1998 第10期 - 每期一星高薇嘉那年，我二十三岁，定居在临海的Q市。小有才气，也小有名气。我没想做总统，我做的是广告人。那天，天已经有些黑了，我独坐在海边，为了寻找些许灵感，因为一个朋友。她设计了一系列服装，大胆采用了一种离经叛道的风格，所有的服装都是无性别区分的。我接受了她的全权委托，推出这项产品。这一个礼拜来，我们没有起好它的名字，今天我必须从三十个以上的名字中选择一个。会是陨石吧，很罕见。一般流星在进入大气层时都燃烧殆尽了，偶尔有陨石、陨铁也多是很小的体积，不可能激起这么大的浪。我的好奇心上来了，不由起身想去一探究竟。在我站起的一刹那，一个念头一闪，我已经找到答案了。...　

作者：笹泽左保　1风在吹。这个声音令人听了就禁不住打颤。这不是扫过树梢的秋风之类温和的风，而是由北方吹来的强烈而毫无感情的北风。这是2月上旬，气候当然非常寒冷。而这场风似乎刻意哟啊增强人们的季节感，吹得委实也太无情了。房间得窗户突地猛然振动。砰然声此起彼落。这是简陋地公寓房间，所以这也难怪。六席房间里有矮桌和电视机。故障已久的电视机现在已权充堆积杂物的柜子了。矮桌上有漫画周刊、烟蒂堆积如山的烟灰缸和寿司盘子。寿司只剩两个，都是章鱼寿司。房间里有两名青年，他们的年龄大约是二十五六岁。两人当中的一个穿的是浑身起皱的睡衣，上面再套上毛衣。这名青年背后的榻榻米...　

□ 矢野彻（日）矢野彻赵海虹 译在太平洋战争中期，我被从原来的部队调到一个位于群山深处的村落，我在那儿待了几个月。至今我还能清晰地回忆起通向村庄的道路；在路边的竹林里，那继续着无尽航程的纸飞船和追逐着它的美丽裸女。如今，在许多年以后，我依然无法动摇这样一种感觉：她一直做个不停的纸玩意儿不是这个世界上的任何一种飞机，而是一只宇宙飞船。在很久很久以前，在那群山深处的密境。1.那纸飞机在大地上优雅地滑翔；从日积月累的落叶和陈叶的腐化物中生起一阵白烟，伴着微风轻柔地舞动、回旋，在新绽的竹笋之间弥漫开来，不断地运动。...　

索伦在远古之时本是一位迈雅，居住在贝尔兰的辛达精灵称他为戈索尔。在阿尔达初创之时，米尔寇诱他加入自己的阵营，於是他成了米尔寇最信赖、最得力、又最危险的副手，因为他可以变换许多不同的形貌，长久以来，他可随心所欲展现出尊贵又俊美的样子，除了最谨慎的人，其余众生都被他骗了。当安戈落坠姆崩塌而魔苟斯被推翻後，索伦又变回俊美的外型向曼威的传令官伊昂威求饶，发誓弃绝过往一切的恶行。有些人认为，索伦起初不是装模作样，而是真的愿意改过自新，他除了对西方主宰的暴怒感到恐惧，更对魔苟斯的失败错愕不已。不过伊昂威对擒获的俘虏并无赦罪之权，他命索伦返回阿门洲去接受曼威的裁决。索伦深受羞辱，不愿在这种颜面丧尽的情况下回...　

意念谋杀一李颖星期一按时到公司上班。从上个星期四开始，她就在家休病假。公司里催了好几天了，李颖是公司办公室主任兼会计，老板说税务局要来例行的查账，必须事先准备一下。李颖一再推脱说自己的病还没有好，实际上已经可以上班了，可是她不愿意去，哪怕是拖一天也好。李颖从到公司上班的第一天，就一直被苦恼缠绕。老板是一个台商，长得其貌不扬，年龄也将近四十了，生意上做得一般，可偏就是一个色情狂。公司不大，员工也不多，女性除了老板娘之外，也就是李颖了。所以李颖常常是老板性骚扰的对象。李颖三十不到，上海名牌大学学机械的。毕业后几经辗转到了这家小公司应聘。她早就想另谋高就，只是眼前一些无法解决的难题迫使她苦恼地忍耐着。...　

【日】贯井德郎梓人安生　译《啄木鸟》　1999年第6期整理、校对：四条眉毛　　★棒槌学堂　荣誉出品★　　　【bcxt.uueasy】　　3。三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　　★棒槌学堂　荣誉出品★　　　【bcxt.uueasy】　　他死了。　　　那么年轻，才30岁。公司里刚刚提升他为主任，正是迈向前程似锦的未来时候。对于这个年龄来说，死亡似乎是过早了一些。　　　死亡的原因是蛛网膜下出血。他在公司里突然说心痛和恶心，刚跑进厕所就没气了。尽管很快就被救护车送到了医院里，但是已经晚了。他的意识再也没有恢复过来，难以置信地说死就死了。　...　

