”乱说道：这么冷的天气，莫非是要冬泳？...　

　　一　　沟内和也猛搓摩着冻僵的双手，急忙地赶着路。　　“真冷！他妈的！”嘴中念念有词。　　周遭多少有点亮了，但是风劲仍然强而有力，宛如剃刀阵阵地割在肌肤上那样的冷痛。——已经三月了，该或多或少会变暖和些，没想到又回到冬天的天气。　　这地点是在奥多摩山间里的一个小域镇。说是城镇，倒不如称它为村落倒更适合。我们姑且取名作N镇吧！　　沟内和也是在进入N镇的山道上赶路。　　要是被镇上的人看到我在这种时间回来，不知会做何感想？沟内和也一想到这一点，心情就更沉重。沟内是N镇的镇议会议长，在一个这么弹丸的小镇上，没有人不认识他的。　　五十岁出头，微秃着头，红通通的脸。实在就是一副喜欢喝酒的脸，而且也喜欢女人。...　

1999 第4期 - 科幻之窗杰克·万斯 杨霞面具　　西斯尔不知道自己接手塞利斯代理领事是不是一个错误。　　他的前任在宗达城被杀。戴着极好酒店面具的代理领事与一个佩有缎带的女孩子搭话，正是由于这种无礼的行为，他被红色造物主、太阳神怪和魔术大黄蜂杀死了。　　于是，刚从学校毕业的西斯尔接到了这项任命。　　性格谨慎喜欢思考的他把这项任命视为一种挑战。　　他通过大脑下皮层刺激法，很快掌握了塞利斯语，并且认为这种语言并不如想像中那么复杂。　　他还读过人类学刊物上对这个新社会的描述：这个社会里的人都相当个性化。所以如此，是与他们所居住的环境有关，这个多元的文化环境并不鼓励群体活动。这一点，从他们的语言也有所反映，这种语言所要表达的只是个人的情绪和个人对一个特定环境和特别事物的观点，事实只是不重要的附属物。而且，塞利斯的语言都是随同种类繁多的乐器的演奏而唱出来的。因此，在这个特别的...　

　　前奏曲　　“危险！”　　这种喊声，通常都不是遇到危险的当事人发出的。　　可是，当片山冷不防摔了一跤，差点跌倒时，他就这样叫了起来。　　如果这里是深夜的乡下道路，没人看到就好了，遗憾的是，这里是东京大都会的一角，即使不是银座、新宿之类的繁华街道，也是人来人往。　　托福，惹来妹妹晴美的一瞪眼说：“干什么？难看死了。”以及她的“恋人”石津刑警取笑的下场。　　还有一个人——不，同行的一只猫福尔摩斯，也“喵、喵”地嘲笑他一顿。　　“全是无情的家伙！”片山独自生闷气。“这里刚好有级石阶，是它不好！”　　尽管如此，身为警视厅搜查第一科刑警的他，有所出错也在所难免。何况，他本来就不是一个十分能干的刑警。...　

《洪水之物》“对一个人来说，最重要的是什么？”我问两个朋友，“除开感情不谈。”“钱。”韩枫一本正经地望着我，点着头。“毫无疑问。”真是肤浅的答案。”陆华用手指推了一下鼻梁上的眼镜框。“我认为应该是学识。”我没有说话，思考着他们的回答。过了一会儿，他们反过来问我：“那你觉得呢？宁航一。“我觉得应该是智慧吧。”我说。韩枫撅着嘴摇头：“好吧，我们各持己见。还是回到最初的问题上——我们到底打什么暑假工？”“那什么工作是同时需要金钱、学识和智慧的呢？”陆华问。“我看你倒不如说，什么工作是不需要这三样的。”韩枫说，“我觉得要是真能集合这三样的话，世界上就没有什么办不到的事了。”他说完这句话，突然望向我们。我们三个人的目光在空中碰撞在一起。我们对视了足足一分钟。办不到的事了。”他说完这句话，突然望向我们。我们三个人的目光在空中碰撞在一起。我们对视了足足一分钟。“不试试怎么知道...