潜在心灵深处的杀意作者： [日]夏树静子1我把下午的工作委托给护士以后，便走出花田皮肤诊所的大楼。来到岔路口，正欲过马路。突然，在马路对面百货公司门前的人群中，我发现了三宅由利江的身影，她穿着一身天蓝色西装喇叭裙套，打扮得很平常，也许买东西费了好大劲，脸上显得十分疲倦，让人感到一种不祥的预兆。然而，她并没有发现我，因为星期六下午，秋阳冉冉的马路上相当杂遝。我注意着由利江的行动，当她那狐狸似的小眼睛朝着别处观望着时，我便赶紧趁着黄色交通信号灯闪亮的间隙，疾步穿过马路，一直走到由利江看不见的地方才放慢了脚步，走进一家计程车公司。说不出有什么使我感到紧张，可当我从手提包里取出手帕拭着汗涔涔的额头时，心里却感到怦怦地跳得厉害。作为花田诊所的院长，此时此刻，我走在自已诊所门前的马路上并没什么见不得人的，况且那位半年前来诊所看过几次病的由利江，也许压根儿就认不得我，因为当时为她...　

时间这条河流并不准确，往往会有出错的时候，只是出错时，人类，根本无法察觉。例如平行线，既然人在时问的流水中水波荡漾，那麼除非跳出去，否则永远也看不到即使到了世界尽头都交集不到一起的另一根线，究竟长什麼模样，是不是和自己身处的线一模一样。周阳和孙辉现在就满嘴苦涩，觉得自己走错了时间线。明明刚才还在酒店里，怎麼突然之间，物是人非，两人居然陷入了莫名其妙的另一个地方。眼前的一切，都是陌生而又熟悉的，昏暗的景物，刺激著他们脑海深处铺满尘灰的记忆。这里居然跟记忆里的小学社团活动教室根本没区别，就连孙辉当初藏起来的所有的小东西都在，他几乎怀疑是不是在做梦？「把门打开看看，说不定能出去。」周阳一眨不眨的看著活动教室的门，灰暗的灯光充斥在房问的每个角落，将一切都染上了一层血红，他没有一丝一毫的安全感，他现在只想回家。...　

被遗忘的证据　　李重民　译　　1　　“你午休时到公司附近的邮局里去一趟，把这些钱存了。”　　早晨离家时，妻子将一些钱款和转账单交给了藤波启一。邮局离藤波的家很远。因此，要寄邮件和汇款时，总是去藤波公司附近的那家邮局办理。　　经过长期贷款才好不容易到手的房子离市中心很远，住宅区地处东京城郊结合部，因为人口急剧膨胀，所以道路、学校、医院、自来水管道、商店街、交通等设施都不能跟上去。邮局也是其中之一。　　邮局的事，由藤波在公司的附近办妥了。下班时，藤波还顺便在下车车站附近的超市和小商店里购买一些要用的东西回家。　　居住在远离市中心的居民们，提在手上的超市尼龙袋，成了回家时的标记。...　

回复[2]：一 二姨家的亲戚那天吃着晚饭，老妈忽然说：你很久也不去你二姨家里看她了，她今天还打电话问你怎么样呢。哦。我一边埋头看报纸，一面漫不经心地说：好啊，有空我去看她。别有空了，你就这周末去吧！你姨父打听你好几回了，小时候住在人家家里，样样都吃最好的穿最好的，拿你当亲生女儿看，现在几个月也不去一趟，让我怎么替你解释！我忙啊！我抬起头做了一个假装的哭脸，又继续看报。你忙？！人家现在都知道，你连个固定单位都没有，说你忙的连串个门儿的时间都没有，谁信啊？我用报纸遮住头，慢慢从餐桌边溜走，回到电脑上去继续打我的字，但我并没把老妈说的话当成耳边风，还是暗自下决心：明天上午一定去买些补品水果之类的东西，上二姨家看看去。...　

作者：山村美纱　一昭和某年8月19日，九州发生了一起杀人案件。这年夏天特别热。夜里11点过后，微弱的阵阵凉风吹起，容易熬过酷暑的一天。Q制钢厂的年轻董事远山荣造，今夜又因赴宴回家很晚。旧式的横梁木门已经关闭，附近一带万籁俱寂，夜阑人静。按照晚归的习惯，他转到后门。荣造一边用手挥赶纠缠不休的大群蚊子，一边打开木门走进院内。他感到蹊跷，不由得心里“哎呀”一声：廊檐下的木板套窗开了五六厘米的缝隙，微弱的光亮从那里射进院庭。荣造小声呼唤妻子的名字：“喂——年子！”然而没听到妻子的回答。倏地，荣造的心头袭来一阵不安。他忙手忙脚地脱下鞋，...　

潜在心灵深处的杀意[日]夏树静子　祝子平/译1我把下午的工作委托给护士以后，便走出花田皮肤诊所的大楼。来到岔路口，正欲过马路。突然，在马路对面百货公司门前的人群中，我发现了三宅由利江的身影，她穿着一身天蓝色西装喇叭裙套，打扮得很平常，也许买东西费了好大劲，脸上显得十分疲倦，让人感到一种不祥的预兆。然而，她并没有发现我，因为星期六下午，秋阳冉冉的马路上相当杂沓。我注意着由利江的行动，当她那狐狸似的小眼睛朝着别处观望着时，我便赶紧趁着黄色交通信号灯闪亮的间隙，疾步穿过马路，一直走到由利江看不见的地方才放慢了脚步，走进一家出租汽车公司。说不出有什么使我感到紧张，可当我从手提包里取出手帕拭着汗涔涔的额头时，心里却感到怦怦地跳得厉害。作为花田诊所的院长，此时此刻，我走在自已诊所门前的马路上并没什么见不得人的，况且那位半年前来诊所看过几次病的由利江，也许压根儿就认不得我，因为当...　

回复[3]：满是血污的一条腥臭的河水婉延流过，无数的魂灵在水中伸手求救，血水时时淹没了他们的头，水中还有一种咬啮他们的小虫附骨而生。一位老人撑着木筏摆渡河上，来往的魂灵战战兢兢，有缘的便渡过去了，无缘的便落入这河里。这便是亡魂渡了。落入的受不了这痛苦在嘶叫，可还在伸着枯枝一样的手爪试图把木筏上的魂灵拉下来一同受苦。他们，看不得别人好过。我坐在木筏上，不厌其烦的击断那无数双鬼爪，他们便发出惨叫。但立刻断爪又长回去，于是又不甘心地来拉我。过了河，岸边一个白衣少年站在那里等我，他的白衣在这地府中一尘不染得愈发刺眼，整个人都仿佛笼罩在一层白光里。他携了我的手，笑道：“奈何，等你好久。”...　

一天的劳作终于结束了。我从麦田里走出来,小心地坐在田垄上，从陶罐里倒了满满一木杯凉水，敞开喉咙痛快地喝下肚去。结实的麦穗在轻风中摇荡出奇妙的波纹，滚滚麦浪令我感到赏心悦目又是一个丰收年。地里呈现一片生机勃勃的健康绿色，每一茎麦穗都沉甸甸的。马上就要大忙特忙啦。收割麦子是头等的大事，也是最累的，之后得赶在商队到来之前把麦子打出来。先将那份与口粮数量相等的应急储粮交到围绕着高塔塔基建造的半地下式公共粮仓里去，然后将口粮储存到自家地窖的大瓮里……每次麦收后不多久，商队成群结队而来。这时可以用富余的麦子和上年用余粮酿的酒来与商队交换所需要的物品，诸如布匹、奶酪等等，最令人惊叹的是文明发达地区所制造出的种种东西：比如计时的钟表、效力极强的医疗药品、高效肥料之类…．贸易会结束，又有得忙了：家里果树上的果子要收获下来并制成果酱或果干，菜地里的蔬菜成熟了要收获储藏，沼气池也要清理...　

神秘的脚步声①作者：G.K.切斯特顿译者：林光奕、张学斌“上层社会以外的人”，首先是死神，然后是小偷弗兰博，最后是卑微的布朗神父加强了对“十二纯渔夫”的讽刺效果。切斯特顿和吉普林一样，生动地描述了英国上层社会的形式主义，但是切斯特顿进行了更尖刻的讽刺。“十二纯渔夫”这家选择会员严格的俱乐部里的成员，隐喻了十二位鼓吹改革的政治家。他们是“渔夫”，同时也像只要“轻轻拉一下钓线”就能把改过自新的小偷唤回来的布朗神父一样，是人类的“渔夫”。虽然这个引人发笑的故事读起来很轻松，但它不但是对一个社...　

绑架百万宝贝　　拥有百万身家的宝贝道格拉斯·布莱克正坐在地板上，兴致勃勃地看着一本彩色图画书上美丽的图片。他只有十四个月大，正是对图画书最感兴趣的阶段。伊夫琳·巴顿，一位年约二十三岁、秀美动人的小姐，坐在他对面，微笑地听着布莱克咿咿呀呀地说着他在图画书中看到的奇妙事物。　　布莱克待的地方是他家的图书室，位于林恩市郊区。这座房子是布莱克的父亲兰登·布莱克建造的，外观虽然很气派，里面的家具陈设却简单朴素。兰登·布莱克四个月前去世了，留下伤心欲绝的太太伊丽莎白·布莱克照顾儿子。美丽的布莱克太太自此深居简出，不再参加任何社交活动。　　这个大房子里，除了主人母子二人，还有三个仆人和布莱克的保姆巴顿小姐。实际上，巴顿小姐与其说是保姆，不如说是个好伙伴，此时的布莱克太太十分依赖她。...